(Post)conflicto y uso del memoir: una perspectiva transgeneracional y de género

Eva Pelayo Sañudo

doi:10.35462/flv139.7

Eva Pelayo Sañudo Universidad de Cantabria [España] https://orcid.org/0000-0003-2786-5437

Palabras clave: (post)conflicto, transgeneracional, género, literatura norirlandesa, memoir

Resumen

Este artículo explora el (post)conflicto a través de una perspectiva transgeneracional y de género, centrándose en el ámbito norirlandés como ejemplo de un contexto que goza de una vasta producción literaria y es un paradigma en torno a su memorialización. En primer lugar, se analizan los legados del conflicto, concretamente la concepción mayoritaria de la memoria y el trauma en tiempos de post-violencia. Posteriormente, el tránsito de la transmisión a la construcción de la memoria y el papel de transformación y reparación de las nuevas generaciones. Por último, se trata el potencial del memoir para la expresión artística del postconflicto y la preservación de la memoria colectiva.

Estadísticas

472

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Adelman, A. (1995). Traumatic memory and the intergenerational transmission of holocaust narratives. The Psychoanalytic Study of the Child, 50(1), 343-367. https://doi.org/10.1080/00797308.1995.11822409

Alexander, N. (2011). Remembering to forget: Northern Irish fiction after the troubles. En S. Brewster & M. Parker (eds.), Irish literature since 1990: diverse voices (pp. 272-284). Cambridge University Press.

Andrews, C. & McGuire, M. (eds.). (2016). Post-conflict literature: human rights, peace, justice. Routledge.

Austin, J. (2019). “The ceasefire babies”: Intergenerational trauma and mental health in post-conflict Northern Ireland. Public Health Review, 2(1), 1-5.

Bartnik, R. (2021). Northern Ireland’s interregnum. Anna Burns’s depiction of a (post)-troubles state of (in) security. Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture, 11, 64-83. https://doi.org/10.18778/2083-2931.11.05

Berry, J., Beyers, M., Carr, A., Cook, S. & Cooper, D. (2009). Ethical principles – storytelling and narrative work relating to the conflict in and about Northern Ireland, Belfast. Healing through remembering. The Storytelling Subgroup.

Birkerts, S. (2008). The art of time in memoir: then, again. Graywolf Press.

Bloomfield, K. (1998). We will remember them: report of the Northern Ireland Victims Commissioner. https://cain.ulster.ac.uk/issues/victims/docs/bloomfield98.pdf

Brison, S. (1999). Trauma narratives and the remaking of the self. En M. Bal, J. Crewe & L. Spitzer (eds.), Acts of memory: cultural recall in the present (pp. 39-54). Dartmouth College.

Brockmeier, J. (2015). Beyond the archive: memory, narrative, and the autobiographical process. Oxford University Press.

Buss, H. (2002). Reproducing the world: reading memoirs by contemporary women. Wilfrid Laurier Press.

Caldwell, L. (2006). Where they were missed. Thorpe.

Caldwell, L. (2013). All the Beggars Riding. Faber & Faber.

Carson, J. (2020). Los incendiarios (Trad. C. Ministral). Hoja de Lata Editorial. (Obra original publicada en 2019)

Cho, G.M. (2007). Voices from the Teum: synesthetic trauma and the ghosts of the Korean diaspora. En P. Ticineto Clough & J. Haley (eds.), The affective turn: theorizing the social (pp. 151-169). Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822389606-007

Coetzee, C. (2019). Written under the skin: blood and intergenerational memory in South Africa. Boydell & Brewer.

Connolly, A. (2011). Healing the wounds of our fathers: intergenerational trauma, memory, symbolization and narrative. Journal of Analytical Psychology, 56(5), 607-626. https://doi.org/10.1111/j.1468-5922.2011.01936.x

Cordner, A.E. (2014). Writing the troubles: gender and trauma in Northern Ireland [Tesis de doctorado, Newcastle University]. https://theses.ncl.ac.uk/jspui/handle/10443/3437

Costello-Sullivan, K. (2018). Trauma and recovery in the twenty-first century Irish novel. Syracuse University Press.

