L'opposition entre les génitifs réfléchis et non-réfléchis du basque, et la variation dialectale

George  Rebuschi

doi:10.35462/flv54.2

George Rebuschi Université de Nancy II [Frantzia]

Laburpena

Edutezko genitibo «pronominal» soila lokabea behar duen Eremu sintaktikoa ia euskalki guztietan aldagaitza bada ere, haren kide bihurkor edo frastikoki anaforikoa den 'bere' lotua egon behar duen eremua, erizpide hauen arabera aldatzen da:

a) Hiru eremu mota desberdin berezi behar dira:

(i) D_ø , subjektua duen eta hura bere baitan hartzen duen kategoria sintaktiko minimoa;
(ii) D₁, D_ø eta (beste) subjektu bat hartzen duen kategoria minimoa;
(iii) D_R, erro-esapidea;

b) Hiru euskalki edo azpieuskalki multzo berezi behar dira zeinetan bere (Dø -n, berak determinatzen duen IS-n definizioz lokabea baita) behar den izan:

(i) Lotua D₁-en;
(ii) Lotu nahiz lokabea D₁-en, baina lotua D_R-n;
(iii) Lotua nahiz lokabea bai D₁-en bai D_R-n.

Bestalde haren beti lokabea izan behar da D_ø eta D₁-en («lotura bateragarritasun» terminoetan lotura kategoriaz ezin identifika daitekeela frogatzen den eremua), baina lotu nahiz lokabe izan daiteke D_R-n, azken eremu hau argiro bereizten bada D₁-etik.

Azkenik, «izenorde hutsa» pro edo ø, posesiboa izan ala ez, lokabe izan beharrari loturik dago besterik gabe D_ø o-n, bera izenorde enfatikoa bezalaxe, eta ingelesezko he, him eta his izenordeak bezalaxe, beraz.

Estatistikak

24

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Erreferentziak

ALTUBE, S. 1929: Erderismos; Euskera, n.º spécial, 10-4; rééd. facsim., 1975, Bilbao, lndauchu.

CHOMSKY, N. 1986a: Knowledge of Language; New York, Praeger.

CHOMSKY, N. 1986b: Barriers; Cambridge (Mas.), MIT Press.

EUSKALTZAINDIA [ Académie basque] 1985: Euskal gramatika. Lehen urratsak [E. G.L. U.]; Pampelune, Institución Príncipe de Viana & Euskaltzaindia.

Heath, J. 1974: «Sorne Related Transformations in Basque», in M. W. La Galy et al. (éds.), Papers from the Tenth Regional Meeting; Chicago, C.L.S., 248-258.

HELLAN, L. 1988: Anaphora in Norwegian and the Theory of Grammar. Dordrecht, Foris. https://doi.org/10.1515/9783110849134

LAFITTE, P. 1962: Grammaire basque (navarro-labourdin littéraire); Bayonne, Editions des Amis du Musée Basque et Ikas (1e édition: 1944, Bayonne, Le Livre].

LIÇARRAGUE, J. 1571: lesus Christ gure launaren Testamentu berria; La Rochelle, Pierre Hautin imprimeur; rééd. facsim. 1979, Saint-Sébastien, Hordago-Lur.

MILNER, J.-C. 1978: « Le systeme réfléchi en latín»; Langages 50, 73-86. https://doi.org/10.3406/lgge.1978.1948

MONHANAN, K. P. 1982: 'Grammatical Relations and Anaphora in Malayalam'; MIT Working Papers in Linguistics, 4, 190.

ORTIZ DE URBINA, J. 1986: Some Parameters in the Grammar of Basque; these, Université de l'Illinois a Urbana-Champaign.

OYHARÇABAL, B. 1987: Etude descriptive de constructions complexes en basque [ ... ]; these de doctorat d'Etat, Université de Paris VII.

PICA, P. à.p.: «On the Nature of the Reflexivization Cycle»; Proceedings of the '86 NELS Conference, G.S.L.A., Université du Massachusetts a Amherst.

RAPPAPORT, G. C. 1986: «On Anaphor Binding in Russian»; Natural Language and Linguistic Theory 4-1, 97-120. https://doi.org/10.1007/BF00136266

REBUSCHI, G. 1985: «Théorie du liage et langues non-configurationnelles: quelques données du basque navarro-labourdin»; Euskera 30-2, 389-433.

REBUSCHI, G. 1986a: «Théorie du liage, diachronie et énonciation: sur les ananphores possessives du basque»; ASJU 20-2, 325-421.

REBUSCHI, G. 19866: «Pour une représentation syntaxique duale: structure syntagmatique et structure lexicale en basque»; ASJU 20-3.

REBUSCHI, G. 1987: «Defining the Three Binding Domains of Basque»; comm. au 2e Congres modial basque, Saint Sébastien, sept. 87; a par. in ASJU.

REBUSCHI, G. 1989: «Note sur les pronoms dits 'intensifs' du basque»; in J. Haritschelhar (éd.), · Hommage au Musée Basque; Bayonne, Editions des Amis du Musée Basque, 473-494.

REBUSCHI, G. [ sous presse]: «Binding at LF vs. Obligatory (Counter-) coindexation at SS; a Case Study»; in J. A. Lakarra (éd.), Koldo Mitxelena in memoriam, Saint-Sébastien, Publicaciones del Seminario de Filología Vasca «Julio de Urquijo».

ROTAETXE, K. 1978: Estudio estructural del euskara de Ondárroa, Durango, Leopoldo Zugaza.

SALABURU, P. 1985: «Mario Bunge-ren hizkuntzalaritza»; Euskera 30-2, 297-330.

SALABURU, P. 1986: «La teoría del ligamiento en la lengua vasca»; ASJU 20-2, 359-412.

SARASOLA, I. 1980: «Nire / neure, zure / zeure literatur tradizioan»; Euskera 25-2, 431-446.

SPORTICHE, D. 1986: «Zivum; LI 17-3, 369-374. https://doi.org/10.3928/1542-8877-19860601-10

VILLASANTE, L. 1975: «Hitzaurre gisa», préface [en basque] a la rééd. de Altube (1929).