Sobre el elemento indoeuropeo pre-latino en la toponimia de Vasconia: los nombres de lugar terminados en -ama
Resumen
Este trabajo, en primer lugar, amplía el inventario de nombres de lugar terminados en -ama estudiados hasta la fecha con nuevas muestras. Una vez clasificados, teniendo presente las aportaciones de otros autores, se procura aclarar el posible origen de los topónimos que portan la terminación en cuestión, para, finalmente, analizar su distribución territorial e intentar extraer algunas conclusiones sobre el elemento indoeuropeo pre-latino en la toponimia de Vasconia.
Estadísticas
Referencias
Agud, M., 1973, «Áreas toponímicas en el País Vasco», Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», 7, 37-55.
Ayerbe, M. R. y Elorza, J., 2008, Archivo Municipal de Zestoa (1338-1520), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 136.
Ayerbe, M. R. y San Miguel, A., 2013, Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 146.
Albertos, M. L., 1966, La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética, Salamanca, CSIC-Instituto «Antonio de Nebrija».
Albertos, M. L., 1970, «Álava prerromana y romana. Estudio lingüístico», Estudios de Arqueología Alavesa, 4, 107-234.
Albertos, M. L., 1985, «La onomástica personal indígena del noroeste peninsular (astures y galaicos)», in De la Hoz, J. (ed.), Actas del III coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Lisboa, 5-8 noviembre 1980), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 255-308.
Aranberri, F., 2001, Ermua-Eitzaga leku-izenak: geure izanaren barrena, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, «Onomasticon Vasconiae», 22.
Arin, J., 1928, «Toponimia del pueblo de Ataun», Anuario Eusko de Folklore, 8, 55-153.
Arin, J., 1956, «Notas acerca del pastoreo tradicional en Ataun», Anuario Eusko de Folklore, 15, 77-124.
AA. VV., 1996, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas: 1370-1397, San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.
Barandiaran, I., Madinabeitia, J. A. y Redondo, E., 1990, «Aproximación a la toponimia general de Encía, Iturrieta y Urbasa», in AA. VV., Los grupos humanos en la prehistoria de Encía-Urbasa, San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 101-113.
Barkham, M., 1998, «Las pequeñas embarcaciones costeras vascas en el siglo xvi: notas de investigación y documentos de archivo sobre el “galeón”, la “chalupa” y la “pinaza”», Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, 2, 201-222.
Benveniste, É., 1935, Origines de la formation des noms en indo-européen, París, Maison-neuve.
Bähr, G., 1948, «Baskisch und Iberisch», Jakintza, 2, Bayona.
Caro Baroja, J., 1990 (1945), Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, San Sebastián, Txertoa. Publicado por primera vez en Salamanca en 1945 (Universidad de Salamanca).
Castillo, C., 2013, «Notas sobre onomástica de época romana relacionada con el territorio navarro», Cuadernos de Arqueología Universidad de Navarra, 21, 73-79.
Crespo, P., 1998, Libro de la manifestación del maravedí de las aldeas de la ciudad de Daroca, Calamocha, Centro de Estudio del Jiloca.
De la Hoz, J. y Mitxelena, K., 1974, La inscripción celtibérica de Botorrita, Universidad de Salamanca, «Acta Salmanticensia. Filosofía y Letras», 80. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz, (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 3, 207-254.
Díez de Salazar Fernández, L. M., 1985, Colección diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa) (1290-1500). Tomo I (1290-1400), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 06.
Diputación Foral de Gipuzkoa, 1857, Nomenclator de la provincia de Guipúzcoa, San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.
Elorza Guinea, J. C., 1967, «Ensayo topográfico de epigrafía romana alavesa», Estudios de Arqueología Alavesa, 2, 119-185.
Elorza Maiztegi, J., 2009, Documentación medieval del Archivo Municipal de Zumaia (1256-1520), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 139.
Enríquez, J., et. al., 1997, Foguera-Vecindario de las Villas de Vizcaya de 1511, San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 78.
