Forma y contenido de algunas estructuras del navarro en su relación con la situación de las mismas en el español general (II). Los indefinidos: «bastante», «demasiado» y los adverbios: «también», «tampoco»
Laburpena
.
Estatistikak
Erreferentziak
ALARCON, Pedro Antonio de; El sombrero de tres picos. Ediciones Cátedra. 6. ª edición. Madrid, 1979.
ALONSO, Martín: Enciclopedia del idioma. 3 vols. Ed. Aguilar. Madrid, 1958.
ALVAREZ QUINTERO, Hnos.: Puebla de las mujeres. El genio alegre. Ed. Espasa-Calpe, Undécima edición. Buenos Aires, 1970.
ARAKO: Dialogando. Ed. Leyre. Pamplona, 1947.
ARIAS, M. Amonio: El adiós a la quintana. La última rosa. En «teatro asturiano». Tip. Heraldo de Zamora, 1969.
BAROJA, Pío: La busca. ( Biblioteca Básica Salvat). Salvat Editores. Barcelona, 1969.
BEINHAUER, W.: El español coloquial. Ed. Gredos, 3.ª edición. Madrid, 1978.
BENAVENTE, J.: Los interesados creados. Ediciones Alcalá. Madrid, 1968.
BERENGUER, Luis: La noche de Catalina virgen. Dopesa. Barcelona, 1975.
BLANCO, G.: Los minutos acusan. Ed. Zig-zag. Santiago de Chile, 1947.
BUERO VALLEJO, A.: El tragaluz. Ed. Espasa-Calpe. Tercera edición. Madrid, 1977.
CABALLERO BONALD, J.M.: Dos días de septiembre. Ed. Seix Barral. Barcelona, 1967.
CARBALLIDO, Emilio: Yo también hablo de la rosa (obra de 1966). En «Teatro mexicano del siglo XX (5)», por A. Magaña-Esquível. Fondo de Cultura Económica. México, 1970.
CARPENTIER, A.: El reino de este mundo. Ed. Seix Barral. Barcelona, 1969.
CASONA, A.: La barca sin pescador. Ediciones Alcalá. Madrid, 1970.
CELA, Camilo José: San Camilo, 1936. Ed. Alfaguara. Madrid, 1969.
CELA, Camilo José: Timoteo el incomprendido y otros papeles ibéricos. Ed. Magisterio Español, Madrid, 1970.
CELA, Camilo José: La familia de Pascual Duarte. (Biblioteca General Salvat). Salvat Editores. Barcelona, 1971.
CELA, Camilo José: El bonito crimen del carabinero. Ediciones Picazo. Barcelona, 1972.
COROMINAS, J.: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. 4 vols. Berna, 1954.
COROMINAS, J., PASCUAL, J.A.: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 1-2. Ed. Gredos. Madrid, 1980.
CRUZ, Ramón de la: Diez sainetes inéditos de Don Ramón de la Cruz. Edición de Luigi de Filippo. Publicaciones de la Real Escuela de Arte Dramático. Madrid, 1955.
CRUZ, Ramón de la: Doce sainetes. Edición de José Francisco Gatti. Ed. Labor. Barcelona, 1172.
CUERVO, J.R.: Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana. 2 vols. A. Roger y F. Chernoviz, Libreros Editores. París, 1886-1893.
DELIBES, M.: La hoja roja. (Biblioteca Básica Salvat). Salvat Editores. Barcelona, 1969.
DELIBES, M.: Cinco horas con Mario. Ed. Destino. Decimotercera edición. Barcelona, 1977.
DELIBES, M.: Las guerras de nuestros antepasados. Ed. Destino. Barcelona, 1975.
DELIBES, M.: El disputado voto del señor Cayo. Ed. Destino. Barcelona, 1978.
DICCIONARIO DE AUTORIDADES, 3 vols. Edición facsímil. Ed. Gredos, Madrid, 1964.
DUQUE, Aquilino: Los agujeros negros. Ed. Argos-Vergara. Barcelona, 1978.
FERNANDEZ RAMIREZ, Salvador: Gramática española. Los sonidos, el nombre y el pronombre. Ed. Revista de Occidente. Madrid, 1951.
FERNANDEZ SANTOS, J. Los bravos. (Biblioteca Básica Salvat). Salvat Editores. Barcelona, 1971.
GABIREL (Gabriel Biurrun): Donato va de «hombre bueno". Revista «Pregón». Pamplona, otoño de 1961, año XIX, n.º 69. (Sin paginación).
GABIREL (Gabriel Biurrun): Recuerdo al tío americano. Revista «Pregón». Pamplona, otoño de 1968, año XXVI, n.º 97 (sin paginación).
GALLEGOS, Rómulo: Canaina. Ed. Espasa-Calpe. Novena edición. Buenos Aires, 1968.
GONZALEZ CABALLERO, A.: Señoritas a disgusto (obra de 1960). En «Teatro mexicano del siglo XX (5)», por A. Magaña-Esquível. Ed. Fondo de Cultura Económica. México, 1970.
GOROSTIZA, M. Eduardo de: Contigo pan y cebolla. En «Teatro selecto». Ed. Porrúa. 2.ª edición. México, 1972.
GROSSO, A.: La zanja. Ed. Destino. Barcelona, 1961.
