Denboratik kausara: -nez gero kausazko lokailuaren garapenaz [Del tiempo a la causa: Desarrollo del subordinante vasco -nez gero]
Resumen
Examinamos la evolución de -nez gero como nexo causal. Como es esperable en las causales de origen temporal, las cláusulas con ‑nez gero se usan sobre todo en causales que justifican actos de habla o similares. Sin embargo, también las encontramos en causales más neutras. La principal evolución observable en estos cinco siglos ha sido quizá un uso más frecuente en este segundo tipo de causales. La conjunción vasca se asemeja más a la conjunción puisque del francés o a since del inglés que a las causales castellanas de origen temporal. Al contrario que en castellano, no hay una tendencia diacrónica a cambiar de función informativa y de posición en relación a la cláusula principal.
Estadísticas
Referencias
Anscombre, J.-C. & Ducrot, O. (1983). L’argumentation dans la langue. Brusela: Mardaga.
Artiagoitia, X. (2003). Adjunct subordination. In J. I. Hualde & J. Ortiz de Urbina (arg.), A grammar of Basque (762-823. orr.). Berlin: Mouton de Gruyter.
Baños, J. M. (2014). Las oraciones causales en latin: su evolucion diacronica. Madril: Escolar y Mayo. https://doi.org/10.5209/rev_cfcl.2016.v36.n1.52641
Diessel, H. (2001). The ordering distribution of main and adverbial clauses: a typological study. Language, 77, 433-455. https://doi.org/10.1353/lan.2001.0152
Ducrot, O. (1983). Puisque: Essai de description polyphonique. Revue Romane, 24, 166-185.
Euskaltzaindia. (2005). Euskal gramatika: lehen urratsak-vi (Mendeko perpausak-2). Bilbo: Euskaltzaindia.
Euskaltzaindia. (2017). Orotariko Euskal hiztegia/Diccionario general vasco. Hemendik hartua: www.euskaltzaindia.eus
Geis, M. & Zwicky, A. (1971). On invited inferences. Linguistic Inquiry, 2, 561-566.
Goethals, P. (2002). Las conjunciones causales explicativas en castellano. Un estudio semiotico-linguistico. Lovaina: Peeters.
Goethals, P. (2010). A multi-layered approach to speech events. The case of Spanish justificational conjunctions. Journal of Pragmatics, 42, 2204-2218. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.01.018
Gutiérrez Ordóñez, S. (2000). Causales. Boletin de la Real Academia Espanola, 80, 47-159.
Herman, J. (1963). La formation du systeme roman de conjonctions de subordination. Berlin: Akademia Verlag.
Herrero Ruiz de Loizaga, F. J. (2005). Sintaxis historica de la oracion compuesta en el espanol. Madril: Gredos.
Herrero Ruiz de Loizaga, F. J. (2006). La locución conjuntiva ya que: cronología y usos. In J. J. de Bustos Tovar & J. L. Girón Alconchel (arg.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Espanola (825-840. orr.). Madril: Arco Libros.
Kortmann, B. (1997). A typology and history of adverbial subordinators based on European languages. Berlin: Mouton de Gruyter.
Krajewska, D. (2013). The diachrony of resultative constructions in Basque (master tesia). UPV/EHU.
Levinson, S. (1995). Three levels of meaning. In F. R. Palmer (arg.), Grammar and meaning: Essays in honor of Sir John Lyons (90-115. orr.). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511620638.006
Meyer-Lübke, W. (1899). Grammaire des langues romanes, III. Paris: H. Welter.
Mounole, C. (2015). Lazarragaren gramatika. Eskuizkribua. UPV/EHUko eskuizkribua.
Pérez Saldanya, M. (2014). Oraciones causales. In C. Company Company (zuz.), Sintaxis historica de la lengua espanola tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones Interoracionales, Vol. 3 (3447-3610. orr.). Mexiko: Fondo de Cultura Económica / Universidad Nacional Autónoma de México.
Pérez Saldanya, M. & Hualde, J. I. (2017). Causal conjunctions of temporal origin in Spanish and Catalan: Diachronic and contrastive analysis. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 10, 319-348. https://doi.org/10.1515/shll-2017-0010
Santos Río, L. (1982). Reflexiones sobre la expresión de la causa en español. Studia Philologica Salmanticensia, 6, 231-277.
Sarasola, I., Salaburu, P., Landa, J. & Zabaleta, J. (2015). Ereduzko prosa gaur. Sarean eskuragarri: http://www.ehu.eus/euskara-orria/euskara/ereduzkoa/
Thompson, S. A. & Longrace, R. E. (1983). Adverbial Clauses. In T. Shopen (arg.), Language typology and syntactic description II. Complex constructions (171-234. orr.). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511619434.005
Traugott, E. C. & Dasher, R. B. (2002). Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.
Traugott, E. C. & König, E. (1991). The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In E. C. Traugott & B. Heine (arg.), Approaches to grammaticalization, Vol. I (189-218. orr.). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.19.1.10clo
Villasante, L. (1982). Las oraciones causales en Axular (III): Oraciones causales fronterizas. FLV, 39, 9-20.
Villasante, L. (1986). La oracion causal en vasco. Oñati: Editorial Franciscana Aránzazu.
Zubiri, I. & Zubiri, E. (2012). Euskal gramatika osoa. Bilbo: IkasBook.
Zufferey, S. (2012). ‘Car, parce que, puisque’ revisited: Three empirical studies on French causal connectives. Journal of Pragmatics, 44, 138-153. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.09.018
Derechos de autor 2019 José Ignacio Hualde, Manuel Pérez Saldanya
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
