Escala de gramaticalización del verbo «Egin»

Resumen

Los verbos que pueden expresar acción tienen una clara tendencia a la gramaticalización. El verbo "egin" también puede aparecer en el léxico o en los paradigmas morfológicos como un morfema sin ningún tipo de valor semántico. En tal caso, el concretar un programa o escala de gramaticalización puede tener un interés especial con el fin de compararlo con los que se dan en otros verbos de otros idiomas. Los extremos de las escalas son: por una parte, el elemento léxico de mayor contenido semántico (hacer, construir objetos físicos o llevar a cabo algo) y, por otra, el verbo auxiliar, por el que se expresa modo y que muestra la mayor gramaticalización, y que llega a tener una expresión fónica mínima y llega a coincidir con el propio lexema del verbo ((i) siendo la realización vocálica única unida al morfema personal).

En este artículo se analizan y se clasifican en nueve categorías los que quedan entre los extremos. Es decir, los valores que tienen un elemento léxico más marcado o más discreto y su posición con respecto a la escala de gramaticalización.