Estudio de los nombres de los pueblos y despoblados del Valle de Gesalatz (Navarra)

Patxi Salaberri Zaratiegi

doi:10.35462/flv124.1

Patxi Salaberri Zaratiegi Universidad Pública de Navarra (UPNA/NUP) & Euskaltzaindia [España] https://orcid.org/0000-0002-8945-2403

Palabras clave: Gesalatz, toponimia, topónimo descriptivo, antropónimo, antrotopónimo, etimología, despoblado

Resumen

En este artículo profundizamos en la explicación etimológica de los nombres de los pueblos del valle de Gesalatz, incluido este último. Intentamos dar, igualmente, la explicación etimológica de los nombres de los despoblados seguros o supuestos del valle. Para la identificación de los posibles desolados hemos tenido en cuenta los datos documentales, la estructura del nombre y su terminación. De manera breve, podemos decir que hemos aclarado el origen de la mayoría de los nombres estudiados, pero que todavía queda alguno totalmente oscuro y algún otro que puede ser explicado solo de manera parcial.

Estadísticas

118

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Albertos Firmat, M. L. (1985). La onomástica personal indígena del noroeste peninsular (astures y galaicos). En J. de Hoz (ed.), Actas del III coloquio sobre las lenguas y culturas paleohispánicas (pp. 255-310). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Apezetxea Zubiri, P. & Salaberri Zaratiegi, P. (2009). Etxalarko Etxeen Izenak. Etxalar.

Ayuntamiento de Guesálaz/Gesalazko Udala. Recuperado de: http://www.guesalaz.es/guesalaz/

Belasko Ortega, M. (1999). Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros. Pamplona/Iruñea: Pamiela.

Caro Baroja, J. (1945). Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina. Salamanca.

Carrasco Pérez, J. (1973). La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona/Iruñea: Universidad de Navarra.

Castillo García, C. (1997). Onomástica personal en las inscripciones romanas de Navarra. Cuadernos de Arqueología, 5, 127-144.

Delamarre, X. (2007). Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique. Paris: Éditions Errance.

Epigraphic Database Heidelberg. Recuperado de: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/inschrift/suche

Euskaltzaindia. (1990). Nafarroako Herri Izendegia/Nomenclátor Euskérico de Navarra. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra-Euskaltzaindia.

Felones Morrás, R. (1982). Contribución al estudio de la Iglesia navarra del siglo XIII: el libro del rediezmo de 1268 (II). Transcripción e índices. Príncipe de Viana, 166/167, 623-713.

Fortún Pérez de Ciriza, L. J. (1982). Colección de “fueros menores” de Navarra y otros privilegios locales (II). Príncipe de Viana, 166/167, 951-1036.

Fortún Pérez de Ciriza, L. J. (1985). Colección de “fueros menores” de Navarra y otros privilegios locales (III). Príncipe de Viana, 175, 361-447.

García Andreva, F. (2010). El Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla. Edición y estudio; Aemilianense. San Millán de la Cogolla: Cilengua. Instituto Orígenes del Español.

García Larragueta, S. (1957). El Gran Priorado de la Orden de San Juan de Jerusalén. Siglos XII-XIII. Pamplona/Iruñea: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.

Goñi Gaztambide, J. (1997). Colección Diplomática de la Catedral de Pamplona. 829-1243. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Gorrotxategi Txurruka, J. (1995). Los Pirineos entre Galia e Hispania: las lenguas. Veleia, 12, 181-234.

Grupo Mérida. (2003). Atlas antroponímico de la Lusitania romana. M. Navarro & J. L. Ramírez (coords.), Mérida - Burdeos: Fundación de Estudios Romanos-Ausonius Éditions.

Hispania Epigraphica. Recuperado de: http://eda-bea.es

Idoate Iragui, F. (1967). Poblados y despoblados o desolados en Navarra (en 1534 y 1800). Príncipe de Viana, 108-109, 309-338.

Irigoien Etxebarria, A. & Olasolo Amutxastegi, E. (1998). Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII. Bilbao/Bilbo: Bizkaiko Batzar Nagusiak/Juntas Generales de Bizkaia, CD-ROM.

Jimeno Jurío, J. M. (1970). El libro rubro de Iranzu. Príncipe de Viana, 120-121, 221-269.

Jimeno Jurío, J. M. (1986). Topónimos navarros con sufijo -ain. Fontes Linguae Vasconum, 48, 251-281.

Jimeno Jurío, J. M. (2013). Toponimia navarra V. Cuenca de Pamplona. Cendea de Oltza. Pamplona/Iruñea: Ayuntamiento de la Cendea de Olza-Udalbide-Pamiela-Euskara Kultur Elkargoa. (Obras completas de José M. Jimeno Jurío, 44).

