Notas etimológicas: vasco ezker, español izquierdo

Yu. Vl. Zytsar

doi:10.35462/flv84.3

Yu. Vl. Zytsar St. Petesburgo [Russian Federation]

Abstract

The author performs a critical analysis of the soundest and most attractive modern hypotheses surrounding the origins of the Basque lexical group ezker, Spanish izquierda, Portuguese esquerdo, (left) etc, using a new historical-etymological classification of the material available. Developing this concept, and taking into particular consideration the antiquity of the Spanish form, and the Guipuzcoan ezquerdo ‘left-handed’, the author highlights and even emphasises other non-related lexical sources: zurdo (left-handed), also of peninsular scope, and Basque forms represented by egoal, hegal, ‘wing’, etc. The aim is to further clarify the significance of Basque soothsayers in and beyond their traditional environments. The author’s personal etymological method is highly original and opens up a great many quantitative and temporal perspectives.

##about.statistics##

75

Download data is not yet available.

References

COROMINAS, J., Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. M, 1967.

Diccionario latino-ruso, I. J. DVORETSKIY, y D.N. KOROLKOV, red. de S. I. Sobolevskiy. M., 1942.

Nouveau dictionnaire français-russe por V. G. GAK y K.A. GANSHINA, M., 1994.

Diccionario español-ruso, red. de F. V. KELYIN, 5 ed., M., 1964.

DEVOTO Gi. Avviamento alla etimología italiana. Dizionario etimológico. 2 ed., Firenze, 1968.

MERINO URRUTIA J. J. B. El vascuence en La Rioja y Burgos. S. Sebastián, 1962.

MICHELENA L. Sobre el pasado de la lengua vasca. en: Michelena L. Sobre la historia de la lengua vasca. I. S. Sebastián, 1988, pp. 1-73.

TOVAR A. Vasco esku-erdi, en Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País. VII (1951), pp. 453-455 y 583.

ZYTSAR Vl. Sobre el origen del numeral "uno" de los vascos y kartvelos. col. Kutaisi discussions IV. Proceedings of the symposium. Kutaisi, 1997, pp. 121-124 (en ruso).

TOVAR A. Basque and its relationship to caucasian and north-eurasian. International Anthropological and Linguistic Review (Miami), v. I:1 (1953), pp. 81-86.

TOVAR A. Erdera - media lengua en el libro: A. TOVAR. El euskara y sus parientes. M., 1959, pp. 135-140.

ZYTSAR Yu. Vl. y ZYTSAR Al. Para la tipología y etimología de los numerales: 8 y 9 como derivados de 10. Izvestiya AC de Georgia, 1991, N 2, pp. 124-135 (en ruso).

ZYTSAR Yu. Los numerales del vascuence. IKER-2, Bilbo, 1983, pp. 709-729.

ZYTSAR Yu. Sobre el vasco hamaika "11". FLV, N 61 (1992), pp. 401-403.

TOVAR A. Geminados semánticos en vascuence. Ioanni Dominico Serra ex munere laeto inferiae. Raccolta di studi linguistice in onore di I. D. Serra Napoli, 1959, pp. 367-371.

ZYTSAR Yu. Sobre los geminados semánticos de A. Tovar. Euskera (Bilbo) XXX (1985), N 2, pp. 439-444.

ZYTSAR Yu. Reconstrucciones en el dominio de la lengua vasca. Tbilisi, 1988 (en ruso): ver aquí pp. 25-29.

IVÁNOV V. V. Categoría semántica de lo "pequeño/grande" en algunas lenguas de Africa con paralelos tipológicos en otras lenguas del mundo. Colección Problemas de la lingüística africana. M., 1972, pp. 50-94 (en ruso).

GURÉVICH A. Yu. Campañas (=incursiones) de los vikings. M., 1966 (ruso).

ZYTSAR Yu. Vl. Sobre el parentesco del vasco con las lenguas caucásicas. -Voprosy Yazykoznaniya (Moscu), 1955, N 5, pp. 13-23.

MITXELENA L. Egunak eta egun-izenak. -Munibe (Donostia), 1971, v. 23, N 4, pp. 583-591.

ZYTSAR Yu. V., Dzindzijadze Dz. M. Sobre la procedencia de numerales de los vascos y kartvelos (diez y otros). Symbolae L. Mitxelena, Vitoria, 1985, pp. 871-874 (en ruso).

TOVAR A. Esp. amarraco, vasc. amar, amai y el topónimo Amaya. -Etymológica W. von Wartburg zum 70-en Geburstag, Tübingen, 1958, pp. 831-834.

TOVAR A. Difusión de la palabra vasca ezker "izquierdo" y de su significado, en: TOVAR A. El euskera y sus parientes. M., 1959, pp. 26-31.

IRIGORIYEV V. P. Historia del español, M, 1985 (en ruso).