Notes Linguistiques

Resumen

Si tenemos en cuenta el hecho de que existe sin duda alguna una relación entre el euskera atza «ayer» y el euskera atze «trasero, detrás», podemos entonces, considerando que apartamos bihar «mañana» del esquema simétrico en razón de su carácter muchas veces particular en muchas lenguas (alemán Margen, cast. mañana, etc.), concebir una relación etimológica entre el euskera etzi «pasado mañana» y el euskera ai(n)tzi «antes, delante». La -n final que encontramos en aintzin no pertenece a la raíz, y tiene el mismo papel que el caso «instructivo» del finés por ejemplo.