Artzibarko aldaera deitu izanaren inguruan (2 – inkestaren azken galdera-sortak)

Resumen

En esta ocasión traemos a estas páginas los resultados de las dos últimas encuestas realizadas entre los años 1984 y 1992 a los informantes de Arrieta (valle de Artze) y de Ilurdotz (valle de Esteribar) mencionados en nuestra entrega anterior, tomando como base las que, a fin de investigar sobre el dialecto roncalés, publicó José Estornés Lasa en 1982, en esta misma revista, y teniendo siempre presente la clasificación del príncipe Bonaparte. Las hablas de estos informantes –la del ilurdoztarra tal vez en un mayor grado– estaban bastante empobrecidas tal como se puede apreciar a través de numerosas dudas, vacilaciones y carencias, consecuencia todo ello de haber pasado muchos, muchísimos años, sin haber practicado el uso del idioma. No se podrían comparar por tanto estas hablas con la que habrían empleado sus respectivos padres, a caballo entre los siglos XIX y XX, pero aun así y vista la situación actual del euskara en estos valles, nos parecen testimonios bien interesantes.