Topónimos alaveses de base antroponímica que tienen huri o villa como formante
Resumen
En este artículo hacemos un estudio de los topónimos alaveses que presentan como formante huri o villa ‘propiedad’, ‘población’, y que tienen como base un nombre personal, en la mayoría de los casos de origen latino, si bien hay un par (Herramell(i), Obeko) de procedencia discutida. El nombre villa puede aparecer al principio del topónimo o al final del mismo; huri, en cambio, va siempre pospuesto. Por otro lado, villa acompaña en general a un nombre que en origen era genitivo, y solo en el caso de Villabezana va acompañado de un antropónimo más el sufijo -ana, hecho que nos da pie a pensar que también en otros casos como Baternia / Paterniana había un nombre villa que se elidió. Al analizar Okerruri nos ocupamos brevemente del orden nombre + adjetivo vs. adjetivo + nombre en los topónimos.
Estadísticas
Referencias
ABASCAL, J. M., 1984, «Los cognómina de parentesco en la península ibérica. A propósito del influjo romanizador de la onomástica», Lucentum, 3, 219-259.
https://doi.org/10.14198/LVCENTVM1984.3.11
ALBERTOS, M.ª L., 1966, La onomástica personal primitiva de Hispania. Tarraconense y Bética, Salamanca, CSIC-Instituto Antonio de Nebrija-Colegio Trilingüe de la Universidad, Acta Salmanticensia, 13.
ALBERTOS, M.ª L., 1978, «A propósito de la ciudad autrigona de Vxama Barca», Estudios de Arqueología Alavesa, 9, 281-291.
ALBERTOS, M.ª L., 2004, «La lengua de los habitantes del País Vasco en la Edad de Hierro», Estudios de Arqueología Alavesa, 21, 253-280.
AYERBE, M.ª R., 2006, Documentación medieval del Archivo Municipal de Segura. Tomo III (1450-1521), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales me dievales del País Vasco», 127.
AYERBE, M.ª R.; ELORZA, J. C., 2007, Archivo Municipal de Zestoa (1338-1520), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 136.
AZKARATE, A.; GARCÍA, I., 1996, Estelas e inscripciones medievales del País Vasco (siglos VI-XI). I. País Vasco Occidental/Euskal Herriko Erdi Aroko Hilarri eta Inskripzioak (VI-XI. mende ak). I. Euskal Herriko mendebaldea, Bilbo/Bilbao, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea-Gobierno Vasco/Eusko Jaurlaritza.
AZKUE, R. M., 1925, Morfología Vasca, Bilbo/Bilbao, Editorial Vasca.
CARO BAROJA, J., 1980, Historia general del País Vasco, L. Haramburu (ed.), Bilbo/Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, vol. III.
CARO BAROJA, J., 1982, «La toponimia alavesa y su valor histórico», en Vitoria en la Edad Media. Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981, en conmemoración del 800 aniversario de su fundación, J. L. Orella (ed.), Vitoria-Gasteiz, RIEV, 28, 55-61.
CARRASCO, J., 1973, La población de Navarra en el siglo XIV, Iruñea/Pamplona, Universidad de Navarra.
CASTILLO, C, 1997, «Onomástica personal en las inscripciones romanas de Navarra», Cuadernos de Arqueología, 5, 127-144. https://doi.org/10.15581/012.5.27800
CIÉRBIDE, R., 2000, «Informe sobre el topónimo Erramelluri-Erremelluri-Remelluri», FLV, 84, 273-275.
CRESPO, M. A. et al., 1996, Colección documental del Archivo Municipal de Mondragón IV. (1471-1500), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales me dievales del País Vasco», 69.
DELAMARRE, X., 2012, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne (- 500 / + 500). Dictionnaire, Arles, Éditions Errance.
ELORZA, J. C., 1967, «Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa», Estudios de Arqueología Alavesa, 2, 119-185.
ENRÍQUEZ, J., 1989, Colección documental del Archivo Municipal de Marquina (1355-1516), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 19.
