A Descriptive Analysis of Basque Hypocoristics [Un análisis descriptivo de los hipocorísticos vascos]
Resumen
En este artículo explicamos cuáles han sido anteriormente y son todavía hoy los modos más habituales de formar los hipocorísticos en lengua vasca, después de intentar definirlos y tratar algunos problemas terminológicos que los rodean. El trabajo se ha realizado desde el punto de vista de la onomástica, si bien se citan varios de los trabajos de los fonólogos que se han ocupado del tema. Mencionamos, igualmente, los hipocorísticos de otras lenguas, especialmente los de la castellana, en la medida en que nos ayudan a entender mejor los hipocorísticos vascos. Los recursos que posee el euskera para su formación son fundamentalmente tres: la palatalización, el empleo de sufijos y la reducción del nombre, aunque existe un cuarto recurso consistente en la combinación de dos de los tres susodichos. De todos modos, no es habitual encontrar nombres reducidos que lleven sufijo. Para terminar, y antes de pasar a las conclusiones, nos ocupamos brevemente de los que hemos denominado «hipocorísticos aumentativos» habituales en una zona de Vasconia.
Estadísticas
Referencias
AINIALA, T.; SAARELMA, M.; SJÖBLOM, P., 2012, Names in Focus. An Introduction to Finish Onomastics, Helsinki, Studia Fennika. Linguistica 17, Finnish Literature Society.
ARMAS, D., 1974, «Breve estudio del nombre hipocorístico personal en Guatemala», in Memoria del Sexto Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española: Caracas, 20/29 de septiembre de 1972, Caracas, Academia Venezolana, 194-197.
AVRAM, A. A., 2010, «Japanese and English name truncations», Bucharest Working Papers in Linguistics, 2, 47-61.
BAKKEN, K., 2002, «Onomastics and linguistics», Onoma, 37, 21-46. https://doi.org/10.2143/ONO.37.0.519182
BERARDI, R., 2007, «Das italianische Personennamensystem», in A. Brender, S. Brender (eds.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch, Hamburg, Baar-Verlag, 322-338.
BETHIN, C., 2003, «Metrical quantity in Czech. Evidence from hypocoristics», Annual Workshop on Formal approaches to Slavic Linguistics: the Amherst meeting, 2002,Michigan Slavic Publications, Ann Arbor, 63-82.
BOYD-BOWMAN, P., 1955, «Cómo obra la fonética infantil en la formación de los hipocorísticos», Nueva Revista de Filología Hispánica, 4, 337-366. https://doi.org/10.24201/nrfh.v9i4.1297
COATES, R, 2008, «Names», in A history of the English language, Cambridge, Cambridge University Press, 312-351. https://doi.org/10.1017/CBO9780511791154.007
CRYSTAL, D., 2008, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Malden-Oxford-Carlton, Blackwell publishing, sixth edition.
DRISCOLL, P., 2013, «Computational methods for name normalization using hypocoristic personal name variants», in T. Poibeau et al. (eds.), Multi-source, Multilingual Information Extraction and Summarization, Berlin, Springer, 73-91. https://doi.org/10.1007/978-3-642-28569-1_4
EVERETT, D. L., 1996, «Prosodic levels and constraints in Banawá and Surawahá», in Optimality theory and Arawan prosodic systems, manuscript, University of Pittsburgh, 1-65 [Optimality Theory and Arawan Prosodic Systems - roa.rutgers.edu].
FRANK, R., 1975, «Kosenamenbildung und Kosenamengebungstendenzen im Ruhrgebiet», Onoma, 19, 511-527.
GORROTXATEGI, M., 2000, «Evolución del nombre de pila en el País Vasco peninsular», FLV, 83, 151-168.
HALICKI, E., 2007, «Accorciamenti, Hypocoristics, and Foot Structure: Against the Ternary Foot in Italian», in Indiana University Linguistics Club Working Papers Online, Bloomington, IN, 1-13.
IRIGOIEN, A., 1995, «Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascónica. La presencia de la lengua vasca (PatRom)», in De Re Philologia Linguae Uasconicae, V, Bilbo/Bilbao, 1-26.
KIM, EUN-SOOK, 1998, «Hypocoristics in Nuuchahnulth», University of British Columbia Working Papers in Linguistics, 1, 125-138.
KNÖRR, H., 2007, «Das baskische Personennamensystem», in A. Brender, S. Brender (eds.), Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch, Hamburg, Baar-Verlag, 94-101.
KOZASA, T., 2000, «Moraic tetrameter in Japanese poetry», in G. Sibley, N. Ochner,
K. Rusell (eds.), Proceedings 2000: Selected papers from the 4th college-wide conference for students in languages, linguistics and literature, Honolulu, National Foreign Language Resource Center, 1-9.
