Emakume militanteak literaturan: euskal eta Ipar Irlandako gatazken arteko zubiak eraikitzen [Mujeres militantes en la literatura: construyendo puentes entre el conflicto vasco y el norirlandés]
Resumen
En este artículo se analizarán las representaciones literarias de mujeres militantes en el conflicto armado vasco, desde una perspectiva de género y entablando un diálogo con investigaciones literarias del conflicto armado norirlandés. A través de la Crítica Literaria Feminista y la Narratología se analizarán dos novelas: Jenisjoplin (2017) de Uxue Alberdi y Susmaezinak (2019) de Itxaro Borda. Aunque se hayan identificado signos de discursos y praxis feministas, ambas novelas reproducen estereotipos patriarcales, principalmente el de la femme fatale, coincidiendo con lo señalado en los análisis de las representaciones de mujeres militantes del IRA.
Estadísticas
Referencias
Agirretxe, A. (2016). Topagunez topagune, euskal gazte mugimendu independentistaren bilakaera [Gradu Amaierako Lana, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/19703
Agra Romero, M.X. (2012). Con armas, como armas: la violencia de las mujeres. Isegoría: Revista de Filosofía Moral y Política, 46, 49-74. https://doi.org/10.3989/isegoria.2012.046.02
Alberdi, U. (2007). Aulki bat elurretan. Elkar. Alberdi, U. (2009). Aulki-jokoa. Elkar.
Alberdi, U. (2011). Ezin dut, eta zer?. Elkar.
Alberdi, U. (2013). Euli-giro. Susa.
Alberdi, U. (2015). Besarkada. Elkar.
Alberdi, U. (2017). Jenisjoplin. Susa.
Alberdi, U. (2019). Kontrako eztarritik. Susa.
Alberdi, U. (2020). Dendaostekoak. Susa.
Albizu, L. & Saez de Egilaz, E. (2022). Gureak ere badira: desira, boterea, epika. Txalaparta.
Alcedo, M. (1996). Militar en ETA: historias de vida y muerte. Haranburu.
Aldekoa, I. (2022). La memoria (literaria) de nuestro pasado reciente. Un diálogo intergeneracional. In A. Arcocha & H. Le Bihan (arg.), Territoires, langues, littératures & cultures: confrontations, lectures, translations (383.-393. or.). T.I.R.
Aretxaga, B. (1988). Los funerales en el nacionalismo radical vasco. Baroja.
Aretxaga, B. (1997). Shattering silence: women, nationalism, and political subjectivity in Northern Ireland. Princeton University Press.
Aristi, P. (2018). Rosa itzuli da. Erein.
Atutxa, I. (2008). Itxaro Borda bestaldetik: mugako identitate baten sorrera. Egan, 3-4, 5-19.
Atutxa, I. (2010). Itxaro Borda bestaldetik: mugako identitate baten sorrera. In I. Egaña (arg.), Desira desordenatuak: queer irakurketak (euskal) literaturaz (231.-248. or.). Utriusque Vasconiae.
Atutxa, I. (2011). Hacia una «queer Basque nation» desde la poesía de Itxaro Borda. Lectora: Revista de Dones i Textualitat, 17, 199-220.
Atutxa, I. (2014). Sabotajes de la cultura vasca. Acerca de la nación encima del canon y hacia una nación-otra bajo tachadura [Doktore-tesia, Universitat de Valencia]. Roderic. http://hdl.handle.net/10550/41403
Atutxa, I. (2022). Barbaroak eta zibilizatuak: euskal gatazken eskuliburu materialista. Txalaparta.
Atutxa, I. & Retolaza, I. (arg.). (2021). Indarkeriak dantzatzera behartzen gaituzte: gatazka armatuaren irakurketa feministak. UEU.
Atxaga, B. (1995). Zeru horiek. Erein.
Atxaga, B. (2003). Soinujolearen semea. Pamiela.
Azpeitia, L. (2021). Jenisjoplin: gatazka politikoek zeharkatutako nortasun-eraldaketa bat. In I. Atutxa & I. Retolaza (arg.), Indarkeriak dantzatzera behartzen gaituzte. Gatazka armatuaren irakurketa feministak (211.-229. or.). UEU.
