“Brujas” euskaldunes alavesas en el proceso inquisitorial de Logroño (1609-1614) [Arabako “sorgin” euskaldunak Logroñoko inkisizio auzian (1609-1614)]

Laburpena

1609 eta 1614 artean Logroñon egindako inkisizio prozesuaren protagonistetako batzuk Arabako Mendialdea eta ekialdeko Lautadako sorginkeriaz salatutako pertsonak dira. Gordetzen diren aitorpenek, 1611n eginak guztiak, bai akusaziozkoek bai ondorengo baliogabetzeek, “bascongado”aren itzultzaileak behar izan zituzten, inkisizio agintariek ulertu ahal izateko. Gertakizun hauek, antzeko beste batzuei gehituta, XVII. mende hasierako Araba gehienaren euskal elebakartasunaren ideia indartzen dute. Era bere an, Araban Inkisizioak izandako eragina orain arte uste izan den baino handiagoa izan zela erakusten dute.