LAPPE, S., 2007, English Prosodic Morphology, Dordrecht, Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6006-9
LAWSON, E. D.; ROEDER, L. M., 1986, «Women's full first names, short names, and affectionate names: a semantic differential analysis», Names, 34.2, 175-184. https://doi.org/10.1179/nam.1986.34.2.175
LEE, JIM-SEONG, 1991, «Metrical foot and vowel length in verbal morphology in Korean», Harvard Studies in Korean Linguistics, 4, 133-142.
MESTER, R. A., 1990, «Patterns of truncation», Linguistic Inquiry, 21.3, 478-485.
MILAM, B., 2006, «Prosody of Japanese university hypocoristics», Toronto Working Papers in Linguistics, 26, 65-72.
MORGAN, J.; O'NEILL, C.; HARRÉ, R., 1979, Nicknames. Their Origins and Social Consequences, London-Boston-Henley, Routledge & Kegan Paul.
NEWMAN, P.; AHMAD, M., 1992, «Hypocoristic Names in Hausa», Anthropological Linguistics, 34.1-4, 159-172.
OBENG, S. G., 1997, «From morphophonology to sociolinguistics: the case of Akan hypocoristic day-names», Multilingua, 16.1, 39-56. https://doi.org/10.1515/mult.1997.16.1.39
OBENG, S. G., 2001, African Anthroponymy. An Ethnopragmatic and Morphophonological Study of Personal Names in Akan and Some African Societies, München, Lincom Europa.
PIÑEROS, C. E., 2000, «Prosodic and segmental unmarkedness in Spanish truncation», Linguistics, 38.1, 63-98. https://doi.org/10.1515/ling.38.1.63
PLÉNAT, M., 2003, «L'optimisation des attaques dans les hypocoristiques espagnols», Langages, 152, 78-101. https://doi.org/10.3406/lgge.2003.2440
POSER, W. J., 1984, «Hypocoristic formation in Japanese», in M. Cobler, S. Mackaye, M. T. Wescoat (eds.), Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics, 3, Stanford, 218-229.
PRIETO, P., 1992a, «Truncation processes in Spanish», Studies in the Linguistic Sciencies, 22.1, 143-158.
PRIETO, P., 1992b, «Morphophonology of the Spanish diminutive formation: a case for prosodic sensitivity », Hispanic Linguistics, 5.1-2. 169-205.
SALABERRI, P., 2009, Izen ttipiak euskaraz, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 26.
SALABERRI, P.; ZUBIRI, J. J., 2009, «Euskal deituren jatorria eta etxe izengoitiak», in R. Etxepare, R. Gómez, J. A. Lakarra (eds.), Beñat Oihartzabali Gorazarre. Festschrift for Bernard Oyharçabal, Bilbo/Bilbao, «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Urtekaria, XLIII: 1-2, Gipuzkoako Foru Aldundia-University of the Basque Country, 819-830.
SIMPSON, J., 2001, «Hypocoristics of place-names in Australian English», in D. Blair, P. Collins (eds.), English in Australia, Amsterdam, John Benjamins, 89-112. https://doi.org/10.1075/veaw.g26.09sim
STONHAM, J., 1991, «Hypocoristic Formation in Nootka», Arizona Phonology Conference, 3, 119-134.
STONHAM, J., 2004, Linguistic Theory and ComplexWords. NuuchahnulthWord Formation, Hampshire-New York, Palgrave. https://doi.org/10.1057/9780230505551
THORNTON, A. M., 1996, «On some phenomena of prosodic morphology in Italian: accorciamenti, hypocoristics and prosodic delimitation», Probus, 8.1, 81-112. https://doi.org/10.1515/prbs.1996.8.1.81
TRASK, L., 2000, The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, Chicago-Londres, Fitzroy Dearborn publishers. https://doi.org/10.1515/9781474473316
URAWA, M., 1985, «Muestra de hipocorísticos en el español bogotano», Thesaurus, 40.1, 51-102.
VAN DE WEIJER, J., 1989, «The formation of diminutive names in Hungarian», Acta Linguistica Hungarica, 39, 353-371.
VAN WIJK, H. L. A., 1964, «Los hipocorísticos hondureños», Romanistiches Jahrbuch, 15, 302-312. https://doi.org/10.1515/9783110244748.302
WIERZBICKA, A., 1992, Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations, Oxford, Oxford University Press.
WIESE, R., 2001, «Regular morphology vs. prosodic morphology? The case of truncations in German», Journal of Germanic Linguistics, 13.2, 131-177. https://doi.org/10.1017/S1470542701032020
