Elementu anaforikoak eskolako testuetan
Resumen
La autora aborda en este artículo el análisis de los elementos anafóricos empleados en textos explicativos escritos en euskara en el entorno escolar. Se analizan dos grupos de textos: el primero, formado por explicaciones escritas utilizadas en tres libros de texto de Ciencias Naturales; el segundo, formado por textos explicativos producidos por los alumnos sobre un tema de la misma disciplina.
Tras analizar los recursos utilizados en cada grupo para mantener o recuperar un tema a lo largo del texto, se presentan las principales características que manifiesta cada uno de ellos y algunas reflexiones sobre las principales diferencias entre ambos.
Estadísticas
Referencias
BALLUERKA LASA, N. (1995): Cómo mejorar el estudio y aprendizaje de textos de carácter científico, Ed. UPV-EHU, Bilbo.
BALLUERKA LASA, N. (1994): "Argibideen eragina testu zientifikoen ikaskuntzan", JAKIN, 84 zkia., iraila-urria (51-64 orr.).
BERRENDONNER, A. (1983): "Connecteurs pragmatiques et anaphores", Cahiers de Linguistique française 7, 259-277.
BORSESE, A. (1997): "El lenguaje de la química y la enseñanza de las ciencias", Alambique, Didáctica de las ciencias experimentales, nº 12, Ed. Graó, Barcelona.
BRONCKART, J. P. (1985): Le fonctionnement des discours, Delachaux & Niestlé, Paris
BRONCKART, J. P. (1992): "Perspectivas y límites de una diversificación de la enseñanza de la lengua materna", en Pedagogía del texto, Gauontza Saila, Labayru, Bilbao.
BRONCKART, J. P. (1996): Activité langagière, textes et discours, Delachaux & Niestlé, Paris.
CALVET, M. (1997): "La comunicación escrita en el trabajo experimental", Alambique, Didáctica de las ciencias experimentales, nº 12, Ed. Graó, Barcelona.
CHAROLLES, M. (1990): "L'Anaphore associative, Problèmes de délimitation", Verbum, Tome XIII, 1991, Fascicule 3 (pg. 119-148)
COMBETTES, B. & TOMASSONE, R. (1988): "Faits de "reprise", les substituts", Le texte informatif, aspects linguistiques, Ed. Universitaires, De Boeux Université, Col. Prisme, Bruse las, 2e. tirage 1991.
DE WECK, G. (1987): "Le fonctionnement des anaphores dans deux types de récits", Feuillets, 9, 127-147.
DE WECK, G. (1991): La cohésion dans les textes d'enfants, Paris, Delachaux et Niestlé.
DESCOMBES-DÉNERVAUD & JESPERSEN (1992): "L'anaphore conceptuelle dans l'argumentation écrite", Pratiques nº 73, Mars 1992. https://doi.org/10.3406/prati.1992.1657
GARCIA AZKOAGA, I. M. (1998): "Erlazio anaforikoak argudiozko testuetan", in Larringan & Idiazabal ed., Koherentzia, Konesioa eta Kohesioa...., EHU-UPV & Arabako Foru Aldundia, Gasteiz. Halliday, M.A.K. & Hasan, R. (1976): Cohesion in English, Longman, London.
IDIAZABAL, I. (1991): "Elementos de cohesión y conexión en las primeras fases de la adquisición del lenguaje. Análisis de la producción verbal de un niño bilingüe vasco-hispanófono", in Mahlau, A.
IDIAZABAL, I. ET ALII (1992): Pedagogia del texto, Gauontza Saila, Labayru, Bilbao.
IDIAZABAL, I. (1998): "Metodologiaz ohar batzuk", in Idiazabal & Larringan ed., Koherentzia, Kohesioa eta Konexioa: Testuratze baliabideak. Hizkuntzaren azterketa eta irakaskuntza, Euskal Herriko Unibertsitatea & Arabako foru Aldundia, Gasteiz.
KLEIBER, G. (1988): "Peut-on définir une catégorie générale de l'anaphore?", Vox Romanica, 47 (pg. 1-113)
KLEIBER, G. (1990): "Sur l'anaphore associative: article défini et adjectif démonstratif", Rivista di Linguistica, 2, 1.
LARRINGAN, L. M. (1996): Testu-antolatzaileak bi testu motatan; testu informatiboan eta arudiapen-testuan, Doktorego tesia, Euskal Herriko Unibertsitatea, Gasteiz.
LARRINGAN L. M. (1998): "Koherentzia, Kohesioa eta konexioa nozioen egoera, bereziki Euskal deskribapenei dagokienean", in Idiazabal & Larringan ed., Koherentzia, Kohesioa eta Konexioa: Testuratze baliabideak. Hizkuntzaren azterketa eta irakaskuntza, Euskal Herriko Unibertsitatea & Arabako foru Aldundia, Gasteiz.
LARRINGAN, L. M. (1998): "Testuen analisirako zenbait nozioren kontzeptualizazio bidean", in Idiazabal & Larringan ed., Koherentzia, Kohesioa eta Konexioa: Testuratze baliabideak. Hizkuntzaren azterketa eta irakaskuntza, Euskal Herriko Unibertsitatea & Arabako foru Aldundia, Gasteiz.
LLORENS, J. A. (1997): "Indicadores de calidad lingüística en el diseño y evaluación de los programas de actividades en el aprendizaje de las ciencias", Alambique, Didáctica de las ciencias experimentales, nº 12, Ed. Graó, Barcelona.
MAILLARD, M. (1974): "Essai de Typologie des substituts diaphoriques", Langue Française, nº 21. https://doi.org/10.3406/lfr.1974.5665
MILNER, J. C. (1982): Ordres et raisons de la langue, Paris, Seuil.
PERAYA, D. (1995): "Les paratextes, autour et alentour". (Postscript.).
PLAZAOLA GIGER, I. (1993): Analyse du fonctionnement de trois types de discours en basque. Eléments historiques el linguistiques pour une didactique es formes verbales et des marques de personne, Thèse de doctorat, Université de Genève, F.P.S.E.
REICHLER-BÉGUELIN, M. J. (1988a): "Anaphore, cataphore et mémoire discursive", Pratiques, nº 57, Mars 1988, 15-43. https://doi.org/10.3406/prati.1988.1470
REICHLER-BÉGUELIN, M. J. (1988b): "Anaphores, connecteurs, et processus inférentiels" in Rubattel (ed.): Modèles du discours. Recherches actuelles en Suisse romande, 303-337.
ROSAT, M. C. (1995): Un texte explicatif documentaire, Thèse de doctorat, Université de Genève, F.P.S.E.
SANMARTÍ, N. (1997): "Enseñar a elaborar textos científicos en las clases de ciencias", Alambique, Didáctica de las ciencias experimentales, nº 02, Ed. Graó, Barcelona.
SCHNEUWLY, B. (1988): Le langage écrit chez l'enfant, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel.
SERRA, R. & CABALLER, M. J. (1997): "El profesor de ciencias también es profesor de lengua", Alambique. Didáctica de las ciencias experimentales, nº 02, Ed. Graó, Barcelona.
SUTTON, C. (1997): "Ideas sobre la ciencia e ideas sobre el lenguaje", Alambique, Didáctica de las ciencias experimentales, nº 12. Ed. Graó, Barcelona
Derechos de autor 1999 Inés María García Azkoaga
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