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1995a). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 25. Aberin, Allo, Arellano, Arróniz, Barbarin, Dicastillo, Luquin, Morentin, Oteiza. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1995b). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 26. Abárzuza, Lezáun, Yerri. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1995c). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 27. Guesálaz, Salinas de Oro. Pamplona/ Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1995d). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 28. Artazu, Cirauqui, Guirguillano, Mañeru, Villatuerta. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1995e). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 30. Salazar. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1996a). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 31. Lumbier, Urraúl Alto, Urraúl Bajo. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1996b). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza/Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 32. Arce, Oroz-Betelu. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Jimeno Jurío, J. M. (dir.) (1998). Nafarroako Toponimia eta Mapagintza / Toponimia y Cartografía de Navarra: vol. 53. Adiós, Añorbe, Artajona, Biurrun, Olcoz, Enériz, Legarda, Mendigorría, Muruzábal, Obanos, Puente la Reina/Gares, Tirapu, Úcar, Uterga. Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra.

Lacarra de Miguel, J. M. (1965). Colección Diplomática de Irache. Volumen I (958-1222). Zaragoza: CSIC.

Lacarra de Miguel, J. M. Martín Duque, A., Zabalo Zabalegui, F. J. & Fortún Pérez de Ciriza, L. J. (1986). Colección Diplomática de Irache. Volumen II (1223-1397. Índices 958-1397). Pamplona/Iruñea: Gobierno de Navarra. Institución Príncipe de Viana.

Lekuona Etxabeguren, M. (1973). Textos Vascos del siglo XVIII en Tierra Estella. Fontes Linguae Vasconum, 15, 369-390.

Martín Duque, A. (1983). Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII). Pamplona/Iruñea: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.

Martín González, M. (1987). Colección Diplomática de los Reyes de Navarra de la Dinastía de Champaña. 1. Teobaldo I (1234-1253). San Sebastián/Donostia: Eusko Ikaskuntza. (Fuentes documentales medievales del País Vasco, 11).

Mitxelena Elizalt, K. (1956). Introducción fonética a la onomástica vasca. Emerita, 24, 167-186 y 331-352.

Mitxelena Elizalt, K. (1973/1997). Apellidos Vascos (5ª ed.). Donostia/San Sebastián: Txertoa.

Mitxelena Elizalt, K. (1977). Fonética Histórica Vasca (2ª ed.). San Sebastián/Donostia: Diputación de Gipuzkoa, Publicaciones del Seminario “Julio de Urquijo”.

Mitxelena Elizalt, K. (1987-2005). Diccionario General Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia. Bilbao/Bilbo: Desclée De Brouwer-Euskaltzaindia-Mensajero.

Nieto Ballester, E. (2011). Murcia. En X. Ll. García Arias (coord.) & E. Casanova (ed.), Toponimia Hispánica. Origen y evolución de nuestros topónimos más importantes (pp. 293-299), Valencia: Denes.

Ostolaza Elizondo, M. I. (1978). Colección Diplomática de Santa María de Roncesvalles (1127-1300). Pamplona/Iruñea: Diputación Foral de Navarra, Príncipe de Viana-CSIC.

Pérez Ollo, F. (1983). Ermitas de Navarra. Pamplona/Iruñea: Caja de Ahorros de Navarra.

Piel, J. M. & Kremer, D. (1976). Hispano-gotisches Namenbuch. Heidelberg: Carl Winter - Universitätsverlag.

Salaberri Zaratiegi, P. (1994a). Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez. Bilbao/Bilbo: Euskaltzaindia. (Onomasticon Vasconiae, 11).

Salaberri Zaratiegi, P. (1994b). Elizalderen Apezendaco Dotrina Christiana Uscaras. Fontes Linguae Vasconum, 65, 7-39.

Salaberri Zaratiegi, P. (1997). Euskal toponimiaz mintzo (Nafarroakoaz bereziki). Fontes Linguae Vasconum, 74, 7-39.

Salaberri Zaratiegi, P. (1998). Arabako mugako nafar hizkeren inguruan. I. Camino Lertxundi (ed.), Nafarroako hizkerak (pp. 49-87). San Sebastián/Donostia: Udako Euskal Unibertsitatea.

Salaberri Zaratiegi, P. (2003). Euskal Deiturategia: Patronimia. Bilbao/Bilbo: Udako Euskal Unibertsitatea.

Salaberri Zaratiegi, P. (2009). Izen ttipiak euskaraz. Bilbao/Bilbo: Euskaltzaindia. (Onomasticon Vasconiae, 26).

Salaberri Zaratiegi, P. (2011). De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e). Nouvelle Revue d’Onomastique, 53, 33-63. https://doi.org/10.3406/onoma.2011.1724

Salaberri Zaratiegi, P. (2015). Araba/Álava. Los nombres de nuestros pueblos. Vitoria-Gasteiz: Euskaltzaindia-Diputación Foral de Álava. (Izenak, 5).

Solin, H. & Salomies, O. (1994). Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum (2ª ed.). Hildesheim-Zürich-New York: Olms-Weidmann.

Zabalo Zabalegui, F. J. (1972). El Registro de Comptos de Navarra de 1280. Pamplona/Iruñea: Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.