El euskara en la administración navarra a finales del XVIII. Tensa relación entre el hospital y el ayuntamiento de Pamplona

Laburpena

Artikulu honetan, apaiz baten izendatzeko prozesua aztertu da. Iruñeko agintariek apaiz erdaldun bat izendatu zuten, Nafarroako Ospitalean lan egiteko. Orriotan izendatze honek ekarri zituen ondorioaz mintzatzen da. Iruñeko agintarien eta Ospitaleko Batzarraren arteko eztabaida, hainbat gutunetan dago jasorik. Alde bakoitzak, agirietan, bere interesak defendatzeko arrazoiak azaltzen ditu. Aferaren muina, ontsa hiltzeko bidean da, erran nahi baita, herioaren bisita heldurik, kristauak apaizaren laguntza behar zuen, eta laguntza hori euskaldunari euskaraz ematen ohi zitzaion. Bada, erdaldun bat izendatzeak kalapita ekarri zuen. Bestaldetik, egileak, beste dokumentu batzuk aztertu ditu, non argi geratzen baita, XVIII. mendearen akaberan, eta XIX. mendearen hasieran, euskarak Iruñean bizi zuen egoera.