Esteban, M., 1990, El País Vasco atlántico en época romana, San Sebastián, Universidad de Deusto, «Cuadernos Universitarios (E.U.T.G.- Mundaiz)».
Fernández Palacios, F., 2002, Lengua e historia del Asón al Cadagua (épocas prerromana y romana), Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
Fernández, M., Montecelo, L. y Herrero, V. J., 2007, Fuentes medievales del Archivo Municipal de Mutriku (1237-1520), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 130.
Galé, P., Gorrotxategi, M. y Mugurutza, F., 2013, Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, «Izenak», 3.
García Fernández, E., 1999, «La población de la villa guipuzcoana de Guetaria a fines de la Edad Media», En la España Medieval, 22, 317-353.
Goicolea, F. J., 1998, Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo II. (1401-1450), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 83.
Goicolea, F. J., 2002, Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo III. (1451-1500), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 115.
Goñi Gaztambide, J., 1997, Colección diplomática de la catedral de Pamplona, Pamplona, Gobierno de Navarra.
Gorrochategui, J., 1984, Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao, Universidad del País Vasco.
Gorrochategui, J., 1991, «Descripción y posición lingüística del celtibérico», Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», anexo 14-1, 3-31.
Gorrochategui, J., 1993, «La aportación de la lingüística a la reconstrucción del poblamiento del País Vasco», Ilunzar, 94, 113-125.
Gorrochategui, J., 2000, «La romanización del País Vasco: aspectos lingüísticos», Bitarte, 22, 87-105.
Gorrochategui, J., 2009, «Las lenguas de los Pirineos en los tiempos antiguos, in J. Santos (ed.), Los tiempos antiguos en los territorios pirenaicos, Vitoria, Universidad del País Vasco, «Anejos de Veleia».
Gorrochategui, J., 2015, «Arabako (eta inguruko) hizkuntzak antzinatean / Las lenguas de Álava (y alrededores) en la antigüedad», in Lenguas y hablantes de Álava en un mundo multilingüe, Vitoria, Diputación Foral de Álava, 5-20.
Gorrochategui, J. y de Bernardo, P., 2001-2002, «Los celtas y su religión a través de la epigrafía (Tercer Workshop F.E.R.C.A.N., Vitoria, septiembre de 2000)», Veleia, 18-19, 9-10.
Huarte, J. V., 1997, «Peremustae teonimoaren inguruan», FLV, 75, 167-172.
Irigoien, A., 1972, «Formas de nombre de localidades vizcaínas», FLV, 11, 207-218.
Irigoien, A., 1975, «La colegiata de Cenarruza y sus seles», in II Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya, Bilbao, RSVAP-Junta de Cultura de Vizcaya, separata.
Jimeno Jurío, J. M. (dir.), 1992, Nafarroako toponimia eta mapagintza / Toponimia y cartografía de Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra. Cincuenta y nueve tomos, a partir del año 1992..
Jordán, C., 1998, Introducción al celtibérico, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, «Monografías de Filología Griega».
Jordán, C., 2004, Celtibérico, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, «Monografías de Filología Griega».
Kerexeta, J., 1992, Fogueraciones de Bizkaia del siglo XVIII, Bilbao, Labayru Institutua - Bilbao Bizkaia Kutxa.
Lacarra, J. M., 1957, Vasconia medieval. Historia y filología, San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.
Lakarra, J. A., 2011, «Erro monosilabikoaren teoria eta aitzineuskararen berreraiketa: zenbait alderdi eta ondorio», FLV, 113, 5-114.
Lema, J. A., et. al., 2002, El triunfo de las élites urbanas guipuzcoanas: nuevos textos para el estudio del gobierno de las villas y de la provincia (1412-1539), San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.
López de Gereñu, G., 1989, Toponimia alavesa seguido de mortuorios y pueblos alaveses, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, «Onomasticon Vasconiae», 5.
López Eire, A., 1971, «La teoría de Benveniste acerca de la raíz en indoeuropeo: precedentes y repercusiones», Estudios Clásicos, 64, 269-295.
