Sobre el nombre medieval Annaia

David Peterson

doi:10.35462/flv107.5

David Peterson Universidad de Burgos [España]

Resumen

El antropónimo Annaia, frecuente en Castilla y en León durante la Edad Media, se ha asociado tradicionalmente con la voz común vasca anaya (‘hermano’). Sin embargo, el nombre apenas se encuentra en los textos tempranos procedentes del territorio vascófono, abundando, en cambio, en tierras de la Meseta, al norte del Duero, región hacia la cual existe escasa evidencia de migración vasca. Además, el antropónimo emerge repetidamente en contextos donde dominan nombres de aparente origen semítico. Ante estas anomalías, sugerimos que se deberían contemplar etimologías alternativas para este nombre.

Estadísticas

38

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

AGUILAR SEBASTIÁN, Victoria, y RODRÍGUEZ MEDIANO, Fernando, "Antroponimia de origen árabe en la documentación leonesa (siglos VIII-XIII)", en El reino de León en la Alta Edad Media, nº 6 (1994), pp. 497-633.

ALVAR, Manuel, El Dialecto Riojano, Gredos, Madrid, 1976.

BARRIOS GARCÍA, Ángel, "Repoblación de la zona meridional del Duero. Fases de ocupación, procedencias y distribución espacial de los grupos repobladores", en Studia Historica, Historia Medieval, nº. 3 (1985), pp. 33-82.

CLAMAGERAN, Jean-Jules (1827-1903), L'Algérie: impressions de voyages (17 mars-4 juin 1873); suivies d'une Etude sur les institutions kabyles et la colonisation, 1874.

ESTEPA DÍEZ, Carlos, Estructura social de la ciudad de León (siglos XI-XIII), Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, León, 1977.

GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Javier, "Nuevas fuentes de la lengua y cultura, hispánicas: los glosarios altomedievales", en VII Semana de Estudios Medievales, (Nájera 1996), Instituto de Estudios Riojanos, Logroño (1997), pp. 167-196.

GORROCHATEGUI CHURRUCA, Joaquín, Notas de Conferencia (inéditas), Aramaiona, Álava, 2003 (julio).

GORROCHATEGUI CHURRUCA, Joaquín, "Basque Names", en Namenforschung. Ein Internationales Handbuch zur Onomastik, Berlin (1995), pp. 747-756.

GORROCHATEGUI CHURRUCA, Joaquín, Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania, UPV, Bilbao, 1984

IRIGOIEN, Alfonso, Pertsona-izenak euskaraz nola emen (eta exotoponymiaz eraskin bat), Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1994.

MARTÍNEZ SOPENA, Pascual, "La antroponimia leonesa. Un estudio del Archivo Catedral de León (876-1200)", en Antroponimia y Sociedad, Valladolid (1995), pp. 155-180.

MENÉNDEZ PIDAL, Orígenes del español, Cantar del Mio Cid, vol. III, p. 1211, en Obras de R. Menéndez Pidal, tomo V, Espasa-Calpe, Madrid, 1946.

MICHELENA, Luis, Apellidos vascos, Txertoa, Bilbao, 1997.

MICHELENA, Luis, Fonética histórica vasca, Diputación Foral de Guipúzcoa, 1990.

SALABERRI ZARATIEGI, Patxi, Euskal deiturategia: Patronimia, Udako Euskal Unibertsitatea, Bilbao, 2003.

SUÁREZ BELTRÁN, Soledad, "Notas al sistema antroponímico asturiano en los siglos X al XII", en Antroponimia y sociedad, Valladolid (1995), pp. 121-132.

TERÉS SÁDABA, Elías, Antroponimia hispanoárabe (reflejada por las fuentes latino-romances), en Anaquel de estudios árabes, nº 1-3, 1990-1992, eds. Aguadé et alii.

ZABALZA DUQUE, Manuel, Colección diplomática de los Condes de Castilla, Edición y comentario, Junta de Castilla y León, Valladolid, 1998.

ZIMMERMANN, M., "Les débuts de la revolution anthroponymique en Catalogne", en Annales du Midi; revue de la France méridionale. Hommage à Charles Higounet (Cadres de vie et société dans le Midi médiéval), tomo 102, nº. 189-190 (1990), pp. 289-308. https://doi.org/10.3406/anami.1990.3325