Tres cartas en euskara escritas por un ferrón de Bera

Resumen

En el presente artículo se da noticia de tres cartas escritas en euskara, una de ellas fechada en el año 1674 y las otras dos en 1676, escritas por un ferrón vecino de Bera, de nombre Juan Bautista de Iturria. Las tres cartas fueron enviadas por Juan Bautista a un vecino de Ziburu, Juantxo de Bereau, quien aparece en ellas como un habitual suministrador de alimentos y, en momentos de apuros, también de dinero. La presencia de estas cartas en el proceso en que se hallan responde a la aportación de pruebas que hizo otro vecino de Bera, llamado Juan de Urdinso, en un pleito sobre la propiedad de un macho de carga. Urdinso se vio en la necesidad de probar que el pagaré de compra del macho estaba escrito por Juan Bautista de Iturria, y presentó ante el tribunal las tres cartas escritas y firmadas por Juan Bautista como prueba de la autenticidad de su pagaré.