Eskuinetiko erlatiboak euskaraz, izen ardatzaren ondoretik (ere) hedatzen direnak (eta V).  Ikuspegi orokorra

Víctor  Hidalgo Eizagirre

doi:10.35462/flv98.3

Víctor Hidalgo Eizagirre [España]

Resumen

En el presente artículo el autor reúne los datos estadísticos sobre la oración de relativo a la derecha del sustantivo núcleo analizados por partes en varios artículos (erlatibo hautsiak, izen ardatz determinatugabeen ondoko erlatiboak y izen ardatz determinatuen ondokoak -(e)n… aposizioak, zein… erlatiboak, bait- erlatiboak). Y se analiza la relación (en ocasiones directa) entre el empleo de dichas oraciones de relativo a la derecha con la longitud de las oraciones de relativo. Igualmente se analiza la relación con la posición anterior y posterior al verbo de estas oraciones de relativo. Al mismo tiempo se adjuntan, como muestra de la oración de relativo a la derecha, otros tantos ejemplos orales y escritos no recogidos en artículos anteriores. Finalmente, se muestra de modo esquemático una selección de oraciones de relativo conjugadas, así como una muestra de varias estructuras utilizadas automáticamente en el lenguaje oral en sustitución de aquellas.

Estadísticas

32

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

AGIRRE, J. B. (1808), Eracusaldiac, Tolosa, 1850, 3 tomo; Donostia, Hordago, 1978.

AIERBE, B. (1996), Zaarrak berrituz, Auspoa, Sendoa, 1996.

ARANBURU, M.; M. BAGO AGIRRE (1899), Erriko Jendeentzat Osasun Legeak eta Medikantzako Argibideak, EEE, 1994.

AXULAR, P. (1643), Guero. Bi partetan partitua eta berecia, Bordele, 1643. Edizio faksimila, Euskaltzaindia, 1988 (Gero, Jakin, Aranzazu, 1976, L. Villasanteren argitalpena, nondik aipuak).

AZKUE, R. M. (1889-90), "Peru Matraka ta Pedr'anton", La Abeja, 1889-1890, I.

BAP, Boletin de la Real Sociedad de Amigos del País.

BEOBIDE, K. (1885), Asisko loria, EEE, 1992.

BILINTX (BIZKARRONDO, I.) (1986), Bertsoak eta beste, EEE, Klasikoak, 1986.

CERQUAND, J. F. (1874-1885), "Légendes et récits populaires du Pays Basque", Bulletin de la Societé des Sciences, Lettres et Arts de Pau, 1874-5, 1875-6, 1876-7, 1884-5. Orain euskaraz soilik, Ipar Euskal herriko legenda eta ipuinak, Txertoa, Donostia, 1985-6, 2 tomo (A. Aranaren hitzaurrea).

DUVOISIN, J. P. (1858), Laborantzako liburua, EEE, Donostia, 1986.

EGLU-V, Ik. Euskaltzaindia (1999a).

EPELDE, I. (2003), Larresoroko euskara, Doktorego tesia, EHU, Gasteiz, 2003.

ETXEBERRIA, H. (2002), Bost idazle, Alberdania, 2002.

ETXENAGUSIA, K. (1981), Iparraldeko Euskal Idazleak, Labayru, Bilbo, 1981.

ETXEPARE, J. (1910), Buruxkak, Elkar, 1980; EEE 1992.

EUSKALTZAINDIA, (1999a), Euskal Gramatika Lehen Urratsak V (Mendeko Perpausak - 1), Gramatika Batzordea, 1999, Bilbo.

EUSKALTZAINDIA, (1999b), Euskal Herriko Hizkuntza Atlasa. Ohiko euskal mintzamoldeen antologia, Euskaltzaindia, Bilbo, 1999 (Eta lau CD eta CD-ROM bat).

FURUNDARENA, J. J. (1998), Astigarragako Hizkera, Astigarragako Udala, 1998.

GAMINDE, I. (1992), Urduliz ingeru, berbak eta bizimodu, Urdulizko Euskera Taldea.

GAMINDE, I., (1999), Bakio berbarik berba, Labayru, Bilbo, 1999 (CD-ROMarekin).

HIDALGO, V. (1993), Hitzen ordena euskaraz. Euskal gramatikalarien testigantza: iritziak eta, praktika idatziak (Lan argitaragabea, doktoretza tesian aurkeztua).

