Tres cartas en euskara escritas por un ferrón de Bera

Laburpena

Beran, XVII. mendearen erdialdean jaiotako burdingile batek, Juan Bautista de Iturria izenekoa, ohikoa zuen bere eskutitzak euskaraz idaztea, eta hala agerzen zaigu orriotan. 1676 urtean, zor batzuk zirela kausa, Beratik Cadizera hies egin zuen, eta hortik, datu batzuen arabera, Ameriketara. Bere hiesaldian utzitako arazo erdi ustel bat, hau da, mando baten salmenta susmagarria, epaiketan amaitu zen eta epaiketa horretan, salmentaren agiria egiazkoa zen hala ez argitzeko, hiru gutunak, bata 1674-garren urtean eta beste biak 1676-an idatziak, eraman zituzten, Juan Bautistaren idazkera beste ordain-agiri batekin alderatzeko. Artikuluan, ere, Iturria sendiari buruzko hainbat datu eta burdinolen munduak Bortzirietan utzitako agiri batzuk agertzen dira.