Note sur l'origine du nom des Kirghizes

Laburpena

Nundik turko herri-izena Kirghis-delako etorri den erakutsi nahi du idazleak. Xinako kondaira (kronika) batzuetan deitzen dute herri hori Kirkun. Itzulpena horrek erakusten dauku, kun hitz mongol bat dela (edo kün, kümün) eta Kirghis-herriak "Estepa-gizonak" (estepa = larre-zabal) erran nahi duela (Kir = estepa, larre-zabal). Xinako berriketari esker jakiten ahal dugu, turko hitzak -ghis edo qïz, kïz segurki ere "gizon, gizakume" erran nahi duela. Biziki interesgarria litzateke konparaketa bat egiteko gizon euskal-hitzarekin edo bere oinarriarekin: *giz- /giza.