Coupe, A. (2017). Performing trauma in post-conflict Northern Ireland: ethics, representation and the witnessing body. Études Irlandaises, 42(1), 105-121. https://doi.org/10.4000/etudesirlandaises.5143

Davies, E. (2018). Domestic space and memory: Remembering Deirdre Madden’s One by one in the darkness and the Belfast agreement. Open Library of Humanities, 4(2), 1-27. https://doi.org/10.16995/olh.359

Dawson, G. (2007). Making peace with the past? Memory, trauma, and the Irish Troubles. Manchester University Press.

Dawson, G. (2014). Life stories, trauma and the politics of memory in the Irish peace process. En O. Frawley (ed.), Memory Ireland: the famine and the Troubles (pp. 195-214). Syracuse University Press.

Dawson, G. (2016). Memoryscapes, spatial legacies of conflict, and the culture of historical reconciliation in “post-conflict Belfast”. En P. Gobodo-Madikizela (ed.), Breaking intergenerational cycles of repetition: a global dialogue on historical trauma and memory (pp. 135-159). Barbara Budrich Publishers. https://doi.org/10.2307/j.ctvdf03jc.13

Dawson, G. (2017a). The meaning of ‘moving on’: From trauma to the history and memory of emotions in ‘post conflict’ Northern Ireland. Irish University Review, 47(1), 82-102. https://doi.org/10.3366/iur.2017.0258

Dawson, G. (2017b). Trauma, memory, politics: the Irish Troubles. En Trauma (pp. 180-204). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351301206-10

Day, N. & Shloim, N. (2021). Therapists’ experiences of working with the intergenerational impact of troubles-related trauma. Psychotherapy and Politics International, 19(2), 1-17. https://doi.org/10.1002/ppi.1585

Downes, C., Harrison, E., Curran, D. & Kavanagh, M. (2013). The trauma still goes on…: the multigenerational legacy of Northern Ireland’s conflict. Clinical Child Psychology and Psychiatry, 18(4), 583-603. https://doi.org/10.1177/13591045124625

Dybris, S. (2016). Passive archives or storages for action? Storytelling projects in Northern Ireland. Irish Political Studies, 31(1), 63-85. https://doi.org/10.1080/07907184.2015.1126929

Fargas-Malet, M. & Dillenburger, K. (2016). Intergenerational transmission of conflict-related trauma in Northern Ireland: a behavior analytic approach. Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 25(4), 436-454. https://doi.org/10.1080/10926771.2015.1107172

Frankish, T. & Bradbury, J. (2012). Telling stories for the next generation: trauma and nostalgia. Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology, 18(3), 294-306. https://doi.org/10.1037/a0029070

Fraser, T. (2012). Historical legacies and the Northern Ireland peace process: issues of commemoration and memorialisation. Shared Space, 12, 41-50.

Freeman, M. (2010). Hindsight: the promise and peril of looking backward. Oxford University Press.

Frosh, S. (2019). Postmemory. En Those who come after: postmemory, acknowledgement and forgiveness (pp. 1-28). Palgrave Macmillan.

Ganiel, G. (2019). A gender-balanced approach to transforming cultures of militarism in Northern Ireland. En The legacy of The Good Friday Agreement: Northern Irish politics, culture and art after 1998 (pp. 133-152). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-91232-5_8

Garden, A. (2018). Girlhood, desire, memory, and Northern Ireland in Lucy Caldwell’s short fiction. Contemporary Women’s Writing, 12(3), 306-321. https://doi.org/10.1093/cww/vpy024

Gaviña-Costero, M. (2023). Don’t tell them: the strategy of silence in Anna Burns’ Milkman. En A. Madalina & V. Membrive (eds.), Trauma, memory and silence of the Irish woman in contemporary literature: wounds of the body and the soul (pp. 150-161). Routledge.

