Tratamenduen bilakaera, to eta no

Pello  Etxaniz

doi:10.35462/flv87.4

Pello Etxaniz Euskal Filologian lizentziatua [Espainia]

Laburpena

Egileak bere esperientzia subjektibotik abiatuz ezagutu dituen tratamendu motak deskribatzen ditu, tratamenduen gaur egungo egoera zertan den kokatzen du eta alokutiboaren erabileraren bilakaera aztertzen du, epe ez oso luzera desagertuko dela iragarriz. Euskalkien esparrua gaindituz, hizkuntza estandarrak, batuak, tratamendu ezberdinak nolabait mantenduko baditu, hiztunen “rol” eta harremanen eredu bateratua behar duela azpimarratzen du, ez dela aski izanen Euskaltzaindiak arauturiko aditz alokutiboen paradigma batua. Azkenik, hizkuntzaren bilakaera naturalean desbideratze konszienteak oso zailak izan arren, gizarteko korronte nagusien, erakundeen eta hiztunen gehiengoaren adostasunez gerta litezkeela aipatzen da.

Estatistikak

26

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ALBERDI, J. "Euskarazko tratamenduen ikuspegia", ASJU (1986), 148-202. "Alokutibotasuna eta tratamenduak euskaraz: Markinaldeko kasua", ASJU, (1986), 418-486.

AZKARATE, Xabier, "Hika, zuka eta berorika", Argitalpen pribatua, (1977).

AZKUE, R., "Morfología vasca", La Gran Enciclopedia Vasca, (1963).

BOUDA, K., "Les formes respetueuses du verbe mixain", Eusko Jakintza, 2 (1948), 595- 615.

EGUZKITZA, J., "¿Conjugación familiar o dialogada?", Euskara, 6 (1925), 6-15.

GARZIA, R., "Hikako aditz-joko alokutiboa bizkaieraren ekialdeko subeuskalkian (Markina aldean)", FLV, 38 (1981), 23-78.

KNÖRR, E., "Hiketa eta hitanoaz", Euskera, 22 (1977), 701-719.

LAFITTE, P., "Grammaire basque", Elkar, (1978).

OIARTZABAL, M., "Iketa aditz-iokaeraz", Euzko gogoa, (1951), 30-33.

OREGI, J., "Birrazterpen bat: hiketa eta zuketa", Euskera, 22 (1977), 685-699.

REBUSCHI, G., "Formes allocutives", Iker, 1 (1981), 307-321.

SATRUSTEGI, J. M., "Xukako aditz joskera Luzaideko mintzairan", Iker, 1 (1981), 343-354.

TXILLARDEGI, "Euskal Gramatika", Ediziones vascas, (1978). "Hikako eta zukako aditz-joko konfigurazioaz", Euskera, 13 (1968), 127-136.

YRIZAR, P., "Contribución a la dialectología de la lengua vasca", Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, (1981).

ZATARAIN, A., "Ni naiz eta i aiz", Euskera, 22 (1977), 739-745.