Errepublika garaiko izenak eta 1939ko dekretua

Mikel Gorrotxategi Nieto

doi:10.35462/flv102.6

Mikel Gorrotxategi Nieto [España]

Resumen

En este trabajo se analiza la utilización en la República y la posterior censura en la Dictadura de los nombres vascos. Se han estudiado los registros de Bilbao (Siete Calles), Barakaldo, Llanada Alavesa, Orozko y Urduña. También se han recogido otros nombres (Libertad, Amor...) censurados. La utilización pasó de un 10% hasta un 23%. Los sistemas de censura utilizados fueron distintos en cada registro. Finalmente se recogen los nombres que fueron recuperados cuando la ley lo permitió.

Estadísticas

33

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

ALBAIGÈS, J. M. (1995): Diccionari dels Noms de Noi, El Cangur, Bartzelona.

ALBAIGÈS, J. M.(1995b): Diccionari dels Noms de Noia, El Cangur, Bartzelona.

ALBERTOS, L. (1966): La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética, CSIC & Instituto «Antonio de Nebrija», Salamanca.

ARANA, S. (1910): Deun-Ixendegi Euzkotarra, Bilbo.

ARANA, S.(1980): Egutegi Bizkattarra, in Obras Completas de Arana-Goiri'tarr Sabin, Sendoa argitaldaria, bigarren argitalpena, 1. alea, 983-1015.

ARANA, S.(1980b): Tratado Etimológico de los Apellidos Euskéricos, in Obras Completas de Arana-Goiri'tarr Sabin, Sendoa, bigarren argitalpena, Donostia, I. alea, 702-809.

AZKUE, R. M. (1984 [1905]): Diccionario Vasco-Español-Francés, Euskaltzaindia, Bilbo.

CARO BAROJA, J. (1945): Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca, 1945.

CARO BAROJA, J.(1978): Los Vascos, Istmo, Madril.

CLAVERÍA, J. (1941): Iconografía y Santuarios de la Virgen en Navarra, Iruñea.

DEL VALLE LERSUNDI (1933): "Una forma del femenino y el valor de la letra «ch» como diminutivo en los nombres de los guipuzcoanos de los siglos XV y XVI", RIEV, 24, 176-181.

DEL VALLE LERSUNDI(1934): "El valor de la letra «Ch» como diminutivo en los nombres de los vascongados de los siglos XV y XVI", RIEV, 25, 192-194.

ETXAIDE-ITHARTE, J. (1985): Euskal Pontizen batzuk aztarrikatuz, Euskera, XXX, 513-525.

EUSKALTZAINDIA (1918az geroztik): Euskera. Euskaltzaindiaren lan eta agiriak, Bilbo.

EZKURDIA, A. (1978): "Notas sobre el empleo del patronímico en Orio (Guipúzcoa) en los siglos XVI y XVII", Euskera, 23, 59-68.

FABREGA, A. (1990): Santoral completo, La Hormiga de Oro, Bartzelona.

FERRO RUIBAL, X. (Zuzendari) (1992): Diccionario dos Nomes Galegos, Ir Indo, Vigo.

GOIHENETXE, E. (1986): "Notas sobre la onomástica y la historia medieval en Iparralde", Actas de las I Jornadas de Onomástica, Toponimia. Vitoria-Gasteiz, Abril de 1986 / Onomastika Jardunaldien Agiriak, Toponimia. Gasteiz, 1986 Apirila, Onomasticon Vasconiae, 4, Euskaltzaindia, Bilbo, 1991, 291-305.

GONZÁLEZ OLLÉ, F. (1962): "Los sufijos diminutivos en castellano medieval", RFE, LXXV eranskina, Madril.

GONZÁLEZ OLLÉ, F.(1971): "Antropónimos hipocorísticos navarros de mediados del siglo XIV", in Homenaje a Don José Esteban Uranga, Aranzadi, Iruñea.

GORROTXATEGI, J. (1984): Estudio Sobre la Onomastica Indigena de Aquitania, Euskal Herriko Unibertsitatea, Bilbo.

GORROTXATEGI, J. (1995): "Basque names", Namenforschung / Name Studies / Les noms propres, lehen alea, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 747-756.

