Modalitate-markatzaileak: partikula modalak ote dira euskarazko partikula modalak? [Marcadores de modalidad: ¿son realmente las partículas modales del vasco partículas modales?]
Resumen
El presente trabajo analiza críticamente las partículas consideradas modales por la vascología partiendo del contraste entre éstas y los elementos que tipológicamente tienen la misma denominación. Se han observado dos propiedades morfosintácticas: a) si deben combinarse con otro componente y b) si pueden aparecer en contextos subordinados. He concluido que en euskera las partículas modales tradicionales (ahal, bide, ei, omen, ote) se comportan como marcadores modales enclíticos. Sin embargo, el comportamiento de otras se asemeja al de las partículas modales prototípicas, es decir, a operadores morfológicamente independientes de actos de habla: bada, baina, berriz, gero, ordea y ote oriental.
Estadísticas
Referencias
Aikhenvald, A. (2015). Evidentials: Their links with other grammatical categories. Linguistic Typology, 19(2), 239-277. https://doi.org/10.1515/lingty-2015-0008
Albizu, P. (1991). Sobre la existencia del movimiento largo de núcleos en euskera [Argitaratu gabeko eskuizkribua].
Altube, S. (1930). Erderismos. Euskaltzaindia.
Anderbois, S. (2014). On the exceptional status of reportative evidentials. Proceedings of SALT, 24, 234-254. https://doi.org/10.3765/salt.v24i0.2424
Arregi, K. & Nevins, A. (2012). Morphotactics: Basque auxiliaries and the structure of spellout. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-3889-8
Arrigarai, B. (1919). Euskel-irakaspidea: o sea gramática del euskera, dialecto guipuzcoano. San Buenaventura.
van der Auwera, J. & Ammann, A. (2013). Epistemic Possibility. In M. S. Dryer & M. Haspelmath (arg.), The World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Barandiaran, J. M. (1972). Obras completas. La Gran Enciclopedia Vasca.
Bayer, J. & Obenauer, H.-G. (2011). Discourse particles, clause structure, and question types. Linguistic Review, 28(4), 449-491. http://dx.doi.org/10.1515/tlir.2011.013
Biezma, M., Butt, M. & Jabeen, F. (2018, apirilaren 11-13). Polar questions vs. kyaquestions in Hindi/Urdu. GLOW 41 [aurkezpena]. Research Institute for Linguistics / Hungarian Academy of Sciences, Budapest, Hungaria.
Campión, A. (1884). Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara. Eusebio López.
Chaho, A. (1836). Études grammaticales sur la langue euskarienne. Arthus Bertrand.
Cardinaletti, A. (2011). German and Italian modal particles and clause structure. The Linguistic Review, 28(4), 493-531. https://doi.org/10.1515/tlir.2011.014
Condoravdi, C. & Kiparsky, P. (2002). Clitics and clause structure. Journal of Greek Linguistics, 2(1), 1-39.
Coniglio, M. (2007). German modal particles in root and embedded clauses. Working Papers in Linguistics, 17, 109-141.
Coniglio, M. & Zegrean, I. (2012). Splitting up Force, evidence from discourse particles. In L. Aelbrecht (arg.), Main clause phenomena: New horizons (229.-256. or.). John Benjamins.
Déchaine, R.-M., Cook, C., Muehlbauer, J. & Waldie, R. (2017). (De-)constructing evidentialty. Lingua, 186 -187, 21-54. http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2016.10.001
Dehé, N. & Kavalova, Y. (arg.). (2007). Parentheticals. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.106
Döring, S. (2007). Zur Kontextverschiebung bei deutschen Diskurspartikeln [Argitaratu gabeko master-lana, Humboldt-Universitaät zu Berlin]. edoc-Server. https://doi.org/10.18452/14142
Duguine, M. & Irurtzun, A. (2008). Ohar batzuk nafar-lapurterazko galdera eta galdegai indartuez. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 51, 195-208. https://doi.org/10.1387/asju.9779
Duguine, M. & Irurtzun, A. (2014). From obligatory wh-movement to optional wh-in situ in Labourdin Basque. Language, 90(1), e1-e30. https://doi.org/10.18148/hs/2014.v0i0.11
Eguzkitza, A. (1991). Partikula modalez ohar pare bat. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 25(3), 961-963. https://doi.org/10.1387/asju.8265
Elordieta, A. (2001). Verb movement and constituent permutation in Basque. LOT.
