Luzaideko oikonimiaren azterketa: etxe izengoitiak [Estudio de la oiconimia de Luzaide / Valcarlos: los sobrenombres de casas]

Palabras clave: oiconimia, Luzaide / Valcarlos, sobrenombre de casa, apellido

Resumen

Nos ocupamos de los sobrenombres de Valcarlos surgidos de los oicónimos, y citamos también algunos de los valles cercanos. Es de señalar que las variantes femeninas de aquellos son acordes con los de otros pueblos de Garazi, y también con los de Aezkoa y Salazar. Luego describimos la evolución de Luzaide de la Edad Media al s. XIX: decimos cuántas casas ha habido en cada centuria y cuál ha sido la evolución de los barrios. Después definimos qué es un sobrenombre oiconímico y, tras dar la tabla de los oicónimos y sobrenombres, sacamos una serie de conclusiones, entre otras que los sobrenombres han dado lugar a una serie de apellidos todavía vivos en la localidad y fuera de ella. 

Estadísticas

198
La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Apat-Etxebarne, A. [A. Irigarai]. (1974). Una geografía diacrónica del euskara en Navarra. Ediciones y Libros.

Apezetxea, P. & Salaberri, P. (2009). Etxalarko etxeen izenak. Egileen edizioa.

Arnegi, Baptêmes, Mariages. (1773). earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ead.html?id=FRAD064003_IR0002&c=FRAD064003_IR0002_G122&qid=

Barandiaran, J. M. (1926). Los establecimientos humanos y las condiciones naturales: pueblo de Aurizperri (Espinal). Anuario de Eusko-Folklore, 6, 1-18.

Cadiñanos, I. (2001). Roncesvalles en el siglo XVIII: obras y reparos. Boletín Museo e Instituto Camón Aznar, 108, 81-95.

Camino, I. (1997). Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa. Nafarroako Gobernua.

Camino, J. (2008). Herria maitez, Eliza maitez. Egilearen edizioa.

Carrasco, J. (1973). La población de Navarra en el siglo XIV. Universidad de Navarra.

Duhau, H. (2003). Hasian hasi. Beskoitzeko euskara (Beskoitzeko heskuara). Euskal Kultur Erakundea & Beskoitzeko Udala.

Elosegi, E. (2005). Sara, etxeak eta deiturak lau mendez (XVI-XIX). Eusko Ikaskuntza.

Grupo Mérida. (2003). Atlas antroponímico de la Lusitania romana. Fundación de Estudios Romanos, Ausonius Éditions.

Izengabea. (1787). Tratado definitivo de límites entre España y Francia en los Pirineos. Imprenta Real.

Izengabea. (1885). Tratado de límites de dos de diciembre de 1856 entre España y Francia, puesto en vigor el 15 de abril de 1859. Imprenta Provincial.

Jimeno, J. M. (1969). Valcarlos valle de Carlos. Nafarroako Gobernua.

Jimeno, J. M. (1992/2017). Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Ansoáin. Euskaltzaindia. Berrarg. in P. Salaberri (arg.). (2017). Toponimia navarra VII. Cuenca de Pamplona. Cendea de Antsoain. Udalbide, Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa.

Kajanto, I. (1965/1982). The Latin Cognomina. Giorgio Bretschneider Editore.

Madoz, P. (1849/1986). Diccionario geográfico-estadístico histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Navarra. Berrarg. in D. Sánchez (arg.), (1986). Navarra. Ámbito.

Martín Duque, A. (1983). Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII). Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.

Mitxelena, K. (1967). Notas fonológicas sobre el salacenco. ASJU, 1, 163-177.

Monteano, P. (2000). La población navarra a comienzos del siglo XVI: el Recuento de casas de 1514. PV, 220, 407-432.

Real Academia de la Historia. (1802). Diccionario geográfico-histórico de España. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya, y provincias de

Álava y Guipuzcoa. Tomo II. Machichaco - Zuza. Imprenta de la viuda de D. Joaquín Ibarra.

Salaberri, P. & Zubiri, J. J. (2009). Euskal deituren jatorria eta etxe izengoitiak. ASJU, 43(1-2), 819-830.

Salaberri, P., Zubiri, J. J. & Salaberri, I. (2021). Jose Ramon Minondo goizuetarraren gutunak. Olaberria (Oiartzun). 1790-1807. Hizkuntza azterketa. Euskaltzaindia.

Salaburu, P. (1984). Arau fonologikoak. Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia. Fonetika eta Fonologia (II). Euskal Herriko Unibertsitatea.

Satrustegi, J. M. (1961). Aportación al estudio de la onomástica tradicional vasca. Euskera, 6, 209-229.

Satrustegi, J. M. (1965). Bordel bertsularia. Auspoa.

Satrustegi, J. M. (1965-1966). Las casas de Valcarlos. Anuario de Eusko-Folklore, 21, 13-34.

Satrustegi, J. M. (1967). Luzaide’ko kantiak. Auspoa.

Satrustegi, J. M. (1969). Libro de cuentas de un herrero de Valcarlos (S. XIX). FLV, 2, 133-286.

Satrustegi, J. M. (1969-70). Toponimia de Valcarlos. Anuario de Eusko-Folklore, 13, 129-158.

Publicado
2022-12-28
Cómo citar
Kamino Kaminondo, P., & Salaberri Zaratiegi, P. (2022). Luzaideko oikonimiaren azterketa: etxe izengoitiak [Estudio de la oiconimia de Luzaide / Valcarlos: los sobrenombres de casas]. Fontes Linguae Vasconum, (134), 309-336. https://doi.org/10.35462/flv134.2