On hypocoristic formation in Basque
Resumen
En este artículo tratamos de los diferentes procedimientos de formación de hipocorísticos que han existido y todavía existen en euskera. Son tres: la palatalización (simbolismo fonético), el empleo de sufijos (amplificación) y la reducción o condesación. De todos modos estos tres procedimientos aparecen normalmente combinados; así por ejemplo, en el cambio Maria → Txariako se ha producido palatalización y encontramos también un sufijo. En el paso Domingo → Txomin hay palatalización y reducción, y en Josefina → Finatxo reducción y sufijo. El empleo de la palatalización como recurso expresivo es antiguo en nuestra lengua, tal como se puede observar en los testimonios medievales y posteriores. También la utilización de sufijos es antiguo, pues algunos de los que todavía están en uso aparecen ya en las inscripciones aquitanas. Sin embargo los testimonios de reducción de nombres, en su mayor parte, son modernos.
Estadísticas
Referencias
DAUZAT, A. (1988 [1949]): Les noms de famille de France, Paris.
EUSKALTZAINDIA (2001): Euskal Izendegia, Basque Government, Vitoria-Gasteiz.
GORROTXATEGI, J. (1984): Onomástica Indígena de Aquitania, University of the Basque Country, Bilbo.
GORROTXATEGI, J. (1995): "The Basque language and Its Neighbors in Antiquity", Towards a History of the Basque Language, edited by J. I. Hualde, J. A. Lakarra and R.L. Trask, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, 31-63.
LAFON R. (1966): "Projet d'un lexique explicatif des noms aquitains et vascons de personnes, de divinités, de localités et de populations", Proceedings of the eighth international Congress of Onomastic Sciences, D. P. Blok ed., The Hague, 270-274. https://doi.org/10.1515/9783111349046-043
MITXELENA, K. (1954): "De Onomástica Aquitana", Pirineos X, 409-455.
MITXELENA, K. (1995): "The Ancient Basque Consonants", Towards a History of the Basque Language, 101-135. The original was published in 1957. https://doi.org/10.1075/cilt.131.05mic
SALABURU, P. (1984): Arau Fonologikoak. Hizkuntz Teoria eta Baztango Euskalkia: Fonetika eta Fonologia (II), University of the Basque Country, Bilbo.
SATRUSTEGI, J.M. (1972): Nomenclátor Onomástico Vasco / Euskal Izendegia, Euskaltzaindia, Iruñea - Pamplona.
SEEMAN, M.V. (1983): "The Unconscious Meaning of Personal Names", Names 31, 237-244. https://doi.org/10.1179/nam.1983.31.4.237
ZUBIRI, J.J. (2002): "Haur hizkeraren erabileraz", Hizpide 49, 16-30.
Derechos de autor 2003 Patxi Salaberri
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
