´Erroibarko aldaeraren inguruan (3 – Hego Erroibarko azpialdaera. Bigarren erdia) [Acerca de la variedad de Erro (3 – Subvariedad del sur del valle. Segunda mitad)]
Resumen
A esta entrega, parte final de la anterior, hemos aportado testimonios euskéricos recogidos en cinco lugares del sur del valle de Erro como son Gurbizar, Urniza, Loizu, Larraingoa y Ardaitz, los cuales, añadidos a los anteriormente recogidos en Erro, Orondritz y Esnotz, así como a los también recogidos en nuestra primera entrega en los pueblos del norte del valle, constituían, juntamente con los de la mayoría del valle de Esteribar –y siempre según el admirable mapa dialectal del príncipe Bonaparte– la variedad de Erro, dentro del subdialecto cispamplonés, y éste del dialecto altonavarro meridional.
Estadísticas
Referencias
Apat-Echebarne, A. [Irigarai, A.], 1974, Una geografía diacrónica del euskara en Navarra, Iruñea, Diario de Navarra.
Aranzadi Zientzia Elkartea - Etnologia Mintegia, 1983 eta 1990, Euskalerriko atlas etnolinguistikoa, Donostia.
Artola, K., 2014, Ziorditik Uztarrozeraino, Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. Donostia, Aranzadi Zientzia Elkartea, Munibe, 34. gehigarria.
Artola, K., 2015, Erroibarko aldaeraren inguruan (1 - Ipar Erroibarko mintzairak), FLV, 120, 229-275.
Artola, K., 2016, Erroibarko aldaeraren inguruan (2 - Hego Erroibarko azpialdaera. Lehen erdia), FLV, 121, 5-66.
Bonaparte, L. L., 1863, Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés, Londres.
Camino, I., 2003, Hego-Nafarreraren egituraz, FLV, 94, 427-468.
Camino, I., 2004, Hego-Nafarrera, Iruñea, Nafarroako Gobernua.
Campion, A., 1971, Orreaga, balada escrita en el dialecto guipuzcoano. Acompañada de versiones á los dialectos bizcaino, labortano y suletino y de diez y ocho variedades dialectales de la región bascongada de Nabarra desde Olazagutía hasta Roncal, Bilbo, edición separada de La Gran Enciclopedia Vasca.
Echaide, A. M., 1989, El euskera en Navarra: encuestas lingü.sticas (1965-1967), Donostia, Eusko Ikaskuntza.
Euskalerria Irratia/Mugica, M., 1990, Nafarroako euskaldunen mintzoak, Iruñea, Nafarroako Gobernua.
Gaminde, I., 1985, Aditza ipar goi nafarreraz, Iruñea, UEU.
Ibarra, O., 1995, Cispamplonés hizkeraren inguruan, ASJU, xxix-1, 267-318.
Ibarra, O., 1996, Erroibarko lexikoaren gainean, Euskera, XLI, (2. aldia), 929-973.
Ibarra, O., 1997, Erroko testu argitaragabe bat eta beste batzuen iruzkina, FLV, 75, 265-282.
Ibarra, O., 2000, Erroibarko eta Esteribarko hizkera, Iruñea, Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Ibarra, O., 2007, Erroibarko eta Esteribarko hiztegia, Bilbo, Euskaltzaindia, Mendaur.
Intza’r, D., 1927, Esaera-zarrak, Euskera, III-IV, 4-16.
Intza’r, D., 1974, Naparroa-ko euskal-esaera zarrak, Iruñea, Diputación Foral de Navarra.
Iribarren, J. M., 1984, Vocabulario navarro (nueva edición preparada y ampliada
por Ricardo Ollaquindia), Pamplona, Institución Príncipe de Viana.
Pagola, R. M., Alkiza, E., Beola, A., Iribar, I. eta Iribar, J. J.,1996, Bonaparte ondareko eskuizkribuak - Hegoaldeko goi-nafarrera, Bilbo, Deustuko Unibertsitatea (Deiker), Euskal Ikaskuntzen Institutua.
Pikabea, M. L., 1985, Expresiones temporales en el habla coloquial del valle de Erro, Euskera, XXX, 2. ald., 227-232.
Saragueta, P., 1979, Mezkiritz (Erroibar), CEEN, 31, 5-36.
Saragueta, P., 1982-3, Mezkirizko etxe barnea, AEF, 31, 31-48.
Saragueta, P., 1984, Mezkirizko langintza, AEF, 32, 115-134.
Satrustegi, J. M., 1987, Euskal testu zaharrak, Iruñea, Euskaltzaindia.
Yrizar, P. de, 1985, Aparición y desaparición de las formas verbales en -ako-, -eko-, en el alto-navarro meridional, Aingeru Irigarayri Omenaldia, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 257-290.
Yrizar, P. de, 1992, Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional, Iruñea, Euskaltzaindia.
Derechos de autor 2016 Koldo Artola Kortajarena
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