Gough, M. (2017). The psychological impact of “the Troubles” in Northern Ireland on today’s children: a post-conflict, transgenerational perspective. En E. Fitzgerald, M. Given, M. Gough, L. Kelso, V. McIlwaine & C. Miskelly (eds.), The transgenerational impact of ‘the Troubles’ in Northern Ireland (pp. 1-19). Queen’s University Belfast.

Graff-McRae, R.L. (2016). Ghosts of gender: memory, legacy and spectrality in Northern Ireland’s post-conflict commemorative politics. Ethnopolitics, 16(5), 500-518. https://doi.org/10.1080/17449057.2016.1218643

Hanna, D., Dempster, M., Dyer, K., Lyons, E. & Devaney, L. (2012). Young people’s transgenerational issues in Northern Ireland. School of Psychology.

Harte, L. (2011). ‘Tomorrow we will change our names, invent ourselves again’: Irish fiction and autobiography since 1990. En S. Brewster & M. Parker (eds.), Irish literature since 1990: diverse voices (pp. 201-216). Manchester University Press. https://doi.org/10.7765/9781526125149.00019

Healey, A. (2004). A different description of trauma: a wider systemic perspective –a personal insight. Child Care in Practice, 10(2), 167-184. https://doi.org/10.1080/13575270410001693385

Heidemann, B. (2016). Post-agreement Northern Irish literature. Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-28991-5

Heidemann, B. (2020). Anticipating Northern Ireland’s post-agreement novel: narrative suspension in Deirdre Madden’s One by one in the darkness. Irish Studies Review, 28(2), 235-247. https://doi.org/10.1080/09670882.2020.1740398

Hemmings, R. (2008). Modern nostalgia: Siegfried Sassoon, trauma and the Second World War. Edinburgh University Press.

Hirsch, M. (2008). The generation of postmemory. Poetics Today, 29(1), 103-128. https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019

Hirsch, M. & Spitzer, L. (2002). ‘We would not have come without you’: generations of nostalgia. American Imago, 59(3), 253-276. https://doi.org/10.1353/aim.2002.0018

Jenkinson, R. (2021). The troubles with Northern Irish literature. Fortnight, 483, 30-32. https://www.jstor.org/stable/27176227

Kestenberg, J. (1972). Psychoanalytic contributions to the problem of survivors from nazi persecution. Israel Annals of Psychiatry and Related Disciplines, 10, 311-325.

Long, M. (2021). Derry girls and containment: conflict-related and transgenerational trauma in Northern Ireland. Journal of Psychosocial Studies, 14(1), 3-17. https://doi.org/10.1332/147867321X16104825689759

Madden, D. (1996). One by one in the darkness. Faber & Faber.

Magennis, C. (2010). Sons of Ulster: masculinities in the contemporary Northern Irish novel. Peter Lang.

Magennis, C. (2016). ‘My narrative falters, as it must’: rethinking memory in recent Northern Irish fiction. En C. Andrews & M. McGuire (eds.), Post-conflict literature (pp. 43-55). Routledge.

Magennis, C. (2020). Sex and violence in Northern Irish women’s fiction. En L. Harte (ed.), The Oxford handbook of Irish fiction (pp. 335-50). Oxford University Press.

Magennis, C. (2021). Northern Irish writing after the Troubles: intimacies, affects, pleasures. Bloomsbury Academic.

Maiangwa, B. & Byrne, S. (2015). Peacebuilding and reconciliation through storytelling in Northern Ireland and the border counties of the Republic of Ireland. Storytelling, Self, Society, 11(1), 85-110. https://doi.org/10.13110/storselfsoci.11.1.0085

McBride, I. (2017). The truth about the Troubles. En J. Smyth (ed.), Remembering the Troubles: contesting the recent past in Northern Ireland (pp. 9-43). University of Notre Dame Press.

