Hika tratamenduaren balare sozio-afektiboak

Resumen

En este artículo el autor trata en primer lugar sobre el uso actual y el futuro del tratamiento familiar (tuteo) en euskara, todo ello dentro del marco de análisis diacrónico fijado por R Brown y A. Gilmar (1961). De las dos hipótesis diacrónicas postuladas por los citados autores norteamericanos, tan sólo la primera, que hace referencia a la tendencia hacia el tratamiento simétrico en el siglo XX, parece cumplirse en líneas generales en el euskara actual. Por lo que a la segunda hipótesis respecta, no parece en modo alguno verosímil la tendencia a la universalización del tuteo en euskara. A continuación, se analizan algunas de las variables psicosociolingüísticas que inciden en el uso y en la elección del tratamiento (se subrayan especialmente la edad, el sexo, la relación y la amistad) en euskara. Finalmente, se da cuenta de ciertos usos específicos (monólogo interior, relación entre marido-mujer, etc.) arraigados en la comunidad vascoparlante relacionados con el tuteo y el usteo.