Topónimos alaveses de base antroponímica acabados en –(i)ano
Resumen
En este artículo continuamos con el estudio y análisis de la toponimia mayor alavesa basada en nombres personales emprendido especialmente en los trabajos de 2012 y 2012b. Se da por entendido que en el origen de los topónimos en -(i)ano (o -(i)anu) hay un nombre como ager o fundus que fue eliminado tempranamente. Las variantes vascas de los topónimos han evolucionado generalmente a -io, si bien hay algunos testimonios de nombres de lugar en -iño, por efecto, creemos, de la diferente nasalización de las vocales que precedían a la nasal intervocálica originaria. En casos como Amurrio, Baranbio, Zerio, etc., las únicas formas que se han conservado son las eusquéricas y en otros, en cambio, no tenemos constancia de las variantes vascas en -io o -iño que sin duda han existido. En otras ocasiones encontramos ambas soluciones y, esporádicamente, formas que parecen reflejar la influencia de las dos lenguas.
Estadísticas
Referencias
ALBERTOS, M.ª L., 1970, «Álava prerromana y romana. Estudio lingüístico», Estudios de Arqueología Alavesa, 4, pp. 107-234.
ALBERTOS, M.ª L., 1985, «La onomástica personal en las inscripciones de Ocáriz», Estudios de Arqueología Alavesa, 12, pp. 365-377.
ALBERTOS, M.ª L., 1996, La Onomástica Personal Primitiva de Hispania Tarraconense y Bética, Salamanca, CSIC - Instituto «Antonio de Nebrija».
APRAIZ, O.; KNÖRR, H., 1978, «De la toponimia euskariana en Álava», Boletín Sancho el Sabio. 22, pp. 289-304.
BAZÁN, I.; MARTÍN, M.ª A., 1999, Colección documental de la Cuadrilla alavesa de Zuia. I. Archivo municipal de Aramaio, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 93.
CARO BAROJA, J., 1945, Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca. Hay otra edición de Txertoa, Donostia/San Sebastián, 1990.
CARO BAROJA, J., 1980, Historia General del País Vasco, vol. III, Bilbo/Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca.
CIPRÉS, P., 2006, «La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco. Estructura del nombre personal y estatuto jurídico», Veleia, 23, pp. 85-128.
COMISIÓN DE ONOMÁSTICA DE EUSKALTZAINDIA, 2001, «Laudio izenaz irizpena», Euskera, 46, pp. 203-206.
COMISIÓN DE ONOMÁSTICA DE EUSKALTZAINDIA, 2004, «Laudio», Euskera, 49, pp. 705-707.
COMISIÓN DE ONOMÁSTICA DE EUSKALTZAINDIA, 2008, «Legutio», Euskera, 53, pp. 81-82.
DÍAZ DE DURANA. J. R., 1994, Álava en la Baja Edad Media a través de sus textos, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 54.
DOLÇ, M., 1960, «Antroponimia latina», en M. Alvar (dir.), Enciclopedia Lingüística Hispánica, vol. 1, Madrid, CSIC, pp. 389-419.
ELORZA, J. C., 1967, «Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa», Estudios de Arqueología Alavesa, 2, pp. 119-185.
ENRÍQUEZ, J. et al., 1994, Colección documental del archivo municipal de Orduña (1271-1510), tomo I, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 52.
ENRÍQUEZ, J. et al., 1997, Foguera-vecindario de las villas de Vizcaya de 1511, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 78.
ENRÍQUEZ, J. et al., 1997b,Foguera-vecindario de las villas de Vizcaya de 1514, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 79.
ENRÍQUEZ, J.; HIDALGO DE CISNEROS, C.; MARTÍNEZ, A., 1999, Colección Documental del Archivo Histórico de Bilbao (1300-1473), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 90.
GOICOLEA, F. J., 1998, Archivo municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo II. (1401-1450), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 83
GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, R., «Nomenclátor de poblaciones de Treviño / Trebiñuko herri izendegia», trabajo inédito.
GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, R.; URIBARRENA, P., 2012, «Los despoblados medievales del Condado de Treviño. Trebiñuko Konderriko Erdi Aroko herri hustuak», en R. González de Viñaspre Gonzalo y R. Garay Osma (eds.), Viaje a Íbita. Estudios históricos del Condado de Trevino, Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento del Condado de Treviño, pp. 427-450.
GONZÁLEZ MÍNGUEZ, C., 1994, Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 49.
GRUPO MÉRIDA, 2003, Atlas antroponímico de la Lusitania romana, M. Navarro y J. L. Ramírez Sádaba (coords.), Mérida-Burdeos, Ausonius Éditions.
HIDALGO DE CISNEROS, C. et al., 1989, Colección Documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo II, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 22.
IÑURRIETA, E., 1983, Cartulario Real a la Provincia de Álava (1258-1500), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 3.
IÑURRIETA, E., 1989, Colección Diplomática del Archivo Municipal de Salvatierra (1256-1400), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 18.
IRIGOIEN, A., 1986, «Las lenguas de los vizcaínos: antroponimia y toponimia medievales», en En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbo/Bilbao, Universidad de Deusto, pp. 1-140.
JIMENO, J. M.ª, 1989, Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 3. Hay ahora una nueva edición que lleva el título de Toponimia navarra V. Cuenca de Pamplona. Cendea de Oltza, publicada en el n.º 44 de las Obras Completas de este autor, 2013, Iruñea/Pamplona, Ayuntamiento de la Cendea de Olza-Udalbide-Pamiela-Euskara Kultur Elkargoa.
KAJANTO, I., 1982 [1965], The Latin cognomina, Roma, G. Bretschneider (ed.), «Commentationes Humanarum Litterarum» 36.2.
KNÖRR, H., 1995, «La huella del latín en la lengua vasca», en V. Valcárcel (ed.), Didáctica del latín. Actualización científico-pedagógica, Madrid, Ediciones clásicas-Colegio de Doctores y Licenciados de Vizcaya, pp. 213-225.
LEDESMA, M.ª. L., 1989, Cartulario de San Millán de la Cogolla (1076-1200), Zaragoza, Instituto de Estudios Riojanos-Monasterio de San Millán de la Cogolla-Anúbar ediciones.
LEMA, J. A., 2007, Colección Documental del Archivo Municipal de Bergara. III. Fondo Iturbe Eulate (1401-1520), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 134.
LEMA, J. A.; CRUZ, J. R.; LARRAÑAGA, M., 2003, Archivos municipales (1260-1520): Antzuola (1489-1497), Aretxabaleta (1506), Eskoriatza (1260-1519) y Leintz-Gatzaga (Salinas de Léniz) (1372-1516), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 116.
LÓPEZ DE GUEREÑU, G., 1989, Toponimia alavesa seguido de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 5.
MARTÍN DUQUE, Á.,1983, Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII), Iruñea/Pamplona, Diputación Foral de Navarra-Príncipe de Viana.
MARTÍNEZ, G.; GONZÁLEZ, E.; MARTÍNEZ, F. J., 1991, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), Donostia/San Sebastián, Juntas Generales de Gipuzkoa-Diputación Provincial de Gipuzkoa.
MARTÍNEZ DE MADINA, E., 2010, Toponimia de Vitoria III / Gasteizko Toponimia III, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 29.
MARTÍNEZ DE MADINA, E.; KNÖRR, H., 2009, Toponimia de Vitoria II. Gasteizko toponimia II. Malizaeza, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 28.
MARTÍNEZ DÍEZ, G., 1998, Colección documental del monasterio de San Pedro de Cardeña, Burgos.
MEYER-LÜBKE, W., 1923, «Romanobaskisches», RIEV, 14, pp. 463-485.
MITXELENA, K., 1956, «Introducción fonética a la onomástica vasca», Emerita, 24, pp. 167-186 y 331-352.
MITXELENA, K., 1964, Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro.