Martínez Díez, G., 1975, Guipúzcoa en los albores de su historia (siglos X - XII), San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa.
Meyer-Lübke, W., 1925, «Sobre el conocimiento de los topónimos prerromanos de la península ibérica», in Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal (I), Madrid, 63-84.
Mitxelena, K., 1953, Apellidos vascos, San Sebastián, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País. Se ha empleado la cuarta de edición Txertoa (1989, San Sebastián). Abreviatura: AV.
Mitxelena, K., 1960, «Los dialectos indoeuropeos hispánicos», Zephyrus 11, 245-248. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 3, 69-74.
Mitxelena, K., 1985 (1961), Fonética Histórica Vasca, San Sebastián, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo» - Diputación Foral de Gipuzkoa, anexo 4, 3.ª edición. Vio la luz por primera vez en 1961. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 6.
Mitxelena, K., 1964, Sobre el pasado de la lengua vasca, San Sebastián, Auñamendi.
Mitxelena, K., 1968, «Lat. s: el testimonio vasco», in A. Quilis, (ed.), XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Actas. II, 473-489, Madrid, CSIC. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz, (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 1, 343-358.
Mitxelena, K., 1969, «Notas lingüísticas a “Colección diplomática de Irache”», FLV, 1, 1969, 1-59. Publicado nuevamente en 1987: Palabras y Textos, Leioa, Universidad del País Vasco, 87-140.
Mitxelena, K., 1972a, «Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca», FLV, 4, 5-25. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz, (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 5, 277-302.
Mitxelena, K., 1972b, «Préstamos lingüísticos del latín al euskera», Estudios de Deusto, 20, 333-334. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao: Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 5, 303-305.
Mitxelena, K., 1977, La lengua vasca, Durango, Leopoldo Zugaza. Publicado nuevamente en 2011: Lakarra, J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 4, 13-66.
Mitxelena, K., 1978, «Los textos hispánicos prerromanos en lengua indoeuropea», in Actas del V Congreso Español de Estudios Clásicos, Madrid, 433-448. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 3, 17-36.
Mitxelena, K., 1982, «Sobre la lengua vasca en Álava durante la Edad Media», in J. L. Orella (ed.), Vitoria en la Edad Media. Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981, en conmemoración del 800 aniversario de su fundación, Vitoria, RIEV 28, 299-306. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 5, 403-418.
Mitxelena, K., 1986, «La lengua vasca», in J. Haritschelhar (dir.), Ser vasco, Bilbao, 225-265. Publicado nuevamente en 2011: J. A. Lakarra e I. Ruiz (eds.), Luis Michelena. Obras Completas, Bilbao, Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», t. 4, 79-124.
Murugarren, M., 1997, «Estudio de las comunidades pesqueras y documentación parroquial (The study of Fishing Communities and Parish Documentation)», Zainak, 15, 233-249.
Odriozola, L., 1998, «La construcción naval en Guipuzcoa», Itsas memoria: revista de estudios marítimos del País Vasco, 2, 93-146.
Peñalver, X. y San José, S., 2003, Burdin Aroko herri harresituak Gipuzkoan, San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa, «Bertan», 20.
Perurena, P., 2010, Goizuetan bada gizon bat... Trabukoen kantako misterioak, Irun, Alberdania.
Pozuelo, F., 2010, Archivo Municipal de Salvatierra-Agurain. Tomo IV (1501-1521). Apéndice 1259-1469, San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 141.
Prósper, B. M., 2004, «Varia palaeohispanica occidentalia», Palaeohispanica, 4, 169- 194.
Prósper, B. M., 2005, «Estudios sobre la fonética y la morfología de la lengua celtibérica», in F. Villar, y B. M. Prósper, Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, «Acta salmanticensia, Estudios filológicos», 307, 157-366.
