Elementos vascos en la obra de Hrachia Adjarian

Resumen

En la herencia lingüística del gran filólogo armenio Hrachia Adjarian (1876-1953) el material vasco ocupa un lugar importante. Este lingüista fue el primero en los círculos armenios en dar la descripción general del vasco, basándose en los datos de su época. En su Diccionario completo de la lengua armenia: en comparación con 562 lenguas Adjarian ha incluido muchos elementos vascos, indicando las coincidencias con las formas correspondientes armenias en algunos casos. En su Diccionario de raíces armenias tenemos 46 aproximaciones lexicales vasco-armenias, sacadas de las obras de otros investigadores. Es muy importante la aproximación de vasc. buru ‘cabeza’ - arm. poyr (pur) ‘cabeza’, señalada por Adjarian mismo. Siendo un gran defensor de la teoría del origen indoeuropeo del armenio, Adjarian ha excluido la evidencia de cualquier comparación vasco-armenia. A pesar de esto, las ideas vascológicas de Hrachia Adjarian tienen gran importancia para los estudios vasco-armenios.