Ein Versuch zur Beschreibung des Baskischen nach dem Universalienkonzept von Joseph H. Greenberg

Resumen

El trabajo presentado se ha realizado siguiendo el modelo de los universales presentado por Joseph H. Greenberg en su artículo «Some universals of grammar with particular reference to the arder of meaningful elements», que apareció en el libro por él dirigido «Universals of language». En dicho trabajo el autor valiéndose de 30 lenguas diferentes trata de obtener las estructuras comunes a los idiomas del mundo y para ello como dice en la introducción: «as indicated by the title, attention has been concentrated largely, but by no means exclusively, on questions concerning morpheme and word order. The reason far this choice was that previous experience suggested a considerable measure of oderliness in this particular aspect of grammar»

Nuestro trabajo no ha consistido sino en aplicar los dichos universales a la lengua vasca para comprobar si se cumplían o no. La conclusión que se puede obtener tras ello es de sobra conocida, es decir, la confirmación del aislamiento del vasco entre las lenguas europeas, y no sólo en Europa, sino en el conjunto, de un modo relativo por supuesto, de las lenguas del mundo. Por ejemplo si tomamos los cinco criterios usados por el autor en el apéndice núm. 1 de su artículo, esto es, 1.º orden sintáctico normal; 2.º existencia o no de preposiciones; 3.º colocación del adjetivo respecto al nombre; 4.º lugar de los demostrativos en relación con el substantivo; y 5.º colocación de los numerales, podemos ver, que entre las 30 lenguas analizadas 3, la denominada Loritja es la que más rasgos comunes tiene con el vasco, sólo coincidiendo con él en tres de ellos, el primero, el tercero y el cuarto.