Azpeitia, L. (2023). Jenisjoplin: conflictos políticos que atraviesan la identidad de un personaje literario. In T. Fernández, F.J. Santiago-Guervós & M. Soler (arg.), Cine, literatura y otras artes al servicio de las ideologías (25.-34. or.). Peter Lang.
Azpeitia, L. (2024). Gatazka armatuaren oroimena euskarazko narratiba garaikidean genero ikasketen argitan [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/69550
Borda, I. (2003). Hiruko. Alberdania.
Borda, I. (2012). Boga boga. Susa.
Borda, I. (2019a) Odolak su gabe diraki. Maiatz.
Borda, I. (2019b) Susmaezinak. Alberdania.
Bugnon, F. (2011). La violence politique au prisme du genre à travers la presse française (1970-1994) [Doktore-tesia, Université d’Angers]. HAL. https://theses.hal.science/tel-00641911
Cano, H. (2011). Twist. Susa.
Casanova, I. (2007). ETA 1958-2008: medio siglo de historia. Txalaparta.
Dañobeitia, O. (2021). 90eko hamarkadako Ezker Abertzaleko emakumeen bizipenak: genero-erregimen ezberdinen arteko dantza(n). In I. Atutxa & I. Retolaza (arg.), Indarkeriak dantzatzera behartzen gaituzte: gatazka armatuaren irakurketa feministak (45.-102. or.). UEU.
Dañobeitia, O. (2024). Militantzia eta errepresio politikoaren azterketa feminista bat. 90eko Ezker Abertzaleko emakumeen kasua [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. http://hdl.handle.net/10810/68567
Dollimore, J. & Sinfield, A. (1985). Political Shakespeare: essays in cultural materialism. Manchester University Press.
Egaña, I. (2019a). Heridas que hablan: sujeto, género y trauma en la narrativa vasca. Journal of Catalan Studies, Extra 21, 54-71.
Egaña, I. (2019b, urriak 26). B aldeak. Deia. https://kritikak.armiarma.eus/?p=7835
EHBF & Emagin. (2017). Hau ez da gure bakea. Euskal Herriko gatazka eta emakume preso politikoen inguruko irakurketa feministak. EHBF; Emagin.
Esteban, M.L. (2015). La reformulación de la política, el activismo y la etnografía. Esbozo de una antropología somática y vulnerable. Ankulegi, 19, 75-93.
Esteban, M.L. (2017). Feminismoa eta politikaren eraldaketak. Susa.
Esteban, M.L. (2018). Herida de política y cárcel. El relato encarnado de una activista. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 73(2), 343-363. https://doi.org/10.3989/rdtp.2018.02.004
Etxebarrieta, O. & Rodríguez, Z. (2016). Borroka armatua eta kartzelak. Susa.
Ezkerra, E. (2019, azaroak 16). Bi aldeetatik begiratuta. Gara. https://kritikak.armiarma.eus/?p=7877
Fernández, J. (2020, azaroak 4). «Badirudi autoritatea ematen zaigula soilik feminismoari buruz idazten badugu». Pikara Magazine. https://www.pikaramagazine.com/2020/11/badirudi-autoritatea-ematen-zaigula-soilik-feminismoari-buruz-idazten-badugu/
Gabilondo, J. (1999). Travestismo y novela terrorista: masoquismo femenino y deseo en la literatura vasca postnacional. La Balsa de la Medusa, 49, 45-76.
Gabilondo, J. (2000). Itxaro Borda: melancholic migrancy and the writing of a national lesbian self. Anuario del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo», 34(2), 291-314.
Gabilondo, J. (2006). Nazioaren hondarrak. UPV/EHU.
Galardi, M. (2018). Euskal gatazk(ar)en ertzetako biolentziak: 80-90ko hamarkadetan senide eta lagunak gatazkaren erdigunean izan zituzten andreen memoriaren eta praktika erresistenteen bilketa feminista [Master Amaierako Lana, UPV/EHU]. ADDI. http://hdl.handle.net/10810/29623
Gallagher, A.M, Lubelska, C. & Ryan, L. (2001). Re-presenting the past: women and history. Pearson.
Goikoetxea, J. (2016). Hitzaurrea. In O. Etxebarrieta & Z. Rodríguez, Borroka armatua eta kartzelak (9.-11. or.). Susa.
Goikoetxea, J., Lujanbio, L., Rodríguez, Z. & Garai, E. (2020). Euskal demokrazia patriarkala. Elkar.
