Euskalkiak gaur

Koldo Zuazo

doi:10.35462/flv78.1

Koldo Zuazo EHU-ko Irakaslea [Espainia]

Laburpena

Bonaparteren euskalki sailkapena eta euskalkiei buruz zeukan ikuskera berezia dira ikerlan honen aztergaia. 108 ezaugarri erabili dira eta bakoitzaren mugak zehaztu dira. Ezaugarriok aukeratzerakoan, hizkuntzan izandako berrikuntzak bereizi dira eta, erabiltzen diren eremuen arabera, hamaika multzotan banatu. Bonapartek 1860-70 aldean egindako sailkapena eta euskalkien mapa zaharkituak daudela-eta, beste sailkapen bat eta beste mapa bat aurkeztu dira.

Estatistikak

266

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ALBERDI, Javier (1996), Euskararen tratamentuak: erabilera. Euskaltzaindia, lker-9, Bilbo.

ARANBERIU, Fernando (1996), Ermua eta Eitzako euskara, Ermuko Udala.

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA [EAEL], Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (2 liburuki), Donostia, 1984-1990.

ARRETXE, Jon (1994), Basauriko euskara, Basauriko Udala.

AZURMENDI, Joxe M. (1996), Ataungo euskara, Vl. Gerriko Ikerlan Sariketa, Lazkao.

BONAPARTE, Louis-Lucien (1863), Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l'euscara, Londres.

BONAPARTE, Louis-Lucien (Phon.), Phonologie de la langue basque (1868 inguruko eskuizkribu argirara gabea).

BONAPARTE, Louis-Lucien ( 1881), "Observaciones acerca del vascuence de Valcarlos", Revista Euskara 4: 161-166.

BONAPARTE, Louis-Lucien (1991 [1869]), Le verbe basque en tableaux, Londres. Berrarg. Euskaltzaindia, Opera omnia vasconice (I), 175-442, Bilbo.

BURGETE, Xabier (1994), "Otxandio aldeko hiketaren berezirasunez", FL V, 66. zb., 287-299. https://doi.org/10.1159/000133714

CAMINO, Iñaki (1997), Aezkoako euskararen azterketa dialektologikoa, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

DUHAU, Henri (1993), Beskoitzeko euskara, Alinea, Donibane-Lohizune.

ELORTZA, Jerardo (1994), "Adirzaren izen-formak Deba Garaian eta Araba aldean", Euskal Dialektologiako Kongresua, 465-477. ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

EROSTARBE, Amaia (1994), "Aditz izenak Oñatiko hizkeran", Euskal Dialektologiako Kongresua, 495-517. ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

ETXAIDE, Ana M. (1968), Castellano y vasco en el habla de Orio, Diputación Foral de Navarra, Iruñea.

ETXEBARRIA, Jose M. & ETXEBARRIA, Juan M. (1991), Euskalki guztien etno-testuak, Labayru Ikastegia, Bilbo.

FRAILE, I. & FRAILE, A. (1996), Oiartzungo hizkera, Oiartzungo Udala.

GAMINDE, Iñaki (1986), "Esteribarreko aditzak", FL V, 48. zb., 183-203.

GAMINDE, Iñaki (1994), "Plentzia aldeko euskararen zenbait ezaugarri morfosintaktiko", Euskal Dialektologiako Kongresua, 547-55 l. ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

GAMINDE, Iñaki (1995), "Gipuzkeraren azenruaren azterketa akustikoa", FL V, 69. zb., 297-321.

GAMINDE, Iñaki (1998), "Nafarroako azentu ereduen sailkapena". Argitara gabea.

GAMINDE, I. & HUALDE, J.I. (1995), "Euskal azentu-ereduen atlaserako: zenbait isoglosa", ASJU29-1: 175-197.

HAASE, Martin (1992), Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland, Helmur Buske, Hamburg.

HARITXELHAR, Jean (1963), "Textes folkloriques de la vallée de Baigorry", Actas del 111 Congreso Internacional de Estudios Pirenaicos, 51-73, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Zaragoza.

HOLMER, Nils M. (1964), El idioma vasco hablado, ASJU-ren gehigarriak, 5. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

HUALDE, Jose I. (1995), "Sobre el acento roncalés", ASJU29-2: 499-525.

HUALDE, Jose I. (1996), "Arbizuko hizkeraren zenbait soinu bereizgarriz", Uztaro, 18. zb., 49-60.

HUALDE, Jose I. (1998), Euskararen azentuerak. Argirara gabea.

HUALDE, J.I. & BILBAO, X. (1992), A phonological study of the Basque dialect of Getxo, AS/U-ren gehigarriak, 29. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

HUALDE, J.I. & ELORDIETA, G. & Elordieta, A. (1994), The Basque dialect of Lekeitio, AS/U-ren gehigarriak, 34. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia & EHU, Donostia-Bilbo.

IBARRA, Orreaga (1995), Ultzamako hizkera, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

IBARRA, Orreaga (1995b), "Cispamplonés hizkeraren inguruan", ASJU29-l: 267-318.

IÑIGO, P., SALABERRJ, P. & ZUBIRI, J.J. (1995), "-ki aditz-atzizkiaren gainean", FLV, 69. zb., 243-295.