ENRÍQUEZ, J.; HIDALGO DE CISNEROS, C.; MARTÍNEZ, A., 1999, Colección documental del Archivo Histórico de Bilbao (1300-1473), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 90.
ENRÍQUEZ, J. et al., 1992, Colección documental del Archivo Municipal de Lequeitio. Tomo I. (1325-1474), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 37.
ENRÍQUEZ, J. 1994, Colección documental del Archivo Municipal de Orduña (1271-1510). Tomo I, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 52.
ENRÍQUEZ, J. 1997a, Fogueras de las Villas de Vizcaya de 1511, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 78.
ENRÍQUEZ, J. 1997b, Fogueras de las Villas de Vizcaya de 1514, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del Vasco», 79.
EPIGRAPHIC DATABSE HEIDELBERG (EDH). Se puede consultar aquí: [http://edh www.adw.uni-heidelberg.de].
EUSKO JAURLARITZA/GOBIERNO VASCO, Se puede consultar aquí: [http://www.euskara.euskadi.net/r5915853x/eu/euskara_eaetoponimia/bases/consultaBD _cri_NomTop.asp].
GARCÍA ANDREVA, F., 2010, El Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla. Edición y estu dio; Aemilianense, San Millán de la Cogolla, Cilengua. Instituto Orígenes del Español.
GARCÍA ARIAS, X. Ll., 2005, Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos, Oviedo, La Nueva España.
GARCÍA LARRAGUETA, S., 1957, El Gran Priorado de la Orden de San Juan de Jerusalén. Siglos XII XIII. Colección Diplomática, Iruñea/Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.
GARCÍA LARRAGUETA, S., 1976-1977, Documentos navarros en lengua occitana (primera serie), Iruñea/Pamplona, Anuario de Derecho Foral, 2, Diputación Foral de Navarra.
GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, R.; 2008, «"¡No soys sino muy grande bellaco!". Algunos nombres de persona con significado ofensivo", Aunia, 23, 1-5.
GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, R.; MARTÍNEZ DE MADINA, E., Nomenclátor de poblaciones de Treviño / Trebiñuko herri izen degia (trabajo inédito).
GONZÁLEZ DE VIÑASPRE, R.; URIBARRENA, P., 2012, «Los despoblados medievales del Condado de Treviño/Trebiñuko Konderriko Erdi Aroko herri hustuak», en Viaje a Íbita. Estudios históricos del Condado de Trevino, R. González de Viñaspre y R. Garay (eds.), Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento del Condado de Treviño, 427-450.
GONZÁLEZ MÍNGUEZ, C., 1994, Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medie vales del País Vasco», 49.
GONZÁLEZ OLLÉ, F., 2004, «Orígenes y la supervivencia del romance navarro», en R. Jimeno y J. C. Lopez-Mugartza (eds.), Vascuence y Romance: Ebro-Garona, un espacio de comu nicación, Iruñea/Pamplona, Gobierno de Navarra, 123-150.
GOÑI, J., 1997, Colección diplomática de la catedral de Pamplona. 829-1243, Iruñea/Pamplona, Gobierno de Navarra.
GRUPO MÉRIDA, 2003, Atlas antroponímico de la Lusitania romana, Mérida-Burdeos, Fundación de Estudios Romanos-Ausonius Éditions.
HIDALGO DE CISNEROS, C. et al., 1989a, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo I, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 20.
HIDALGO DE CISNEROS, C. et al., 1989b, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo III, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 22.
HIDALGO DE CISNEROS, C. et al., 1989c, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo IV, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 23.
HISPANIA EPIGRAPHICA (HE). Puede consultarse en la red, en la siguiente dirección: [http://eda-bea.es].
IGARTUA, I., 2011, «Historia abreviada de la aspiración en las lenguas circumpirenaicas», en Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina / As luengas d'os Pirineus: passau y presén / Las lengas deus Pireneus: passat e present / Les Llengües dels Pirineus: passat i present, J. A. Lakarra, A. Sagarna, P. Salaberri (eds.), Bilbo/Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, «Iker», 26, 895-918.