HIDALGO, V., (1994), Hitz ordenaren estatistikak euskaraz (Lan argitaragabea, doktoretza tesian aurkeztua).

HIDALGO, V., (1996), "Hurbiltze bat euskal hitz ordenaren tradizioari", FLV, 71, 1996, 21-43.

HIDALGO, V., (1999), "Hitz ordenaren estatistikak euskaraz", ASJU, 1999-2, 393-451.

HIDALGO, V., (2000a), "«Galdegai» bat baino gehiago erakutsi ohi duten esaldiez. Hitzen ordena esaldian: bereizi beharreko eztabaida arlo bi. Galdegaiaren inguruko ikuspegi berri bila (I)", Uztaro, 33, 2000, 43-85.

HIDALGO, V., (2000b), "Informazio unitate baten tamainako esaldi laburraren ordenamendu eta informazio-egituraren aukerak eta eraginak. Hitzen ordena esaldian: bereizi beharreko eztabaida arlo bi. Galdegaiaren inguruko ikuspegi berri bila (II)", Uztaro, 34, 2000, 39-85.

HIDALGO, V., (2002), "Erlatibo hautsiak. Izen ardatzaren eskuin hedatzen diren erlatiboak euskaraz (I)", FLV, 89, 27-80.

HIDALGO, V., (2002b), "-(e)n… erlatibo aposatuak. Izen ardatzaren eskuin hedatzen diren erlatiboak euskaraz (II)", Uztaro 42, 2002, 17-83.

HIDALGO, V., (2003), "Zein (eta Bait-) erlatiboak. Izen ardatzaren eskuin hedatzen diren erlatiboak euskaraz (III)", FLV, 92, 2003, 19-56.

HIDALGO, V., (2004), "Izen ardatz determinatugabeen ondoko erlatiboak euskaraz. Izen ardatzaren eskuin hedatzen diren erlatiboak euskaraz (IV)", Gogoa IV-1, 2004, 121-174.

HIDALGO, V., (2005. argitaratzeko), "Erlatibo aukerak euskaraz. Ikasi eta irakatsi", Hizpide.

HIRIART, A. (1840), Introduction a la langue française et a la langue basque, Bayonne, 1840.

IKA (1996), EGA ikaslearen liburua II, 2. arg. 1996.

ITURAIN, I; LOIDI, L. (1995), Orioko Euskara, Orioko Udala-Euskara batzordea, 1995.

KARDABERAZ, A. (1744), Cristavaren vicitza, Iruñean, Anchuela, 1744.

KARDABERAZ, A., (1760), Cristavaren bicitza, in Euskal lan guziak, LGEV, 1973/4, I, 51-149. https://doi.org/10.1542/peds.51.1.149

LARRAKOETXEA, I. (2001), Grimm anaien 50 ume ipuin, Labayru, 2001.

LERTXUNDI, A. (1991) (prestatzaile), Horrela bizi bagina beti. Euskal umorearen antologia, Erein, 1991.

MIRANDE, J., Herri saindu eta demokratikoaren parabola, in Obra osoa, I, Hiria, 1999, 453.

MITXELENA, L. (1987-…), Diccionario General Vasco. Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia, 1987-…

MOGEL, J. A. (1802), Peru Abarca, Durango, 1881; faksimila, 1981.

MOGEL, J. J. (1845), Baserritar jakitunaren etxeko eskolia, EEE, 1991.

MONTOYA, E. (2002), Zugarramurdiko eta Urdazubiko euskara, Doktorego tesia, EHU, Gasteiz, 2002.

OEH, Orotariko Euskal Hiztegia, ik. L. Mitxelena.

PAGOLA, R. M. (1984), Euskalkiz euskalki, Euskara Zerbitzua, Eusko Jaurlaritza, 1984.

PIKABEA, J. (1994), Euskara guztiok, Alberdania, 1994.

SAIZARBITORIA, R. (2000), Gorde nazazu lurpean, Erein, 2000.

SARASOLA, I. (1983), "Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos", ASJU, 1983, 69-212.

TREKU, M. (1982), Mattin, nere gizona, Auspoa, 1982.

WEBSTER, W. (1877), Basque Legends, London, 1877, Griffith and Farran.

WEBSTER, W., (1877/1993), Euskal ipuinak, I eta II, EEE, Donostia, 1993, 2 tomo.

XAMAR (1992), Orhipean, Nafarroako Gobernua, Pamiela, 1992.