Trebiñu aldeko homonimia-kasu batzuk aztergai [Algunos casos de homonimia de la zona de Treviño como objeto de estudio]
Resumen
En este artículo he tenido como objeto de estudio los nombres de algunos pueblos de la zona de Treviño con homónimos en otras zonas geográficas. He querido examinar las confusiones que en ocasiones ha generado entre los especialistas el hecho de que distintas poblaciones compartan el mismo nombre, y para ello me he valido, entre otras fuentes, de la información recogida en los cartularios medievales. Me he centrado especialmente en los despoblados homónimos de los pueblos treviñeses de Doroño y Pangua que existieron en la parte meridional de la sierra de Toloño, en la comarca llamada la Sonsierra de Navarra, y he intentado recoger las opiniones principales de los historiadores, a fin de reflexionar sobre la posibilidad de que sean topónimos de repoblación o, por el contrario, fueran creados allí de manera autónoma. En lo referente al nombre Doroñu, considero que hay indicios suficientes para preguntarse si quizá sea la evolución en lengua vasca del teónimo Tv(l)lonivm. Como en tantas ocasiones, solamente la colaboración interdisciplinar conseguirá una respuesta más esclarecedora.
Estadísticas
Referencias
ÁLAMO, Juan del (1950), Colección Diplomática de San Salvador de Oña (822-1284).
ALBERTOS, Mª Lourdes (1970), "Álava prerromana y romana. Estudio lingüístico", in Estudios de Arqueología Alavesa, 4.
CANTERA MONTENEGRO, Enrique (1986), "Notas para un estudio de la geografía histórica de la Rioja en la Edad Media: núcleos de población en la Rioja Alta a mediados del siglo XIII", in En la España Medieval, V.
CARO BAROJA, Julio (1945), Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina.
CARO BAROJA, Julio(1983), "Álava del siglo VIII al siglo XII: lucha de poderes y horizontes enemigos", in Historia General del País Vasco.
CIERBIDE, Ricardo (2000), "Elciego y la Rioja alavesa. Intento de explicación lingüística", in FLV, 83.
COROMINES, Joan (1971), "Nuevas fuentes del conocimiento del alto-aragonés y del catalán occidental pirenaico", in Tópica Hespérica, I.
DE LAS HERAS, Mª de los Ángeles & TOJAL, Ildefonso (1995), El alfoz de San Vicente de la Sonsierra.
DÍAZ BODEGAS, Pablo (prestatzailea) (1998), Libro de visita del licenciado Martín Gil.
DÍEZ MELCÓN, Gonzalo (1957), Apellidos castellano-leoneses.
ESTEPA DÍEZ, Carlos (1984), "El alfoz castellano en los siglos IX al XII", in En la España Medieval, 4.
FELONES MORRÁS, Román (1982), "Contribución al estudio de la iglesia navarra en el siglo XIII: el libro del rediezmo de 1268", in Príncipe de Viana, 166-167 zk.
FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA, Luis Javier (1985), "El dominio alavés de San Salvador de Leire", in La formación de Álava.
FORTÚN PÉREZ DE CIRIZA, Luis Javier (1993), Leire, un señorío monástico en Navarra (siglos IX-XIX).
GALMÉS DE FUENTES, Álvaro (2000), Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica).
GARCÍA FERNÁNDEZ, Ernesto & LÓPEZ LÓPEZ DE ULLIBARRI, Félix & DÍAZ DE DURANA ORTIZ DE URBINA, José Ramón (1990), Labastida en la Edad Media: poblamiento y organización político administrativa (s. X-XIII).
GARCÍA FERNÁNDEZ, Ernesto (1992), "Tabuérniga: reflexiones e hipótesis sobre una 'civitate' altomedieval alavesa", in Espacio, Tiempo y Forma, Historia Medieval, V. https://doi.org/10.5944/etfiii.5.1992.3544
GARCÍA FERNÁNDEZ, Ernesto (1998), La villa de Peñacerrada y sus aldeas en la Edad Media.
GIL FERNÁNDEZ, J. & MORALEJO, J. L. & RUIZ DE LA PEÑA, J. I. (1985), Crónicas asturianas.
GIL ZUBILLAGA, Eliseo (1997), "El poblamiento en el territorio alavés en época romana", in Isturitz, 8.
GONZÁLEZ MÍNGUEZ, César (1983), "De la fundación de las villas a la formación de la provincia", in Álava en sus manos.
GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1985), Cuadernos de Toponimia 1. Toponimia menor de Treviño.
GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1986a), Cuadernos de Toponimia 2. Toponimia de la Montaña Alavesa.
GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1986b), Cuadernos de Toponimia 3. Toponimia menor de la Rioja alavesa.
GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1988), Cuadernos de Toponimia 5. Toponimia menor de Vitoria-Gasteiz.
GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio (1989), Cuadernos de Toponimia 6. Toponimia menor de Añana.
GOVANTES, Ángel Casimiro de (1846), Diccionario geográfico-histórico de España. Comprende la Rioja o toda la Provincia de Logroño y algunos pueblos de Burgos.
LANDÁZURI, Joaquín José de (1921), Treviño Ilustrado.
LEDESMA RUBIO, Mª Luisa (1989), Cartulario de San Millán de la Cogolla (1076-1200).
LÍBANO ZUMALACÁRREGUI, Ángeles (1999), "Toponimia Medieval en el País Vasco", Onomasticon Vasconiae, 20.
LÍBANO ZUMALACÁRREGUI, Ángeles (2004), I Jornadas de Lingüística Vasco-Románica (Bilbao, 27-29 de octubre de 2004).
LÓPEZ DE GUEREÑU, Gerardo (1962), Álava, solar de arte y de fe.
LÓPEZ DE GUEREÑU, Gerardo (1989), "Toponimia Alavesa", Onomasticon Vasconiae, 5.
LLANOS ORTIZ DE LANDALUZE, Armando (1992), "Conformación de las etnias prerromanas en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa", in Complutum, 2-3.
MAGALLÓN BOTAYA, Mª de los Ángeles (1997), "La red viaria romana en el País Vasco", in Isturitz, 8.
MARTÍN DUQUE, Ángel J. (1983), Documentación medieval de Leire.
MARTÍNEZ DÍEZ, Gonzalo (1983), Génesis histórica de la Provincia de Burgos y sus divisiones administrativas.
MITXELENA, Koldo (1972), "Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca", in FLV, IV.
MITXELENA, Koldo (1985), Fonética Histórica Vasca, 3. edizioa.
QUIRÓS CASTILLO, Juan Antonio (2006), "La génesis del paisaje medieval en Álava: la formación de la red aldeana", in Arqueología y Territorio Medieval, 13.1. https://doi.org/10.17561/aytm.v13i1.1519
QUIRÓS CASTILLO, Juan Antonio & VIGIL ESCALERA GUIRADO, Alfonso (inprimatzen), "La primitiva red aldeana altomedieval: arqueología rural del campesinado entre Toledo y Velegia Alabense entre los siglos V y X", in Archeologia Medievale.
RAMOS REMEDIOS, Emiliana (1999), El apeo de Vitoria y su jurisdicción a fines del siglo XV. El apeo de 1481-1486 (traslado de 1526), I.
RODRÍGUEZ L. DE LAMA, Ildefonso (1992), Colección diplomática medieval de la Rioja, II, Documentos (923-1168).
RODRÍGUEZ L. DE LAMA, Ildefonso (1979), Colección diplomática medieval de la Rioja, III, Documentos (1168-1225).
RODRÍGUEZ L. DE LAMA, Ildefonso (1989), Colección diplomática medieval de la Rioja, IV, Documentos siglo XIII.
RUIZ DE LÓIZAGA, Saturnino (1997), Documentación medieval de la diócesis de Vitoria en el Archivo Vaticano (Siglos XIV-XV).
SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (2003), Euskal deiturategia. Patronimia.
SÁNCHEZ ALBORNOZ, Claudio (1976), Vascos y navarros en su primera historia.
SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO, Mª Nieves (1985), El habla y la toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado de Treviño.
SANTOS, J. & EMBORUJO, A. & ORTIZ DE URBINA, E. (1992), "Reconstrucción paleogeográfica de autrigones, caristios y várdulos", in Isturitz, 8.
SEVILLA RODRÍGUEZ, Martín (1980), Toponimia de origen indoeuropeo prelatino en Asturias, Instituto de Estudios Asturianos.
UBIETO, Antonio (1976), Cartulario de San Millán de la Cogolla (875-1076).
VELILLA CÓRDOBA, Salvador (2006), "Ubicación de topónimos medievales en la sonsierra de Navarra", in Sancho el Sabio, 24.
VILLAR, Francisco (2000), Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Acta Salmanticensia 277.
VILLAR, Francisco (2005), "Indoeuropeos y euskaldunes en el País Vasco y Navarra. Genes, lenguas y topónimos", in Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Acta Salmanticensia 307.
Derechos de autor 2006 Roberto González de Viñaspre
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
