Onomasticon Vasconiae: consideraciones metodológicas