IÑURRIETA, E., 1983, Cartulario real a la provincia de Álava (1258-1500), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 3.
IÑURRIETA, E., 1989, Colección diplomática del Archivo Municipal de Salvatierra (1256-1400), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 18.
IRIGOYEN, A., 1995a, «Formación de hipocorísticos en la onomástica medieval de área vascó nica. La presencia de la lengua vasca», Bilbo/Bilbao, De Re Philologica Linguae Uasconicae, V, 1-26.
IRIGOYEN, A., 1995b, «El nombre de persona medieval Herramelli / Ferramelli, etc.», Bilbo/Bilbao, De Re Philologica Linguae Uasconicae, V, 45-58.
JIMENO JURÍO, J. M.ª, 1970, «El libro rubro de Iranzu», PV, 120-121, 221-270.
JIMENO JURÍO, J. M.ª; SALABERRI, P., 2006 [1994], Toponimia navarra VIII. Cuenca de Pamplona. Pamplona / Iruña, Iruñea/Pamplona, Udalbide-Pamiela-Euskara Kultur Elkargoa, Obras completas de J. Mª Jimeno Jurío, n.º 47.
KAJANTO, I., 1982 [1965], The Latin Cognomina, Roma, Societas Scientiarum Fennica. Commentationes Humanarum Litterarum 36, 2, Giorgio Bretschneider.
LACARRA, J. M.ª, 1965, Colección diplomática de Irache. Volumen I (958-1222), Zaragoza, CSIC.
LEDESMA, M.ª L., 1989, Cartulario de San Millán de la Cogolla (1076-1200), Zaragoza, Instituto de Estudios Riojanos, Monasterio de San Millán de la Cogolla-Anúbar edi ciones.
LEMA, J. A.; GÓMEZ, J. M., 1998, Archivo Municipal de Mondragón. Tomo IV. Libro de cuen tas del concejo. 1501-1520. Copias de Acuerdos de las Juntas Generales de Gipuzkoa. 1510-1520, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 87.
LÓPEZ DE GUEREÑU, G., 1989, Toponimia alavesa seguido de mortuorios y despoblados y pue blos alaveses, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 5.
MARTÍN DUQUE, A., 1983, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Iruñea/Pamplona, Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.
MARTÍNEZ DE MADINA, E., 2013, Toponimia de Vitoria IV / Gasteizko Toponimia IV. Langraiz, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 30.
MARTÍNEZ DÍEZ, G., 1998, Colección documental del monasterio de San Pedro de Cardeña, Burgos.
MITXELENA, K., 1954, «De onomástica aquitana», Pirineos, 10, 409-455.
MITXELENA, K., 1969, «Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache», FLV, 1, 1-59.
MITXELENA, K., 1971, «Toponimia, léxico y gramática», FLV, 9, 241-267.
MITXELENA, K., 1976, «Onomástica y población en el antiguo reino de Navarra: la documentación de San Millán», en XII Semana de Estudios Medievales. 1974, Iruñea/Pamplona, Diputación Foral de Navarra-CSIC.
MITXELENA, K., 1977, Fonética histórica vasca (FHV), Bilbo/Bilbao, Seminario Julio de Urquijo, Diputación de Gipuzkoa, 2.ª ed.
MITXELENA, K.,1987-2005, Diccionario general vasco / Orotariko euskal hiztegia (DGV), Bilbo/Bilbao, Desclée De Brouwer-Euskaltzaindia-Mensajero.
MITXELENA, K., 1997, Apellidos vascos (AV), Donostia/San Sebastián, Txertoa, 5.ª ed.
ORMAETXEA, J. L., 1996, Arrasateko toponimia, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 15.
PÉREZ CARMONA, J., 1964, «La historia y la geografía burgalesas reflejadas en su toponimia», Boletín de la Institución Fernán González, 163, 238-271.