Gopegui, B. (2011). Tiroa kontzertuaren erdian: eleberrietan politikaz aritzeari buruz. Txalaparta.
Grieman, P. (2010). Representing the unnarratable: «Feminist terrorism» and the problem of realism in the novel [Doktore-tesia, University of Southern California]. USC. https://doi.org/10.25549/usctheses-m2859
Hamilton, C. (2007). Women and ETA: the gender politics of radical Basque nationalism. Manchester University Press.
Iceton, T. (2016). Troubles women: using creative writing practice to challenge misrepresentations of IRA women in troubles fiction [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. University of Northumbria.
Juliano, D. (2009). Delito y pecado. La transgresión en femenino. Política y Sociedad, 46(1-2), 79-95.
Kelly, A. (2005). The thriller and Northern Ireland since 1969: utterly resigned to terror. Ashgate.
Kennedy-Andrews, E. (2003). (De)constructing the North: fiction and the Northern Ireland Troubles since 1969. Four Courts.
Lanser, S. (1986). Toward a feminist narratology. Style, 20(3), 341-363. https://doi.org/10.1007/978-1-349-14428-0_39
Lasarte, G. (2011). Pertsonaia protagonista femeninoen ezaugarriak eta bilakaera euskal narratiba garaikidean [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/7847
Lasarte, G. (2015). La novela criminal vasca y el lesbianismo: Amaia Ezpeldoi, detective queer. In E. Losada & K. Paszkiewicz (arg.), Tras la pista: narrativa criminal escrita por mujeres (147.-160. or.). Icaria.
Lizarralde, M. (2019, urriak 9). Errealitateari so dagoen fikzioa. Berria. https://www.berria.eus/paperekoa/1872/022/001/2019-10-09/errealitateari-so-dagoen-fikzioa.htm
MacDonald, E. (1991). Shoot the women first. Random House.
Magee, P. (2001). Gangsters or guerrillas? Representations of Irish republicans in ‘Troubles fiction’. Beyond the Pale.
McCann, F. (2012). The good terrorist(s)? Interrogating gender and violence in Ann Devlin’s ‘Naming the Names’ and Anna Burns’ No Bones. Estudios Irlandeses, 7, 69-78. https://doi.org/10.24162/ei2012-1839
Mintegi, L. (1994). Nerea eta biok. Txalaparta.
Morrissey, B. (2003). When women kill: questions of agency and subjectivity. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203422830
Nuñez-Betelu, M. (2001). Género y construcción nacional en las escritoras vascas [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. University of Missouri.
Odriozola, O. (2016). Erakunde bat baino gehiago: ETA herri mugimendu gisa (1958-1968) [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/25190
O’Keefe, T. (2013). Feminist identity development and activism in revolutionary movements. Palgrave Macmillan.
Olaziregi, M.J. & Ayerbe, M. (2016). El conflicto de la escritura y la rescritura de la identidad: análisis de la narrativa de escritoras vascas que abordan el conflicto vasco. In K. Moszczyńska-Dürst, K. Kumor, A. Garrido & A. Calderón (arg.), Identidad, género y nuevas subjetividades en las literaturas hispánicas (45.-66. or.). Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia.
Ortiz Ceberio, C. & Rodríguez Pérez, M.P. (2020). Ellas cuentan: representaciones artísticas de la violencia en el País Vasco desde la perspectiva de género. Dykinson.
Pelaschiar, L. (1998). Writing the North: the contemporary novel in Northern Ireland. Edizioni Parnaso.
Peña, Y. (2018). Hariak. Susa.
Pérez, E. (2012). Terrorismo y estereotipos de género. Isegoría: Revista de Filosofía Moral y Política, 46, 233-247. https://doi.org/10.3989/isegoria.2012.046.10
Poloni-Staudinger, L. & Ortbals, C.D. (2013). Terrorism and violent conflict: women’s agency, leadership and responses. Springer.
Retolaza, I. (2010). Begirada lesbiarrak Itxaro Bordaren nobelagintzan. In I. Egaña (arg.), Desira desordenatuak: queer irakurketak (euskal) literaturaz (125.-137. or.). Utriusque Vasconiae.
Retolaza, I. (2021). Genero-desplazamenduak euskal nobelagintzan: espetxeari saiheska begiratzeko kokapen literarioak. In I. Atutxa & I. Retolaza (arg.), Indarkeriak dantzatzera behartzen gaituzte: gatazka armatuaren irakurketa feministak (129.-186. or.). UEU.