IRIZAR, Pedro (1981), Contribución a la dialectología de la lengua vasca (2 liburuki), Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, Donostia.

IRIZAR, Pedro (1991), Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano (2 liburuki), Euskalrzaindia, Bilbo.

IRIZAR, Pedro (1992), Morfología del verbo auxiliar alto navarro septentrional (2 liburuki), Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia, Iruñea.

IRIZAR, Pedro (1992b), Morfología del verbo auxiliar alto navarro meridional, Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia, Iruñea.

IRIZAR, Pedro (1997), Morfología del verbo auxiliar labortano, EHU & Euskaltzaindia, Iruñea.

lTURAlN, I. & L0IDI, L. (1995), Orioko euskara, Orioko Udala.

IZAGIRRE, Kandido (1959-61), "Erronkariko euskal-ondakin batzuk", BAP 15: 279-314 eta 17: 391-407.

IZAGIRRE, Kandido (1965), "Iztegirako gaiak", BAP21: 197-211.

IZAGIRRE, Kandido (1967), "Altsasuko euskeraren gai batzuk", ASJU 1: 45-97.

IZETA, Mariano (1996), Baztango hiztegia, Nafarroako Gobernua, Iruñea.

KARASATORRE, R., ERDOZIA, J.L. & ULAIAR, E. (1991), Etxarri-Aranatzko euskara eta Arañaz Elkarteko hiztegia, Altaffaylla Kultur Elkartea, Tafalla.

MRDABERAZ, Agustín (1973), Obras Completas [L. Lopetegi, arg.], (2 liburuki), LGEY, Bilbo.

LAKA, Itziar (1993), "The Structure of lnflection: A case study in Xº syntax", [J. .I. Hualde & J. Ortiz de Urbina, eds.], Generative Studies in Basque Linguistics, 21-70, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. https://doi.org/10.1075/cilt.105.02lak

LARRASKET, Jean (1931-35), "Beñát, Larrajáko belhagilii", RIEV22: 229-240 eta 26: 137-145.

LARRASKET, Jean (1939), Le basque de la Basse-Soule orientale, Librairie C. Klincksieck, Paris.

LETAMENDJA, Juan A. (1990), "Hondarribiko euskara. Bokalismoari buruzko oharrak", Hondarribia, 40. zb., 42-45.

LETAMENDIA, J.A. & SAGARZAZU, T. (1992), "Hondarribiko hizkera Roque Jazinto Salazarren predikuan (1778)". Euskaltzaindia, Iker-1, 497-533, Bilbo.

MITXELENA, Koldo (1953), "Contribución al conocimiento del dialecto roncalés", BAP 9: 499-536. Berrarg. in Sobre Historia de la Lengua Vasca, 246-272. ASJU-ren gehigarriak, 10. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 1988.

MITXELENA, Koldo [FHV], Fonética Histórica Vasca. 2. arg., osarua, ASJU-ren gehigarriak, 4. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, 1977. Berrarg. 1985.

MITXELENA, K. & AGUO, M. (1958), Dictionarium linguae cantabricae, ASJU-ren gehigarriak, 3. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia. Berrarg. in [E. Knorr & K. Zuazo arg.J, Arabako Euskararen Lekukoak. Ikerketak eta testuak, Eusko Legebilrzarra, Gasteiz, 1998, 23-48.

N'DIAYE, Genevieve (1970), Structure du dialecte basque de Maya, Mouton, The Hague-Pans.

OIHARZABAL, Beñat (1984), "ba- baiezkoa aurrezkia", Euskera 29-l: 351-371.

OLANO, Mikel (1998), Areso eta Leitzako hizkerak. Argitara gabea.

OÑEDERRA, M. Lourdes (1990), Euskal fonologia: palatalizazioa, EHU, Leioa.

REBUSCHI, Georges (1983), "A note on focalization in Basque", joumal of Basque Studies 4-2: 29-42.

SALABERRI, Patxi ( 1998), "Arabako mugako nafar euskara". Argitara gabea.

SALABURU, Pello (1984), Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia: Fonetika eta fonología (2 liburuki), EHU, Leioa.

UEU (1983), Euskal dialektologiaren hastapenak, Iruñea. 2. arg., osatua eta hobetua, 1987.

URKIXO, Julio (arg.) (1910), "Cartas escritas por el príncipe L-L. Bonaparte a algunos de sus colaboradores", RIEV4: 233-297. Facsimilea: LGEY, Bilbo, 1969.

ZUAZ0, Koldo (1989), "Zubereraren sailkapenerako", ASJU23-2: 609-650.

ZUAZ0, Koldo (1994), "Burundako hizkera", Euskal Dialektologiako Kongresua, 297-364. ASJU-ren gehigarriak, 28. zb., Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia.

ZUAZ0, Koldo (1997), "Oiartzungo hizkeraren kokagunea", FLV, 76. zb., 397-425.

ZUAZ0, Koldo (1998), "Nafarroako euskal hizkerak". Argitara gabea.

ZUAZ0, Koldo (1998b), "Arabako Euskara", Arabako Euskararen Lekukoak. Ikerketak eta testuak, Eusko Legebiltzarra, Gasteiz, 127-189.