Elizalderen Apezendaco dotrina christiana uscaras

Resumen

En este trabajo hemos realizado un análisis lingüístico de la doctrina de Fco. Elizalde que lleva por título Apezendaco dotrina christiana uscaras, y que fue publicada en Pamplona en 1735. La obra está escrita en el dialecto llamado alto navarro meridional, en el euskara ya desaparecido de Muzki (Gesalatz), lugar de nacimiento del autor. Esta circunstancia hace que la obrita sea muy importante desde el punto de vista lingüístico. Sin embargo, y como se puede apreciar en la comparación con otros textos de la segunda mitad del XVIII escritos en el euskara del mismo lugar, y publicados por M. Lekuona en FLV, parece ser que Elizalde no refleja totalmente el habla de su localidad natal.