Toponimia eta dialektologiaren arteko harremanen inguruan: Artaxonako jabego genitiboaz eta bestez

Resumen

En el presente trabajo tratamos de la relación existente entre toponimia y dialectología, prestando especial atención al comportamiento del que ciertos nombres de la toponimia navarra acabados en -a hacen muestra cuando reciben el artículo (-a + a > -ea, -a + a > -ara). Nos ocupamos, así mismo, de los topónimos basados en relativos (occidental dana / centrooriental dena / oriental bait-) y de la variante -(a)(r)e del genitivo posesivo que se documenta en Artajona, un arcaísmo según todas las apariencias. Los datos utilizados para investigar este último tema los hemos sacado de la obra inédita de José María Jimeno Jurío titulada Artajona. Toponimia Histórica.