On hypocoristic formation in Basque

Patxi Salaberri

doi:10.35462/flv93.5

Patxi Salaberri Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa [Espainia]

Laburpena

Lan honetan hipokoristikoak euskaraz eratzeko, sortzeko izan diren eta diren bideak aipatzen ditugu. Hiru dira: bustikuntza (hots sinbolismoa), atzizkien erabilera (luzatzea) eta izen laburtzea edo trinkotzea. Zernahi gisaz hiru prozedura hauek komunzki konbinaturik agertzen dira; erraterako Maria → Txariako aldaketan bustikuntza eta atzizkia ditugu, Domingo → Txomin pausoan berriz bustikuntza eta izen laburtzea eta Josefina → Finatxo-n izen laburtzea eta atzizkia. Palatalizazioaren erabilera zaharra da gure hizkuntzan, Erdi Aroko eta geroztikako lekukotasunetan ikus daitekeenez; atzizkiak ere orobat, orain bizirik dauden batzuk Akitaniako idazkunetan azaltzeak adierazten duen moduan. Izen laburtzearen lekuko gehienak, aldiz, gure egunotakoak dira.

Estatistikak

36

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

DAUZAT, A. (1988 [1949]): Les noms de famille de France, Paris.

EUSKALTZAINDIA (2001): Euskal Izendegia, Basque Government, Vitoria-Gasteiz.

GORROTXATEGI, J. (1984): Onomástica Indígena de Aquitania, University of the Basque Country, Bilbo.

GORROTXATEGI, J. (1995): "The Basque language and Its Neighbors in Antiquity", Towards a History of the Basque Language, edited by J. I. Hualde, J. A. Lakarra and R.L. Trask, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia, 31-63.

LAFON R. (1966): "Projet d'un lexique explicatif des noms aquitains et vascons de personnes, de divinités, de localités et de populations", Proceedings of the eighth international Congress of Onomastic Sciences, D. P. Blok ed., The Hague, 270-274. https://doi.org/10.1515/9783111349046-043

MITXELENA, K. (1954): "De Onomástica Aquitana", Pirineos X, 409-455.

MITXELENA, K. (1995): "The Ancient Basque Consonants", Towards a History of the Basque Language, 101-135. The original was published in 1957. https://doi.org/10.1075/cilt.131.05mic

SALABURU, P. (1984): Arau Fonologikoak. Hizkuntz Teoria eta Baztango Euskalkia: Fonetika eta Fonologia (II), University of the Basque Country, Bilbo.

SATRUSTEGI, J.M. (1972): Nomenclátor Onomástico Vasco / Euskal Izendegia, Euskaltzaindia, Iruñea - Pamplona.

SEEMAN, M.V. (1983): "The Unconscious Meaning of Personal Names", Names 31, 237-244. https://doi.org/10.1179/nam.1983.31.4.237

ZUBIRI, J.J. (2002): "Haur hizkeraren erabileraz", Hizpide 49, 16-30.