¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella?

Resumen

Tradicionalmente se han venido atribuyendo como nombres antiguos a la villa de Los Arcos (Navarra) los de Kurnonium, Kornoia o Cornoba, reducción carente de fundamento, y Urancia, citado únicamente por Pseudo Turpín. El Fuero dado a Estella por Sancho el Sabio (1164) parece mencionar el puente de Los Arcos como «Pont de Archeta» o «de Arqueta», vasc. arku + eta, «arcos, los arcos», denominación que pudo ser habitual entre los vascohablantes de Lizarra / Estella y su «tierra» para designar a la villa.