GORROTXATEGI, J.(1995b): "The Basque Language and Its Neighbors in Antiquity", Towards a History of the Basque Language, J. I. Hualde, J. A. Lakarra eta R. L. Trask argitaratzaileak, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, 31-63.

GORROTXATEGI, M. (2000): "Evolución del nombre de pila en el País Vasco peninsular", FLV, 83, 151-168.

GORROTXATEGI, M. & SALABERRI P. (2001): Euskal Izendegia: Irizpideak, Euskaltzaindia, Bilbo.

H.V.B.: "Notas de onomástica bidasotarra (Fuenterrabía, 1575-1577), BRSVAP, XVI-1, 104.

HOYOS, M. (1996): Euskal Izenak, Xenpelar, Errenteria.

IÑIGO, A. (2000): "Nombres de oficios en la oiconimia navarra", FLV, 83, 139-149.

IÑIGO, A. & SALABERRI, P. (1994): "Nafarroako antroponimia XVI eta XVII. mendeetan", Euskera, 39, 1415-1422.

IÑIGO, A. & SALABERRI, P.(1997): "Euskaraz femeninoak egiteko izan diren bideez", Euskera, 42, 257-270.

IRIGARAI, A. & MITXELENA. L. (1955): "Nombres vascos de persona", ASJU, II, 107-127.

IRIGOIEN, A. (1977): "Algunas consideraciones sobre onomástica personal vasca", Euskera, XXII, 561-623.

IRIGOIEN, A.(1982): "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, Actas del I Congreso de Estudio Históricos celebrado en esta ciudad del 21 al 26 de septiembre de 1981, en conmemoración del 800 aniversario de su fundación, Gasteiz, 621-652

IRIGOIEN, A.(1994): Pertsona-izenak euskaraz nola eman (eta exotoponymiaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbo.

IRIGOIEN, A.(1995): De Re Philologica Linguae Uasconicae V, Deustuko Unibertsitatea, Bilbo.

JIMENO JURÍO, J. Mª (1968): Documentos Medievales Artajoneses, PV, Iruñea.

JIMENO JURÍO, J. Mª (1997): Navarra. Historia del Euskera, Txalaparta, Lizarra.

KAJANTO, I. (1977): "The emergence of the late single name system", Colloques internationaux du C.N.R-S. Nº 54.- L'onomastique latine, Paris, 421-430.

KNÖRR, H. (1998): "Nombres de persona en el País Vasco: cuestiones históricas y de normalización", Proceedings of the XIXTh International Congress of Onomastic Sciences, Aberdeen, 1996, Nicolaisen, W.F.H. (arg.), 218-236. FLV, 80, 1999, 135-154-n ere argitaratua da.

LAFON, R. (1965): "Noms de lieux et noms de personnes basques et ibères", Revue Internationale d'Onomastique, 17. urtea, 2. 81-96 or. https://doi.org/10.3406/rio.1965.1884

LIEUTARD, A. (1996): Prénoms Occitans, Prince Negre Editeur, Magnac-sur-Touvre.

LUCHAIRE, A. (1881): "Sur les noms propes basques contenus dans quelques documents pyrénéens des XIe , XIIe et XIIIe siècles", Revue de Linguistique et de Philologie Comparée, XIV. alea, 150-171, Paris.

MACLEOD, I. & FREEDMAN, T. (1995): Dictionary of First Names, Kent.

MANZISIDOR, Aita (1958-1962): Santu bizitzak: Egunean egunekoak, Mensajero del Corazón de Jesús, Bilbo.

MARTÍNEZ, P. (koordinatzaile) (1995): Antroponimia y Sociedad. Sistemas de identificación hispano-cristianos en los siglos IX al XIII, Santiago de Compostelako Unibertsitatea & Valladolideko Unibertsitatea.

MAURIN, L. (1994): Inscriptions Latines d'Aquitanie, Bordele.

MITXELENA, K. (1956): "Introducción fonética a la onomástica vasca", Emerita, XXIV, 167-186-n karri. Sobre Historia de la Lengua Vasca-n ikusi zuen berriz argia (J. Lakarrak argitaratua, María Teresa Etxenikeren eta Blanka Urgellen laguntzarekin), «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Gehigarriak 10, Donostia, 555-580.

MITXELENA, K. (1959): "Sobre -a en nombres vascos de persona", Euskera, IV, 5-10.

