Astronomy and Basque Language
Resumen
En este artículo se examinan las palabras vascas que tienen alguna relación con la Astronomía: días de la semana, meses, estaciones, fenómenos atmosféricos, etc. Intentamos dar cuenta de las opiniones expresadas hasta la fecha, tratando asimismo de analizar esas opiniones.
Estadísticas
Referencias
ABBADIE, Madame d' (Marie Coulomb),1998, Causeries sur le Pay Basque, Bayonne, Elkarlanean. First edition:1909. It is a pity that the second edition didn't take in account Lacombe's review, Revista internacional de estudios vascos, 4, 1910, 328-331.
AZKUE, Resurrección Mª de, 1959, Euskalerriaren yakintza. Literatura popular del País Vasco, vol. I, second ed., Madrid, Espasa Calpe. There is a third ed., Euskaltzaindia-Espasa Calpe, Bilbao 1989.
AZKUE, Resurrección Mª de, 1969, Euskalerriaren yakintza. Literatura popular del País Vasco, vol. III, second ed., Madrid, Espasa Calpe. See third edition above.
BÄHR, Gerhard, 1929, "M.G. Ramos, De astronomástica vasca" (review), Revista internacional de estudios vascos, 20, 534-535.
BÄHR, Gerhard, 1931, "El arco iris y la vía láctea en Guipúzcoa", Revista internacional de estudios vascos, 22, 397-414.
BARANDIARAN, José Miguel, 1960, Mitología vasca, Madrid, Minotauro. There is a second edition, San Sebastian, Txertoa, 1979.
BARANDIARAN, José Miguel, 1972, Diccionario ilustrado de mitología vasca. Obras completas,tomo I, Bilbao, La gran enciclopedia vasca.
BAUSANI, Alessandro, 1982, "The prehistoric Basque week of three days: archaeoastronomical notes", The Bulletin of the Center for Archaeostronomy (Maryland), v. 2, 16-22.
CARO BAROJA, Julio, 1995, Los pueblos del Norte de la Península Ibérica, Lur, San Sebastián, I, 121-240. First published in 1948 in Madrid, Instituto Bernardino de Sahagún.
CARO BAROJA, Julio, 1995, "Sobre la religión antigua y el calendario del pueblo vasco", Lur, San Sebastian, II, 31-64. First published 1948, Madrid, Trabajos del Instituto Bernardino de Sahagún, VI, 9-94.
CERQUAND, Jean-François, 1878, "Tradiciones vascongadas. La Osa Mayor (dialecto suletino)", Revista Euskara, 1, 76-77.
FRANK, Roslyn, 1996, "Hunting the European sky bears: when bears ruled the earth and guarded the gate of heaven", in V. KOLEVA and D. KOLEV, eds., Astronomical traditions in past cultures, Institute of Astronomy / National Astronomical Observatory Rozhen, Sofia, 116-142.
FRANK, Roslyn, 1997, "Hunting the European sky bears: the grateful eagle, little bear, Ami rami and Prometheus", in C. JASCHEK and F. ATRIO, eds., Actas del IV Congreso de la SEAC, Astronomía en la cultura, Salamanca, 55-68.
GARATE, Justo, 1932, "Astros y meteoros en vascuence", Revista internacional de estudios vascos, 23, 139-142.
GARATE, Justo, 1948, "Apuntes acerca de José-Francisco Aizkibel", Eusko Jakintza, 2, 23-36.
GARATE, Justo, 1957, "Séptima contribución al diccionario vasco", Boletín de la Real Sociedad de Amigos del País, 13:1, 44-53.
GOROSTIAGA, Juan, 1947, "La semana vasca. El sistema y los nombres de los días", Gernika Eusko Jakintza, 1, 51-56.
GOROSTIAGA, Juan, 1958, "Los nombres vascos de los meses", Euskera, 3, 51-55.
GOROSTIAGA, Juan, 1959, "Los nombres vascos de los días de la semana", Euskera, 4, 87-92.
KNÖRR, Henrike, 1990, "Luis Michelena, Palabras y textos" (review), Fontes linguae vasconum, 22, 128.
LHANDE, Pierre, 1926, Dictionnaire basque-français, Paris, Beauchesne.
MICHELENA, Luis, 1971, "Egunak eta egun-izenak" ["The days and the days' names"]. First published in Munibe (San Sebastián) 23, 583-591. Also in Palabras y textos, Bilbao, Universidad del País Vasco, 1987, 269-282, and in Mitxelanaren euskal idazlan guztiak ["The complete works of Michelena in Basque] (VII), San Sebastián, Euskal Editoreen Elkartea, 1988, 93-110.
MICHELENA, Luis, 1987, "Nombre y verbo en la etimología vasca", Palabras y textos, Bilbao, Universidad del País Vasco, 282-309.
MICHELENA, Luis, 1988, "Las antiguas consonantes vascas", Sobre historia de la lengua vasca, San Sebastián, Diputación de Guipúzcoa, I, 166-189.
MICHELENA, Luis, 1990a, Fonética histórica vasca, second ed., San Sebastián, Diputación Foral de Guipúzcoa.
MICHELENA, Luis, 1990b, Textos arcaicos vascos, second ed., San Sebastián, Diputación Foral. First ed.: 1964, Madrid, Minotauro.
NILSSON, Martin P., 1920, Primitive time-reckoning, Lund. Second ed., Malmö, 1960.
RAMOS, M[anuel]. G., 1928, De astronomástica vasca, Tarragona. Also in La gran enciclopedia vasca, 3, 1968, 474-478 y 584-602.
SATRÚSTEGUI, José María, 1974, Solsticio de invierno, Pamplona, Diario de Navarra.
THALAMAS LABANDIBAR, Juan, 1977, "Itxas-mendi" ["See and earth"], Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 11, 91-128.
TOVAR, Antonio, 1959, El euskera y sus parientes, Madrid, Minotauro.
UHLENBECK, Cornelius, 1928, "Quelques observations sur le mot illargi", Homenaje a Carmelo de Echegaray, San Sebastián, Diputación de Guipúzcoa, 557-560.
X.X. "Noms basques relatifs aux étoiles", 1970, Gure Herria, 42, 97-98.
Derechos de autor 2001 HENRIKE KNÖRR
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