PÉREZ SOLER, M.ª D., 1970, Cartulario de Valpuesta. Edición crítica, Valencia, «Textos Medievales».
PIEL, J. M., 1947, «Nomes de "possessores" latino-cristãos na toponímia asturo-galego-por tuguesa», Biblos, 23.2, 283-407.
PIEL, J. M., 1947; KREMER, D., 1976, Hispano-gotisches Namenbuch, Heidelberg.
POZUELO, F., 1998, Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagran yValle de Arana (1256-1515), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 88.
POZUELO, F., 2001, Documentación municipal de la Cuadrilla de Salvatierra: municipios de Asparrena y Zalduondo (1332-1520), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes docu mentales medievales del País Vasco», 109.
POZUELO, F., 2004, Documentación municipal de la Cuadrilla de Salvatierra: municipio de San Millán Donemiliaga (1214-1520), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes docu mentales medievales del País Vasco», 122.
POZUELO, F., 2007a, Archivo municipal de Salinas de Añana-Gesaltza. Documentos (1400-1517), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 131.
POZUELO, F., 2007b, Archivo municipal de Salinas de Añana-Gesaltza. Libro de elecciones, acuerdos y cuentas (1506-1531), Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documenta les medievales del País Vasco», 132.
POZUELO, F., 2010, Archivo municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 141.
RODRÍGUEZ, I., 1989, Colección diplomática medieval de La Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Logroño, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos.
RUIZ DE LÓIZAGA, S., 1994, «Toponimia mayor y menor del occidente de Álava en la Alta Edad Media», Boletín de la Institución Sancho el Sabio, 4, 247-284.
RUIZ DE LÓIZAGA, S., 1995, Lengua y cultura en Álava (ss. IX-XII), Burgos, La Olmeda.
RUIZ DE LÓIZAGA, S., 1997, Documentación medieval de la Diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano (siglos XIV XV), Zaragoza.
SALABERRI, P., 2003, Euskal Deiturategia: Patronimia, Bilbo/Bilbao, Udako Euskal Unibertsitatea.
SALABERRI, P., 2009, Izen ttipiak euskaraz, Bilbo/Bilbao, Euskaltzaindia, «Onomasticon Vasconiae», 26.
SALABERRI, P., 2011a, «Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca», FLV, 113, 139-176.
SALABERRI, P., 2011b, «De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)», Nouvelle Revue d'Ono mastique, 53, 33-63. https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1724
SALABERRI, P., 2012a, «Notas de toponimia alavesa: antropotopónimos en -a / -ana», en R. González de Viñaspre y R. Garay (eds.), Viaje a Íbita. Estudios históricos del Condado de Trevino, Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento del Condado de Treviño, 209-228.
SALABERRI, P., 2012b, «Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko), -inu (-ina), -itu (-ita), -ón», FLV, 115, 323-357.
SALABERRI, P., 2013, «Topónimos alaveses de base antroponímica acabados en -(i)ano», FLV, 116, 245-271.
SALABERRI, P., «Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en -iz, -ez y -ona / -oa», Lapurdum. Pendiente de publicación.
SALABERRI, P.; SALABERRI, I., 2014, «A descriptive analysis of Basque hypocoristics», FLV, 117, 187-211.
SOLIN, H.; SALOMIES, O., 1994 [1988], Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum, Hildesheim-Zürich-New York, Olms-Weidmann, 2.ª ed.
UBIETO, A., 1976, Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia, Instituto de Estudios Riojanos-Monasterio de San Millán de la Cogolla-Anúbar ediciones.
ZABALO, J., 1972, El Registro de Comptos de Navarra de 1280, Iruñea/Pamplona, Gobierno de Navarra, Institución Príncipe de Viana.
ZABALZA, I., 1997, Archivo General de Navarra (1274-1321). II. Documentación Real, Donostia/San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes documentales medievales del País Vasco», 75.