Prósper, B. M., 2010, «El topónimo hispano-celta Bletisama: una aproximación desde la lingüística», in I. Sastre Prats, y A. Beltrán Ortega (eds.), El bronce de El Picón (Pino del Oro): procesos de cambio en el occidente de Hispania, Valladolid, Junta de Castilla y León, 217–223.
Rabanal, M. A., 1994: «La Vía de la Plata en León, Zamora y Salamanca: de calzada romana a camino de peregrinación a Santiago», Studia Zamorensia, 1, 201-215.
Raymond, P., 1863, Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque, Paris, Imprimerie Impériale.
Roldán, J. M., 1991, Colección diplomática del Archivo Municipal de Tolosa. Tomo I (1256-1407), San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, «Fuentes Documentales Medievales del País Vasco», 35.
Salaberri, P., 2000, «Acerca del sufijo toponímico -ain», FLV, 83, 113-137.
Salaberri, P., 2003, Euskal Deiturategia: Patronimia, Bilbao, Udako Euskal Unibertsitatea.
Salaberri, P., 2005, «Origen y significado de la toponimia de Navarra», in J. L. Ramírez Sádaba (ed.), La onomástica en Navarra y su relación con la de España. Actas de las Primeras Jornadas de Onomástica (Pamplona 2003), Pamplona, Universidad Pública de Navarra, 91-128.
Salaberri, P., 2010, «Politics and Onomastics in the Basque Country. Historical and Current Situation», Onoma, 45, 217-235.
Salaberri, P., 2011a, «De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)», Nouvelle revue d’onomastique, 53, 33-64. https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1724
Salaberri, P., 2011b, «Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca», FLV 113, 139-176.
Salaberri, P., 2012a, «Notas de toponimia alavesa: antrotopónimos en -a / -ana», in R. González de Viñaspre y R. Garay (eds.), Viaje a Íbita. Estudios históricos del Condado de Treviño, Vitoria, Ayuntamiento del Condado de Treviño, 209-228.
Salaberri, P., 2012b, «Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en -ain, -egi, -eta (-keta), -ika, -iku (-iko), -inu (-ina), -itu (-ita), -ón», FLV, 115, 323-357.
Salaberri, P., 2013a, «Topónimos alaveses de base antroponímica acabados en -(i)ano», FLV, 116, 245-272.
Salaberri, P., 2013b, «Topónimos alaveses de base antroponímica terminados en -iz, -ez y -ona / -oa», Lapurdum, 17, 201-220. https://doi.org/10.4000/lapurdum.2445
Salaberri, P., 2015, Araba / Álava. Los nombres de nuestros pueblos, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia, «Izenak», 5.
San Martín, J., 2000, Eibar eta Elgetako toponomastika / Toponomástica de Eibar y Elgeta, Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca, «Onomasticon Vasconiae», 21.
Serrano, L., 1930, Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid, Centro de Estudios Históricos.
Solin, H. y Salomies, O., 1994, Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, Hildesheim - Zürich - New York, Olms – Weidmann, 2.ª ed.
Untermann, J., 2001, «La toponimia antigua como fuente de las lenguas hispanoceltas», Palaeohispanica, 1, 187-218.
Velaza, J., 2009, «Epigrafía y literacy paleohispánica en territorio vascón: notas para un balance provisional», in F. Beltrán Lloris et al., (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Zaragoza, 611-622.
Villar, F., 1995, Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca, Universidad de Salamanca.
Villar, F., 2005a, «Topónimos y estratigrafía de las lenguas», in F. Villar, y B. M. Prósper, Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, «Acta Salmanticensia, Estudios filológicos», 307, 13-156.
Villar, F., 2005b, «Indoeuropeos y euskaldunes en el País Vasco y Navarra. Genes, lenguas y topónimos», in F. Villar y B. M. Prósper, Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, «Acta Salmanticensia, Estudios filológicos», 307, 367-514.
Zaldua, L. M., 2015, «Saroi entitate geografikoaren banaketa, esanahia eta jatorria toponimiaren argitan», FLV, 119, 175-221.
Derechos de autor 2016 Luis Mari Zaldua Etxabe
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
