Luzaideko oikonimiaren azterketa: etxe izengoitiak

Peio Kamino Kaminondo; Patxi Salaberri Zaratiegi

doi:10.35462/flv134.2

Peio Kamino Kaminondo Ikertzaile independentea [Espainia] https://orcid.org/0000-0002-2619-1189
Patxi Salaberri Zaratiegi Nafarroako Unibertsitate Publikoa (UPNA/NUP) [Espainia] https://orcid.org/0000-0002-8945-2403

Gako-hitzak: oikonimia, Luzaide, etxe izengoitia, deitura

Laburpena

Hemen Luzaideko etxe izengoitiak aztertzen ditugu, eta ondoko haranetako batzuk ere badakartzagu. Garbi ageri da etxe izengoitien emakumeentzako aldaerak eratzean Luzaide Garaziko beste herriekin batean doala, baita Aezkoa eta Zaraitzurekin ere. Izengoitiei lotu aitzin, herriaren bilakaeraz mintzo gara, Erdi Aroan hasi eta XIX. gizaldia bukatu arte: mendez mende zenbat etxe izan diren zehazten dugu, baita auzoen bilakaera zein izan den ere. Gero, etxe izengoitia zer den definitzen dugu eta, etxeen eta izengoitien taula emandakoan, zenbait ondorio ateratzen ditugu, besteak beste izengoitiak Luzaiden berean eta herritik kanpo bizirik dauden abizen batzuen iturri direla.

Estatistikak

271

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

Apat-Etxebarne, A. [A. Irigarai]. (1974). Una geografía diacrónica del euskara en Navarra. Ediciones y Libros.

Apezetxea, P. & Salaberri, P. (2009). Etxalarko etxeen izenak. Egileen edizioa.

Arnegi, Baptêmes, Mariages. (1773). earchives.le64.fr/archives-en-ligne/ead.html?id=FRAD064003_IR0002&c=FRAD064003_IR0002_G122&qid=

Barandiaran, J. M. (1926). Los establecimientos humanos y las condiciones naturales: pueblo de Aurizperri (Espinal). Anuario de Eusko-Folklore, 6, 1-18.

Cadiñanos, I. (2001). Roncesvalles en el siglo XVIII: obras y reparos. Boletín Museo e Instituto Camón Aznar, 108, 81-95.

Camino, I. (1997). Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa. Nafarroako Gobernua.

Camino, J. (2008). Herria maitez, Eliza maitez. Egilearen edizioa.

Carrasco, J. (1973). La población de Navarra en el siglo XIV. Universidad de Navarra.

Duhau, H. (2003). Hasian hasi. Beskoitzeko euskara (Beskoitzeko heskuara). Euskal Kultur Erakundea & Beskoitzeko Udala.

Elosegi, E. (2005). Sara, etxeak eta deiturak lau mendez (XVI-XIX). Eusko Ikaskuntza.

Grupo Mérida. (2003). Atlas antroponímico de la Lusitania romana. Fundación de Estudios Romanos, Ausonius Éditions.

Izengabea. (1787). Tratado definitivo de límites entre España y Francia en los Pirineos. Imprenta Real.

Izengabea. (1885). Tratado de límites de dos de diciembre de 1856 entre España y Francia, puesto en vigor el 15 de abril de 1859. Imprenta Provincial.

Jimeno, J. M. (1969). Valcarlos valle de Carlos. Nafarroako Gobernua.

Jimeno, J. M. (1992/2017). Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Ansoáin. Euskaltzaindia. Berrarg. in P. Salaberri (arg.). (2017). Toponimia navarra VII. Cuenca de Pamplona. Cendea de Antsoain. Udalbide, Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa.

Kajanto, I. (1965/1982). The Latin Cognomina. Giorgio Bretschneider Editore.

Madoz, P. (1849/1986). Diccionario geográfico-estadístico histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Navarra. Berrarg. in D. Sánchez (arg.), (1986). Navarra. Ámbito.

Martín Duque, A. (1983). Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII). Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana.

Mitxelena, K. (1967). Notas fonológicas sobre el salacenco. ASJU, 1, 163-177.

Monteano, P. (2000). La población navarra a comienzos del siglo XVI: el Recuento de casas de 1514. PV, 220, 407-432.

Real Academia de la Historia. (1802). Diccionario geográfico-histórico de España. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya, y provincias de

Álava y Guipuzcoa. Tomo II. Machichaco - Zuza. Imprenta de la viuda de D. Joaquín Ibarra.

Salaberri, P. & Zubiri, J. J. (2009). Euskal deituren jatorria eta etxe izengoitiak. ASJU, 43(1-2), 819-830.

Salaberri, P., Zubiri, J. J. & Salaberri, I. (2021). Jose Ramon Minondo goizuetarraren gutunak. Olaberria (Oiartzun). 1790-1807. Hizkuntza azterketa. Euskaltzaindia.

Salaburu, P. (1984). Arau fonologikoak. Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia. Fonetika eta Fonologia (II). Euskal Herriko Unibertsitatea.

Satrustegi, J. M. (1961). Aportación al estudio de la onomástica tradicional vasca. Euskera, 6, 209-229.

Satrustegi, J. M. (1965). Bordel bertsularia. Auspoa.

Satrustegi, J. M. (1965-1966). Las casas de Valcarlos. Anuario de Eusko-Folklore, 21, 13-34.

Satrustegi, J. M. (1967). Luzaide’ko kantiak. Auspoa.

Satrustegi, J. M. (1969). Libro de cuentas de un herrero de Valcarlos (S. XIX). FLV, 2, 133-286.

Satrustegi, J. M. (1969-70). Toponimia de Valcarlos. Anuario de Eusko-Folklore, 13, 129-158.