Elordieta, A. & Haddican, B. (2016). Strategies of verb and verb phrase focus across Basque dialects. In B. Fernández & J. Ortiz de Urbina (arg.), Microparameters in the grammar of Basque (221.-242. or.). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lfab.13.08elo
Elordieta, G. (1997). Morphosyntactic feature chains and phonological domains [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. University of Southern California.
Etxebarria, J. M. (2016). Gorbeia inguruko etno-ipuin eta esaundak II. Euskaltzaindia.
Etxepare, R. & Uria, L. (2016). Microsyntactic variation in the Basque hearsay evidential. In B. Fernández & J. Ortiz de Urbina (arg.), Microparameters in the grammar of Basque (265.-288. or.). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lfab.13.10etx
Euskaltzaindia. (1987). Euskal gramatika. Lehen urratsak II. Euskaltzaindia.
Euskaltzaindia. (2016). Euskaltzaindiaren hiztegia. Euskaltzaindia.
Faller, M. (2002). Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. Stanford University.
Faller, M. (2017). Reportative evidentials and modal subordination. Lingua, 186, 55 - 6 7. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.10.004
Gèze, L. (1873). Eléments de grammaire basque, dialecte souletin: suivis d’un vocabulaire basque-français et français-basque. Veuve Lamaignère.
Greed, T. (2017). Evidential coding in Lezgi. Languages of the Caucasus, 2, 3-33. http://dx.doi.org/10.5070/L921035793
Grosz, P. (2005). dn in Viennese German: The syntax of a clitic version of the discourse particle denn [Argitaratu gabeko master amaierako lana]. Vienako Unibertsitatea.
de Haan, F. (2013). Coding of Evidentiality. In M. S. Dryer & M. Haspelmath (arg.), The World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Hack, F. M. (2014). The particle po in the varieties of Dolomitic Ladin-grammaticalisation from a temporal adverb into an interrogative marker. Studia Lingüística, 68(1), 49-76. https://doi.org/10.1111/stul.12022
Hualde, J. I. & Ortiz de Urbina, J. (2003). A grammar of Basque. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110895285
Irurtzun, A. (2016). Strategies for argument and adjunct focalization in Basque. In B. Fernández & J. Ortiz de Urbina (arg.), Microparameters in the grammar of Basque, (243.-264. or.). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lfab.13.09iru
Kehayov, P. (2008). An areal-typological perspective to evidentiality: the cases of the Balkan and Baltic linguistic areas (Balkani ja Baltikumi keelte evidentsiaalsussüsteemid areaal-tüpoloogilisest perspektiivist). Filosoofiateaduskond.
Korotkova, N. (2021). The embedding puzzle: Constraints on evidentials in complement clauses. Linguistic Inquiry, 52(1), 210-226. https://doi.org/10.1162/ling_a_00363
Korta, K. & Zubeldia, L. (2016). Bide partikula: eduki doxastikoa eta ebidentziala. Gogoa, 15, 11-29.
Lafitte, P. (1944). Grammaire basque (Navarro-labourdin littéraire). Le Livre.
Lakarra, J. A. (2019). Bon-/bor-/bol- familiaren berreraiketarako (II): Etimologia, partikulen historiaurrea eta hots-lege batzuen irregularitateez. In I. Epelde & O. Jauregi (arg.), Bihotz ahots. M. L. Oñederra irakaslearen omenez (377.-396. or.). UPV/EHU.
Larramendi, M. (1729). El impossible vencido. Arte de la lengua bascongada. Antonio Joseph Villargordo.
Lau, M. L. & Rooryck, J. (2017). Aspect, evidentiality, and mirativity. Lingua, 186 -187, 110-119. http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2016.11.009
Leiss, E. (2012). Epistemicity, evidentiality, and theory of mind (ToM). In W. Abraham & E. Leiss (arg.), Modality and theory of mind elements across languages (39.-66. or.). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110271072.39
Lizardi-Ituarte, A. (2019). Basque outer particles: A semantic and syntactic analysis for e* [argitaratu gabeko eskuizkribua]. UPV/EHU.
Lizardi-Ituarte, A. (2020). Intonationally integrated complex speech actsbasque discourse particle ba in interrogatives [Argitaratu gabeko eskuizkribua]. UPV/EHU.
Mitxelena, K. & Sarasola, I. (2017). Orotariko euskal hiztegia. Euskaltzaindia.