MITXELENA, K. (1961-62): "Los nombres indígenas de la inscripción hispano-romana de Lerga (Navarra)", PV, 82-83, 65-74. Lengua e Historia-n ere irakur daiteke, Paraninfo, Madril, 446-457.

MITXELENA, K. (1964): Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madril.

MITXELENA, K. (1969): "Notas lingüísticas a «Colección Diplomática de Irache»", FLV, 1, 1-59. Berriz Palabras y Textos-en karrikaratua, 87-118.

MITXELENA, K. (1985): "De onomastica aquitana", Lengua e Historia, Paraninfo, Madril, 409-445.

MITXELENA, K. (1987): Palabras y Textos, Euskal Herriko Unibertsitatea, Gasteiz.

MITXELENA, K. (1987tik aurrera): Diccionario General Vasco / Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, Bilbo.

MITXELENA, K. (1988c): "El genitivo en la onomástica medieval", Sobre Historia de la Lengua Vasca, «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Gehigarriak 10, Donostia, 595-603.

MITXELENA, K. (1988d): Euskal idazlan guztiak VII. Hizkuntzalaritzaz II, Euskal Editoreen Elkartea & Eusko Jaurlaritza, Donostia.

MITXELENA, K. (1990): Fonética Histórica Vasca, «Julio Urkixo» Euskal Filologia Mintegiaren Gehigarriak IV, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 4. argitalpena.

MITXELENA, K. (1997): Apellidos Vascos, Txertoa, Donostia, 5. argitalpena.

OMAETXEBARRIA, I. (1949): "Nombres propios y apellidos en el País Vasco y sus contornos", Homenaje a D. Julio de Urquijo e Ybarra. Estudios Relativos al País Vasco, BRSVAP, 2, Donostia, 153-175.

OMAETXEBARRIA, I.(1957): "Nombres propios y apellidos en Oñate. Consideraciones histórico-lingüísticas", BRSVAP, XXIII: 1, 114-136.

ORMAETXEA, N. "ORIXE" (1933): "Mi santoral vasco. Contribución a El Santoral Vasco", Euskera, 14, 288-298.

ORMAETXEA, N.(1949): Urte Guziko Meza-bezperak, Garikoitz'tar laguntzailleak, Azkaine.

ORPUSTAN, J. B. (1997): "Histoire et onomastique médiévales. L'enquête de 1249 sur la guerre de Thibaud I de Navarre en Labourd", Lapurdum, 2, 161-235. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1812

ORPUSTAN, J. B. (2000): "Anthroponomastique médievale en Pays Basque: Prénoms et surnoms en BasseNavarre et Soule au début du XIVe siècle (1305-1350), Lapurdum, V, 183-221. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1308

PERURENA, P. (1999): "Jende izenak euskaraz", Euskaldunon Egunkaria, 1999ko abuztuaren 6ko Nafarkaria-n.

PIEL, J. M. & KREMER, D. (1976): Hispano-gotisches Namenbuch, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg.

SALABERRI ZARATIEGI, P. (1995): "Nafarroako zenbait izengoitiren inguruan", Huarte de San Juan, Lingüística y Literatura-I, 151-173.

SATRUSTEGI, J. Mª (1961): "Aportación al estudio de la onomástica tradicional vasca", Euskera, VI, 209-229.

SATRUSTEGI, J. Mª(1983): Euskal Izendegia. Nomenclátor onomástico vasco 3. Euskaltzaindia, Bilbo.

SCHUCHARDT, H. (1909): "Iberische Personennnamen", RIEV, III, 237-247.

SOLDATO, Monica (2000): Nomi & Nomi, Giunti editore, Firenze-Milano

SPITZER, Leo (1934): "Les diminutifs basques avec -ch-", RIEV, 25, 353-359.

UGARTE, F. Mª (1973): "Nombres medievales vascos en Oñate", BRSVAP, XXIX: 1, 2, 3, 369-370.

URANGA, J. J. (1961): "Libro del monedage de Tudela, con expresión de los que mantenían fuego", PV, 22, 136-176.

URKIXO, J. de (1912): "Nombres vascos", RIEV, 5, 56-57.

ZIERBIDE, R. (1993): "Censos de población de la Baja Navarra", Patronymica Romanica, 7, Niemeyer, Tübingen.