MITXELENA, K., 1968, «Lat s: el testimonio vasco», en A. Quilis (ed.), XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Actas. II, Madrid, pp. 473-489.
MITXELENA, K., 1972, «Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca», FLV, 10, pp. 2-25.
MITXELENA, K., 1974,«El elemento latino-románico en la lengua vasca», FLV, 17, pp. 183-209.
MITXELENA, K., 1977, Fonética Histórica Vasca, Donostia/San Sebastián, Seminario Julio de Urquijo Diputación Provincial de Gipuzkoa, 2.ª ed.
MITXELENA, K., 1997, Apellidos Vascos (AV), Donostia/San Sebastián, Txertoa, 5.ª ed.
PÉREZ CARMONA, J., 1964, «La historia y la geografía burgalesas reflejadas en su toponimia», Boletín de la Institución Fernán González, 163, pp. 238-271.
POZUELO, F., 1988, Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagran y Valle de Arana (1256-1515), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 88.
POZUELO, F., 2001, Documentación Municipal de la Cuadrilla de Salvatierra: municipios de Asparrena y Zalduondo (1332-1520), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 109.
POZUELO, F., 2007, Documentación medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: municipios de Alegría Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 125.
POZUELO, F., 2007b, Archivo Municipal de Salinas de Añana - Gesaltza. Documentos (1400-1517), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 131.
POZUELO, F., 2007c, Archivo Municipal de Salinas de Añana - Gesaltza. Libro de Elecciones, Acuerdos y Cuentas (1506-1531), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 132.
POZUELO, F., 2010, Archivo Municipal de Salvatierra - Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 141.
RABANAL, M. A.; GARCÍA MARTÍNEZ, S. M., 2001, Epigrafía romana de la provincia de León: revisión y actualización, León, Universidad de León.
RODRÍGUEZ, I., 1979, Colección Diplomática medieval de La Rioja. Tomo III: Documentos (1168-1225), Logroño, Servicio de Cultura de la Diputación de La Rioja.
RODRÍGUEZ, I., 1989, Colección Diplomática medieval de La Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Logroño, Gobierno de la Rioja-Instituto de Estudios Riojanos.
RODRÍGUEZ, I., 1992 [1976], Colección Diplomática medieval de La Rioja. Tomo II: Documentos (923-1168), Logroño, Gobierno de La Rioja-Instituto de Estudios Riojanos.
RUIZ DE LÓIZAGA, S., 1995, Lengua y cultura en Álava (ss. IX-XII), Burgos, Editorial La Olmeda.
RUIZ DE LÓIZAGA, S., 1997, Documentación medieval de la diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano (siglos XIV-XV), Zaragoza.
SALABERRI, P., 1994, Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 11.
SALABERRI, P., 2011, «De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)», Nouvelle Revue d'Onomastique, 53, pp. 33-63. https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1724
SALABERRI, P., 2011b, «Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca», FLV, 113, pp. 139-176.
SALABERRI, P., 2012, «Notas de toponimia alavesa: antropotopónimos en -a / -ana. Arabako toponimiari buruzko oharrak: -a / -ana azaltzen duten antro[to]ponimoak», en R. González de Viñaspre Gonzalo y R. Garay Osma (eds.), Viaje a Íbita. Estudios históricos del Condado de Trevino, Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento del Condado de Treviño, pp. 209-228.
SALABERRI, P., 2012b «Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko), -inu (-ina), -itu (-ita), -on», FLV, 115, pp. 323-357.
SÁNCHEZ, M.ª N., 1986, El habla y la toponimia de la Puebla de Arganzón y el Condado de Treviño, Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava/Arabako Foru Aldundia.
SCHULZE, W., 1991 [1904], Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Zürich-Hildesheim, Weidmann.
UBIETO, A., 1976, Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia, Instituto de Estudios Riojanos-Monasterio de San Millán de la Cogolla-Anúbar Ediciones.
ZUMALDE, I., 1994, Colección documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 50.