McCue, J.A. (2014). Empowering the female voice: interdisciplinarity, feminism, and the memoir. Journal of Integrated Studies, 5(1), 1-10. https://jis.athabascau.ca/index.php/jis/article/view/140

McKee, L. (2020). Lost, found, remembered. Faber & Faber.

McNally, D. (2014). Transgenerational trauma: dealing with the past in Northern Ireland. Wave Trauma Centre. https://www.academia.edu/7680585/Transgenerational_Trauma_and_Dealing_with_the_Past_in_Northern_Ireland

Miller, N.K. (2020). The entangled self: genre bondage in the age of the memoir. PMLA, 122(2), 537-548. https://doi.org/10.1632/pmla.2007.122.2.537

Mohatt, N.V., Thompson, A.B., Thai, N. & Tebes, J.K. (2014). Historical trauma as public narrative: a conceptual review of how history impacts present-day health. Social Science & Medicine, 106, 128-136. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2014.01.043

Morales-Ladrón, M. (2003). La re-presentación del conflicto de Irlanda del Norte en Cal de Bernard Mac Laverty [CD Rom]. AEDEAN. Proceedings of the 23rd International Conference.

Murray, J. (2016). Trauma and telling: examining the intergenerational transmission of trauma through silence. Florida Atlantic University.

Nir, B. (2018). Transgenerational transmission of holocaust trauma and its expressions in literature. Genealogy, 49, 1-18. https://doi.org/10.3390/genealogy2040049

O’Neill, S., Armour, C., Bolton, D., Bunting, B., Corry, C., Devine, B., Ennis, E., Ferry, F., McKenna, A., McLafferty, M. & Murphy, S. (2015). Towards a better future: the trans-generational impact of the Troubles on mental health. Commission for victims and survivors. Ulster University.

Parker, M. (2009). Changing history: the Republic and Northern Ireland since 1990. En S. Brewster & M. Parker (eds.), Irish literature since 1990: diverse voices (pp. 3-15). Cambridge University Press.

Rivero, N.C. (2023). Trauma, memory and silence of the Irish woman in contemporary literature. Journal of Franco-Irish Studies, 7(1), 10. https://doi.org/10.21427/W1DX-NK96

di Romeo, C. (2005). Narrative tra due sponde: memoir di italiane d’America. Carocci.

Ronaldson, D. (2018). The generation game: trauma and the instance of intergenerational transmission in the context of Northern Irish psychotherapeutic practice [Trabajo Fin de Máster, Dublin Business School]. Esource.dbs.ie. https://esource.dbs.ie/handle/10788/3743

Rosato, E. & Lundy, P. (2023). Shifting memory: place, and intra-community struggle 25 years after The Good Friday Agreement. Space and Polity, 27(1), 35-56. https://doi.org/10.1080/13562576.2023.2260152

Sherratt-Bado, D.M. (2018). “All over Belfast”: history, loss, and potential in Lucy Caldwell’s Where they were missed. En D. Flynn & E. O’Brien (eds.), Representations of loss in Irish literature: new directions in Irish and Irish American literature (pp. 75-93). Palgrave Macmillan.

Sierra-Gómez, L.A. (2020). La relación del discurso de género con la novela sobre el conflicto norirlandés: Deirdre Madden, David Park, Anna Burns y Matt McGuire [Tesis de doctorado, Universidad de Jaén]. RUJA. https://hdl.handle.net/10953/1201

Smith, S. & Watson, J. (2001). Reading autobiography: a guide for interpreting life narratives. University of Minnesota Press.

Spitzer, L. (1998). Hotel Bolivia: a culture of memory in a refuge from nazism. New Hill and Wang.

Storey, M. (2004). Representing the Troubles in Irish short fiction. Catholic University of America Press.

Viggiani, E. (2014). Talking stones: the politics of memorialization in post-conflict Northern Ireland. Berghahn Books.

Watanabe, A. (2009). Contemporary American women’s memoir and theories in life writing. ELS. Departmental Bulletin Paper, 39-54.