Retolaza, I. & Serrano, A. (2012). Koaderno gorria, aitortza baten bidaia. Euskera, 57(3), 705-733. https://doi.org/10.59866/eia.v57i3.180
Rodríguez, Z. (2013). Las mujeres de ETA en la prensa escrita. Mediatika, 14, 151-167.
Rodríguez, Z. (2015). Gatazka, normalizazioa eta feminismoa. Jakin, 209, 83-99.
Rodríguez, Z. (2017). Motivaciones, ingreso y experiencias participativas de las mujeres en ETA. Política y Sociedad, 54(2), 421-441. https://doi.org/10.5209/poso.52741
Rodriguez, E. (2011). Hitzaurrea. In B. Gopegui, Tiroa kontzertuaren erdian: eleberrietan politikaz aritzeari buruz (7.-23. or.). Txalaparta.
Rodriguez, E. (2015). Emakumezkoen irudikapena Joseba Sarrionandiaren 1981-2001 bitarteko poesia- eta prosa-lanetan. Uztaro, 94, 49-67. https://doi.org/10.26876/uztaro.94.2015.3
Rolston, B. (1989). Mothers, whores and villains: images of women in novels of the Northern Ireland conflict. Race & Class, 31, 41-57. https://doi.org/10.1177/030639688903100104
Ruiz Torrado, M. (2016). Kartzela genero-erakunde bezala: genero-bereizkeriak, erresistentzia-praktikak eta agentzia Euskal Herrian espetxeratutako emakumeen artean [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/21849
Ruiz Torrado, M., Etxebarrieta, O. & Vara, L. (arg). (2019). Argi-izpiak txarrantxen artean. 14 begirada kartzela feminismotik birpentsatzeko. UEU.
Russ, J. (1971). What can a heroine do? Or why women can’t write. In S. Koppelman (arg.), Images of women in fiction: feminist perspectives (79.-93. or.). Bowling Green University Popular Press.
Saizarbitoria, R. (1995). Hamaika pauso. Erein.
Saizarbitoria, R. (2012). Martutene. Erein.
Sarrionandia, J. (2001). Lagun izoztua. Elkar.
Serrano, A. (2019). 1936ko gerra euskal nobelagintzan: memoria ikerketak narratologia kulturalaren ikuspegitik [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/38590
Sjoberg, L. & Gentry, C.E. (2007). Mothers, monsters, whores: women’s violence in global politics. Zed Books.
Steel, J. (2007). Demons, hamlets and femmes fatales: representations of Irish republicanism in popular fiction. Peter Lang.
St. Peter, C. (2000). Changing Ireland: strategies in contemporary women’s fiction. Macmillan.
Talbot, R. (2001). Myths in the representation of women terrorists. Éire-Ireland, 35, 165-186. https://doi.org/10.1353/eir.2000.0032
Urkiza, A. (2006). Zortzi unibertso, zortzi idazle. Alberdania.
Urretabizkaia, A. (1998). Koaderno gorria. Erein.
del Valle, T., Apalategi, J.M., Aretxaga, B., Arregi, B., Babace, I., Díez, M.C., Díez, C., Larrañaga, C., Oiarzabal, A., Pérez, C. & Zuriarrain, I. (1985). Mujer vasca: imagen y realidad. Anthropos.
Velte, S. (2016). La representación de los presos políticos vascos en la prensa española (2011- 2016). Discurso & Sociedad, 10(3), 491-544.
Velte, S. (2023). Euskal gatazkaren memoria mediatuak: gazteek iragan kolektiboarekiko dituzten pertzepzio eta posizionamendu estrategien analisi diskurtsiboa [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. https://addi.ehu.es/handle/10810/62571
West, L. (1997). Introduction: feminism constructs nationalism. In L. West (arg.), Feminist nationalism (xi.-xxxvi. or.). Routledge.
White, L. (2005). Introduction. In L. Mintegi, Nerea and I (1.-83. or.). Peter Lang.
Williams, R. (1989). Culture is ordinary. In R. Gable (arg.), Resources of hope: culture, democracy, socialism (3.-14. or.). Verso.
Yuval-Davis, N. (1997). Gender and nation. Sage.
Derechos de autor 2025 Lorea Azpeitia Anta
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
