Pagoaren izenaz eta izanaz, palinologiaren argitan

Mikel Olano Irurtia

doi:10.35462/flv92.5

Mikel Olano Irurtia Euskal Filologian lizentziatua. [España]

Resumen

El nombre vasco del haya, pago, fue causa de cierto debate entre los vascólogos de inicios del siglo XX, e incluso llegó a ser cuestionado por los más puristas, que no evitaron que finalmente se convirtiera en un préstamo más del léxico “batua”. El autor del artículo, apoyado por numerosos datos palinológicos, pretende reavivar la reflexión sobre este préstamo latino, sugiriendo que la denominación vasca original de dicha especie podría hallarse todavía en la toponimia pirenaica.

Estadísticas

42

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

ALLABY, M. (1998), Oxford Dictionary of Ecology, Oxford University Press, New York.

ALLEN, J.R.M., HUNTLEY, B. and WATTS, W. A. (1996), "The vegetation and climate of northwest Iberia over the last 14000 yr", Journal of Quaternary Science, 11, 125-147. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1417(199603/04)11:2<125::AID-JQS232>3.0.CO;2-U

ARANZADI, T. (1905), La flora forestal en la toponimia euskara, San Sebastián.

ARZAMENDI, J. (1985), Términos vascos en documentos medievales de los ss. XI-XVI, EHU, Bilbao.

AZKUE, R. M. (1984) [1905-1906], Diccionario Trilingüe Vasco-Español-Francés, Euskaltzaindia.

BÄHR, G. (1929), "Nombres de las plantas en vascuence", RIEV, XX, 449-454.

BARAIBAR, J. (1918), "Gazabi", RIEV, IX, 29-30. https://doi.org/10.1086/122684

BLOCH, O. & WARTBURG, W. V. (1964), Dictionnaire etymologique de la langue française, Presses Universitaires de France, Paris.

BYNON, T. (1981), Lingüística histórica, Ed. Gredos, Madrid.

CAMPIÓN, A. (1985) [1930], Orígenes del pueblo euskaldun III, Obras Completas, Ed. Mintzoa.

COROMINAS, J.; PASCUAL, J. A. (1984), Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, Ed. Gredos, Madrid.

DUPRE-OLLIVIER, M. (1984), "Análisis polínico de la cueva de Ekain", El yacimiento de la cueva de Ekain, Sociedad de Estudios Vascos, 61-63.

GOYHENETCHE, M. (1999), Historia General del País Vasco I, Ttarttalo, Donostia.

HUNTLEY, B. (1997), "The responses of vegetation to past and future climate changes", Global Change and Artic Terrestrial Ecosystems, Springer, New York, 290-311. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-2240-8_16

HUNTLEY, B. (1998): "The Post-glacial History of British Woodlands", Woodlands in the Landscape: Past and Future Perspectives, Leeds University Press, Leeds, 9-25.

HUNTLEY, B. and BIRKS, H.J.B. (1983), An Atlas of Past and Present Pollen Maps for Europe: 0-13000 B.P., Cambridge University Press, Cambridge.

IRIBARREN, J.M. (1984) [1952], Vocabulario navarro, Comunidad Foral de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, Institución Príncipe de Viana, Pamplona.

IRIGARAY, J. (1977), "Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (VII)", FLV, nº 27, 499-525.

IRIGARAY, J. (1978), "Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (VIII)", FLV, nº 28, 169-199.

IZAGIRRE, C. (1967), "Altsasuko euskararen gai batzuk", ASJU, I, 45-97.

KNÖRR, H. & ZUAZO, K. (Ed.) (1998), Arabako euskararen lekukoak. Ikerketak eta testuak, Eusko Legebiltzarra, Gasteiz.

LACOIZQUETA, J.M. (1994) [1888], Diccionario de los nombres euskaros de las plantas en correspondencia con los vulgares, castellanos y franceses y científicos latinos, E. Gil Bera (Ed.), Gobierno de Navarra.

LACOMBE, G. (1920), "Quelques noms de l'arbre en basque et en indo-européen", RIEV, XI, 48-49.

LARRAMENDI, M. (1984) [1745], Diccionario Trilingüe del castellano, bascuence, y latín, Ed. Txertoa.

LÓPEZ GARCÍA, P. (1988), "Datos polínicos del Holoceno de Navarra y Aragón", in VALLE

HERNÁNDEZ, M.F., & CIVIS LLOVERA, J., Actas de palinología (actas del VI Simposio de Palinología, Salamanca 1986), Universidad de Salamanca, 315-320.

MENDIGATXA, M. (1957), "Cartas de Mariano Mendigacha a D. Resurrección María de Azkue", A. Irigoyen (Ed.), Euskera, 1957, II, 119-170.

MITXELENA, K. & POLGE, H. (1971), "Les appellations basques et gasconnes du marron d'Inde", FLV, nº 7, 11-14.

MITXELENA, K. (1985) [1954], "De onomástica aquitana", Lengua e historia, Paraninfo, Madrid, 409-445.

MITXELENA, K. (1987-2001), Orotariko Euskal Hiztegia, Bilbao.

MITXELENA, K. (1987) [1981], "Lengua común y dialectos vascos", Palabras y textos, EHU, Leioa, 35-55.

MITXELENA, K. (1990) [1961], Fonética Histórica Vasca, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

MITXELENA, K. (1991), "Anotaciones para un curso de lingüística general", FLV, nº 57, 5-27.

MONTSERRAT MARTÍ, J.M. (1992), Evolución glaciar y postglaciar del clima y la vegetación en la vertiente sur del Pirineo: estudio palinológico, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Monografías del Instituto Pirenaico de Ecología, nº 6.

OSTOLAZA, M.I. (1978), Colección Diplomática de Santa María de Roncesvalles 1127-1300, Institución Príncipe de Viana, Pamplona.

PEÑALBA, Mª C. (1988), "Análisis polínicos de dos turberas holocenas de Navarra, España", in VALLE HERNÁNDEZ, M.F., & CIVIS LLOVERA, J., Actas de palinología (actas del VI Simposio de Palinología, Salamanca 1986), Universidad de Salamanca, 327-331.

PEÑALBA, Mª C. (1994), "The history of the Holocene vegetation in northern Spain from pollen analysis", Journal of Ecology, 82, 815-832. https://doi.org/10.2307/2261446

SÁNCHEZ GOÑI, M.F. & ISTURIZ, M.J. (1988), "Estudios de palinología cuaternaria del País Vasco", in VALLE HERNÁNDEZ, M.F., & CIVIS LLOVERA, J., Actas de palinología (actas del VI Simposio de Palinología, Salamanca 1986), Universidad de Salamanca, 359-365.

URQUIJO, J. (1920), "Otro nombre del «árbol» en vascuence. Errexala «árbol»", RIEV, XI, 117-118.

VINSON, J. (1919), "Études de vocabulaire basque. Le mot «arbre» et les idées générales", RIEV, X, 203-205.