Monforte, S. (2015). Galdera partikulak euskaraz [Argitaratu gabeko master amaierako lana]. UPV/EHU.
Monforte, S. (2020a). Diachronic hypotheses accounting for synchronic variation: the case of the Basque particle ote. In E. Santazilia, D. Krajewska, E. Zuloaga & B. Ariztimuño (arg.), Fontes Linguae Vasconum 50 urte. Ekarpen berriak euskararen ikerketari / Nuevas aportaciones al estudio de la lengua vasca (437.-451. or.). Nafarroako Gobernua. https://doi.org/10.35462/fontes50urte.28
Monforte, S. (2020b). Galdera partikulak euskaraz. Fontes Linguae Vasconum, 130, 399-424. https://doi.org/10.35462/flv.130.2
Monforte, S. (2020c). Galderetako -a, al eta ote partikulak euskaraz. Sintaxia, mikroaldakortasuna eta interpretazioa [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. http://hdl.handle.net/10810/49782
Monforte, S. (2020d). Syntactic analyses of modal particles through the microvariation of Basque ote. Glossa: A Journal of General Linguistics, 5(1), 1-29. https://doi.org/10.5334/gjgl.1179
Monforte, S. (2021). Ote partikularen interpretazioaz. Uztaro, 119, 95-119. https://doi.org/10.26876/uztaro.119.2021.6
Munaro, N. & Poletto, C. (2002). Ways of clausal typing. Rivista di Grammatica Generativa, 27, 87-105.
Navarro, J., Navarro, J. & Andueza, M. L. (2008). Lizarraga Ergoieneko euskara: Lizerraa Ergoienako auskera. Nafarroako Gobernua.
Ortiz de Urbina, J. (1993). Checking domains in Basque and Breton. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 27(3), 751-775. https://doi.org/10.1387/asju.8373
de Rijk, R. (1969). Is Basque an SOV language? Fontes Linguae Vasconum, 1(3), 319-352.
de Rijk, R. (2008). Standard Basque: A progressive grammar. Massachusetts Institute of Technology Press.
Rooryck, J. (2001). Evidentiality, Part I. Glot International, 5(4), 125-133.
Scherf, N. (2017). The syntax of Swedish modal particles. In J. Bayer & V. Struckmeier (arg.), Discourse particles: formal approaches to their syntax and semantics (78.-99. or.). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110497151-004
Speas, P. (2008). On the syntax and semantics of evidentials. Language and Linguistics Compass, 2, 940-965. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00069.x
Tan, J. (2019). Evidentiality in Tagalog [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. Universidad Autónoma de Madrid.
Tan, J. & Mursell, J. (2018). Embedding evidence in Tagalog and German. In Ayou, D., Celle, A. & Lansari, L. (arg.), Tense, aspect, modality, and evidentiality: Crosslinguistic perspectives, (185.-212. or.). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.197.09tan
Txillardegi [Álvarez Enparantza, J. L.]. (1984). Euskal azentuaz. Elkar.
Ulibarri, K. (2015). Dotrinazko sermoitegia: galduriko hizkerak eta dialektologia historikoa [Doktore-tesia, UPV/EHU]. ADDI. http://hdl.handle.net/10810/15971
Urquizu, P. (1996). Gramática de la lengua vasca. UNED.
Van Bogaert, J. & Leuschner, T. (2015). Dutch (‘t) schijnt and German scheint(‘)s: on the grammaticalization of evidential particles. Studia Lingüística, 69(1), 86 -117. https://doi.org/10.1111/stul.12030
Waldie, R. J. (2012). Evidentialty in Nuu-chah-nulth [Argitaratu gabeko doktore-tesia]. University of British Columbia Library.
Wilbur, Th. (1981). Basque syntax. Iker, 1, 169-186.
Zeisler, B. (2016). Context! Or how to read thoughts in a foreign language. Journal of South Asian Languages and Linguistics, 3(2), 197-221. https://doi.org/10.1515/jsall-2016-0010
Zubeldia, L. (2008). Ebidentzialitatearen eta modalitatearen arteko harremanaz. Gogoa, 8(2), 159-176. https://doi.org/10.1387/gogoa.3520
Zwicky, A. M. & G. K. Pullum. (1983). Cliticization vs. Inflection: English N’T. Language, 59(3), 502-513. https://doi.org/10.2307/413900
Derechos de autor 2021 Sergio Monforte
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
