Grafías de sibilantes y representaciones de ese sigmática en documentos de Bermeo

Asier  Romero Andonegi

doi:10.35462/flv110.4

Asier Romero Andonegi Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao. Universidad del País Vasco [España]

Palabras clave: Fonética histórica, documentación vizcaína, documentación notarial, lingüística vasco-románica, castellano del País Vasco, variedades del español

Resumen

El objeto de este estudio es analizar la presencia de las grafías sibilantes, ampliamente estudiadas en otras áreas hispánicas, en el marco de la documentación bermeana y seleccionando documentos originales correspondientes al periodo comprendido entre los años de 1237 y 1531, en un intento más de caracterizar lingüísticamente el romance vizcaíno de la etapa tardomedieval.

Estadísticas

43

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Documento 1: 1297 mayo 2. Bermeo. Archivo General de Navarra, Comptos, Caja 4, nº 105. Bibliografía: Zabalza Aldave, 1997: 225-226.

Documento 2: 1374 mayo 25. Bermeo. Archivo Municipal de Lekeitio, Reg. 1, nº 14. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1992: 31-35.

Documento 3: 1402 octubre [s.d.]. Bermeo. Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Lekeitio, Reg. 1, Carpeta 3, Leg. 15. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1993: 61-62.

Documento 4: 1421 julio 24. Bermeo. Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Lekeitio, Reg. 6, Carpeta 1, Leg. 9, Doc. 1. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1993: 66-68.

Documento 5: 1425 marzo 20. Bermeo. Archivo Municipal de Lekeitio, Reg. 9, nº 47. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1992: 138-142.

Documento 6: 1436 agosto 21. Bermeo. Archivo Municipal de Arrasate-Mondragón, A1, L1º. Bibliografía: Crespo Rico, 1996: 127-131.

Documento 7: 1460 octubre 30. Bermeo. Archivo del Monasterio de Santo Domingo de Lekeitio, Reg. 1, Carpeta 3, Leg. 37. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1993: 88-92.

Documento 8: 1467 [roto] 17. Bermeo. Archivo de la Cofradía de Pescadores de Lekeitio, Libro 1º, Reg. 7, nº 12 (fol. 73r). Bibliografía: Enríquez Fernández, 1991: 6-7.

Documento 9: 1474 marzo 10. Bermeo. Archivo Municipal de Lekeitio, Reg. 10, nº 46. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1992: 277-292.

Documento 10: 1495 abril 13. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, nº 235. Bibliografía: Uribe, 1988: 460-464.

Documento 11: 1496 diciembre 2. Bermeo. Archivo de la Cofradía de Pescadores de Lekeitio, Libro 1º, Reg. 12, nº 2 (fols. 86r- 88v). Bibliografía: Enríquez Fernández, 1991: 32-38.

Documento 12: 1502 junio 12. Bermeo. Archivo Municipal de Lekeitio, Reg. 16, nº 17 (fols. 9r-9v). Bibliografía: Enríquez Fernández, 1992: 584-586.

Documento 13: [1490-1504 ca.] Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 236. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 14: 1504 enero 30. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 239. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 15: 1508 febrero 9. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 226. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 16: 1508 febrero 9. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 2, fol. 220. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 17: 1508 febrero 9. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 2, fol. 223. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 18: [1508 ca.] febrero 9. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 227. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 19: [1508 ca] febrero 10. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 232. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 20: [1508 ca] febrero 12. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 230. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 21: [1508 ca.] febrero 14. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 225. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 22: 1509 [s.m.] [s.d.]. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 241. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 23: [1509 ca.] Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Pueblos, Leg. 3, fol. 242. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 24: 1512 marzo 2. Bermeo. Archivo Histórico Nacional, Sección Clero Regular, Fondos de Vizcaya, Leg. 18166. Bibliografía: Romero Andonegi, 2000: 195-214; ibíd., 2002c: 307-334.

Documento 25: 1513 julio 12. Bermeo. Archivo Municipal de Lekeitio, Reg. 16, nº 20, fol. 7r. Bibliografía: Enríquez Fernández, 1992: 756-757.

Documento 26: 1514 octubre 13. Bermeo. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Sección Pleitos de Vizcaya, Leg. 606-06.

Documento 27: 1517 febrero 12. Bermeo. Archivo General de Simancas, Memoriales, Leg. 122, nº 74.

Documento 28: 1527 abril 9. Bermeo. Archivo General de Simancas, Cámara de Castilla, Memoriales, Leg. 187, nº 68.

Documento 29A: 1527 enero 02 - 1527 diciembre 27. Bermeo. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Sección Pleitos de Vizcaya, Leg. 118-10.

Documento 29B: 1527 mayo 02 - 1527 diciembre 27. Bermeo. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Sección Pleitos de Vizcaya, Leg. 118-10.

Documento 29C: 1527 abril 06 - 1527 diciembre 27. Bermeo. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Sección Pleitos de Vizcaya, Leg. 118-10.

Documento 30: 1531 mayo 8. Bermeo. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Sección Pleitos de Vizcaya, Leg. 68-08.