Examen crítico de la «Panfitonimia» en las «Etimologías de apellidos vascos» de I. López de Mendizabal

Luis María Múgica Urdangarin

doi:10.35462/flv68.7

Luis María Múgica Urdangarin Universidad del País Vasco [España]

Resumen

En este artículo se somete a la crítica etimológica y fonética la amplia gama de apellidos vascos interpretados, en su mayoría desde la perspectiva de la fitonimia por I. López de Mendizábal en su libro "Etimología de Apellidos Vascos". Se hace una crítica, especialmente, de las supuestas prótesis, atendiendo a criterios de la tradición antroponímica de otro origen, y a las raíces euskéricas que van más allá del reducido campo de la botánica.

Estadísticas

25

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

APRAlZ, Odón. Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alavesa. La alternancia de -1:-r, RIEV, XI 19200, 81-94.

APRAlZ, Odón. Saltus, zaltu, zaldu y el toponímico Salduba, Yakintza, 1934, páginas 458-460.

ARANA Goiri, Sabino. Tratado etimológico de los apellidos euskéricos. Tomo l. Bilbao, S.Z. 1897.

ARANZADI, Telesforo. Un poco de apellidos actuales en San Sebastián. RlEV V11 1913, 157-173. V. también RJEV VTII, 340.

ARIN DORRONSORO, Juan. Toponimia y vida rural en Ataun. E. -]. V. 129-152 Y VI 162-193.

ARZAMENDI, Jesús. Términos vascos en documentos medievales de los ss. Xi-XVI, Ed. EHU, 1985.

ASTARLOA, Pablo. Apología de la lengua vascongada. 1803.

CARO BAROJA, J. Los vascos y las historia a través de Garibay, Edit. Txertoa, San Sebastián, 1979.

CARO BAROJA, J. Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca. 1945.

CARRASCO PÉREZ, Juan. La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973.

CIERVIDE MARTINENA, R. Toponimia navarra; historia y lengua. Pamplona 1973.

CIERVIDE MARTINENA, R. Toponimia del Becerro Antiguo de Leyre, FLV VIII ( 1976) 237-234. IX 117-142, IX 281-310.

COROMINAS, J. Tópica Hespérica, I,II Madrid 1972.

CORONA BARATECH, C. E. Toponimia navarra en la Edad Media, Prólogo de Francisco Yndurain, Huesca 1947.

DAUZAT, A. Les noms des lieux, París, 1926.

ELIZALDE, L. Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas (PR-TR), ESVAP, 1963, XIX, 241-273.

ELIZALDE, L. Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas (TX-ZU), BSV AP, 1964, XX, 103-159.

GARIBAY, E. Compendio Historial. 1951.

HARAMBURU, Ph. Euskal deituren hiztegia, l. Edit. Hitzak, 1991.

HUMBOLDT, W. Primitivos pobladores de España y Lengua Vasca, año 1821, Ed. Minotauro, 1959.

IRIGOIEN, A. La colegiata de Cenarruza y sus seles, in "La sociedad vasca rural y urbana", Bilbao, 1975. 83-114.

IRIGOIEN, A. En torno a la Toponimia Vasca y Circumpirenaica, Ed. Universidad de Deusto 1986.

IRIGOYEN, José Fr. Colección alfabética de apellidos bascongados, México, 1809, Edic. San Sebastián 1881.

JIMENO Jurío, J. M. Cendea de Olza. Toponimia 1, Asiain, Lizasoain, Olza, FLV 1981, 175-200. Edit.

JIMENO Jurío, J. M. Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur, Edit. Euskaltzaindia, 1986.

JUARISTI, J. Euskararen ideologiak I). Etorkiak. Edit. Kriselu, Donostia, 1976.

LACARRA, J. M. Onomástica vasca del siglo Xlll, (RlEV XXI 1930) Págs. 247-254.

LACARRA, J. M. Colección diplomática de lrache (58-1222), Zaragoza 1965.

LAKARRA, Joseba XVI. Mendeko Bizkaierazko errefauez I.Garibairen Bildumak, ASJU, XX-1, 1986, p. 31-65.

LARRAMENDI, M. Diccionario trilingüe, castellano, bascuence y latín. 1745.

LÓPEZ DE MENDIZABAL, l. Etimologías de apellidos vascos, Buenos Aires, 1958.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. Toponimia prerrománica hispana, Madrid 1942.

MERINO URRUTIA, J. Bta. El vascuence en la Rioja y Burgos, San Sebastián 1963.

MICHELENA, L. Apellidos vascos, San Sebastián, 1953.

MICHELENA, L. Toponimia, léxico y gramática, Fontes Linguae Vasconum, 1971, III, 241-257.

MICHELENA L, YRIGARAY, A. Nombres vascos de personas, BSVAB, 1955.

MUJIKA, Luis M. Euskal toponimiazko materialeak (Gipuzkoa), Ed. Gipuzkoako Foru Aldundia, 18 tomos.

MUJIKA, Luis M. Apriorismoa Hervas-en euskal deituren etimologietan, in Zutabe (1991)

MUJIKA, Luis M. Arbitrarismo en las etimologías de ''Apellidos Bascongados" de J. Fr. lrigoyen (1809), in RSBAP (en prensa).

MUJIKA, Luis M. Latina eta erromanikoaren eragina euskaran, Ed. Sendoa, 1983 (tesis doctoral).

NARBARTE, N. Diccionario de apellidos vascos, Ed. Gómez, 1983. (Crítica nuestra en RIEV XXXVII (1992) 431-477.

OMAECHAVARRIA, Ignacio. Nombres propios y apellidos en el País Vasco y sus contornos. Homenaje a D. Julio de Urquijo, 11, pág. 153-175.

PEROCHEGUI, Juan. Origen de la Nación Bascongada, año 1760.

POZA, Licenciado. De la antigua lengua... , año 1587, facsímil en Bilbao, 1987.

RAYMOND, Paul. Dictionnaire topographique, Bearn-Pays Basque, edit. Ekaina.

RODRÍGUEZ R. DE LAMA. Colección diplomática Medieval de la Rioja, T.I. II.111. Dip. Pro. Logroño.

ROHLFS, Gerhard. Sur une couche préromane dans la toponymie de Gascogne et de l'Espagne du Nord, RFE XXXVI, 209-256.

SARASOLA, Ibon. Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos, ASJU, XVII, 1983, 69-213.

SCHULZE, O. Zur Geschichte der lateinischer eingennamen, 2 Berlín, 1904.

TOVAR, A. Mitología e ideología sobre la lengua vasca, Alianza Editorial, 1980.

URANGA, José Javier. La población de la Navarrería de Pamplona en 1350, in Príncipe de Viana, XIII, 67 ss.

Fuegos de la Merindad de las Montañas en 1350, in Príncipe de Viana XV 1954, 251-294.

VINSON, Julien. lmportance des noms topographiques, lieux-dits, etc. pour l'étude de la langue basque, RIEV III, 1909, 349-356.

ZABALA, Pedro. Toponimia Vasca, BRSVAP VII 1951 Págs. 413 y XIII 1952, 25-32.

ZUBIAUR BILBAO, J. R. Las ideas lingüísticas vascas en el s. XVI (Zaldibia, Garibay, Poza), Edit. Universidad de Deusto, Donostia, 1990.