Contribución a los estudios aquitano-vascos

Resumen

El autor analiza la teoría de continuidad lingüística aquitano-vasca bajo la luz de los datos de la lengua armenia y otros idiomas desaparecidos del Asia Anterior, sobre todo, el hurrita y el urartuo. El estudio se basa en la existencia de muchísimas coincidencias entre el euskera y el armenio, que parcialmente están atestiguadas en la onomástica de Aquitania. En el trabajo se revelan tres clases de semejanzas aquitano-vasco-armenias: correspondencias fonéticas, bases onomásticas y formantes gramaticales. Entre las primeras destaca la ausencia del sonido R- en posición inicial, rechazo a la acumulación de grupos de consonantes, carencia del sonido f, la dificultad de pronunciar las estructuras consonánticas muta + liquida (tl, pr, kl, etc.), rareza de la vocal -a en posición final, etc. En raíces onomásticas se presentan casi tres decenas de coincidencias, tales como: aquit. Andere, Andos – vasc. andia “gran” – arm. andranik “primogénito, mayor”; aquit. Erdenivs – vasc. erdi “medio, mitad” – arm. herdz-el “cortar, picar”; aquit. Ombecco – vasc. umme “niño, cría” – arm. hambak “niño”; aquit. Sahar – vasc. zar, zahar “viejo” – arm. tser “viejo”, etc. Se analizan también algunas coincidencias gramaticales.