Galbarioac Uscaraz ofrecimentua (Etsain herrian aurkitua)

Resumen

GALBARIOAC USCARAZ OFRECIMENTUA es un pequeño cuaderno, escrito a mano, en el que, como el título lo indica, se recoge esta práctica religiosa del Viacrucis, que se completa en la parte final con una exposición de los misterios gloriosos del Rosario.

Su autor es el sacerdote José Mª Ibarrola, nacido en Etsain (Anué) en 1864 y fallecido en Beuntza (Atetz) en 1939. Lo más probable es que escribiera este devocionario a finales del s. XIX en Beuntza para uso de su parroquia. Ha sido encontrado en su casa natal de Etsain, de nombre Giltorena, en el verano de 1994.

A tenor de la clasificación de los dialectos del euskara realizada por Bonaparte, el euskara de este devocionario pertenece al ALTO NAVARRO SEPTENTRIONAL y más en concreto, al subdialecto de ULTZAMA, al que pertenece el euskara tanto del Valle de Anué como el del Valle de Atetz.