GUAJARDO, Carlos l.: Adán que no y Eva que sí (obra de 1961). «En Teatro para leer». Monterrey (México), 1962.
GUAJARDO, Carlos l.: Guillermo, Guillermina, la radio y un bombero (obra de 1961). En «Teatro para leer». Monterrey (México), 1962.
GUTIERREZ, Eduardo: Juan Moreira (obra de 1886). En «Teatro rioplatense (1886-1930)», por Jorge Lafforgue. Ed. Biblioteca Ayacucho. Caracas, 1977.
HERRERA, Ernesto: El león ciego (obra de 1911). En «Teatro rioplatense (1886-1930)», por Jorge Lafforgue. Ed. Biblioteca Ayacucho. Caracas, 1977.
HILL, John: "Universal Vocabulario" de Alfonso de Palencia. Registro de voces españolas internas. Madrid, 1957.
IRIBARREN, JM.: Vocabulario navarro. Ed. Príncipe de Viana. Diputación Foral de Navarra. Pamplona, 1952.
IRIBARREN, JM.: Batiburrillo navarro. Ed. Gómez. Quinta edición. Pamplona, 1972.
KANY, Ch.: Sintaxis hispanoamericana. Ed. Gredos. Madrid, 1969.
LAFERRERE, Gregorio de: Las del barranco (obra de 1908). En «Teatro rioplatense (1886-1930)», por Jorge Lafforque. Ed. Biblioteca Ayacucho. Caracas, 1977.
LAFUENTE, P.: Cuentos y romances del Alto Aragón. Imprenta Martínez. Huesca, 1971.
LEGUIZAMÓN, Martiniano: Calandria (obra de 1896). En «Teatro rioplatense (1886-1930)», por Jorge Lafforgue. Ed. Biblioteca Ayacucho. Caracas, 1977.
LEÑERO, Vicente: Los albañiles. Ed. Seix Barral. Barcelona, 1969.
LEON, Víctor: Diccionario de argot español y lengua popular. Alianza Editorial, Madrid, 1980.
LEOZ IRIARTE, Angel: Ecos de mi pueblo (Obra manuscrita).
LERA DE ISLA, A.: La muerte del Gurriato. Ed. Bruguera. Barcelona, 1970.
MIRAL, Domingo: Tomando la fresca en la Cruz del Cristiano o a rasarse tocan. Qui bien fa nunca pierde. (Obra de 1903). 2.ª ed. Imprenta Raro. Jaca, 1972.
MIRAS, Domingo: De San Pascual a San Gil. Ed. Vox. Madrid, 1980.
M0LINER, María: Diccionario de uso del español. 2 vols. Ed. Gredos. Madrid, 1977.
OLMO, Lauro: La camisa. Ed. Taurus. Madrid, 1970.
PALACIO VALDÉS, A.: Los majos de Cádiz. Sexta edición. Ed. Espasa-Calpe. Madrid, 1967.
PARDO BAZÁN, Emilia: Cuentos de mi tierra. Emecé Editores. 2.ª edición. Buenos Aires, 1945.
PARDO BAZÁN, Emilia: Los pazos de Ulloa. Alianza Editorial. Madrid, 1969.
PÉREZ GALDÓS, B.: Fortunata y Jacinta. En «Obras completas», tomo V. Ed. Aguilar. Madrid, 1963.
PÉREZ GALDÓS, B.: Nazarín. Ed. Hernando. 5.ª edición. Madrid, 1969.
PEREZ-RI0JA, J.A.: Gramática de la lengua española. Ed. Ternos. Madrid, 1968.
PREMÍN DE IRUÑA: lruñerías. Temas de Cultura Popular, n.º 128. Diputación Foral de Navarra. Pamplona, 1972.
PREMÍN DE IRUÑA: lruñerías, VI. Temas de Cultura Popular, n.º 277. Diputación Foral de Navarra. Pamplona, 1976.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario histórico de la lengua española. Tomo 2. Madrid, 1936.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española. Decimonovena edición. Madrid, 1970.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Ed. Espasa-Calpe. Madrid, 1973.
REMACHA, José María: Maiximo tiene tensión (Escena de taberna). Revista« Pregón». Pamplona, marzo de 1948, año V, n.º 15. (sin paginación).
REMACHA, José María: Maiximo y el inglés (Tudelanada, en un acto dividido en dos cuadros). Revista « Pregón ». Pamplona, otoño de 1968, año XXVI, n.º 97. (sin paginación).
RETAJANÁRIZ, A.: El habla de la zona de Eslava (Navarra). Ed. Institución Príncipe de Viana. Diputación Foral de Navarra. Pamplona., 1976.
RETAJANÁRIZ, A.: Forma y contenido de algunas estructuras del navarro en su relación con la situación de las mismas en el español general, l. Fontes Linguae Vasconum. Pamplona, año XII, núms. 35-36 pp. 279-318.
ROBLES, J. Humberto: Los desarraigados (obra de 1955). En «Teatro mexicano del siglo XX (4)», por A. Magaña-Esquível. Ed. Fondo de Cultura Económica. México, 1970.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, P.: Brochazos de la tierrica (Cuadros de costumbres de la Merindad de Estella). Ed. Torrent. Aramendía Hnos. Pamplona, 1933.
SALAMERO RESA, E.: Estampas de mi tierra. Patronato de la Biblioteca Olave, Madrid, 1930.
SALOM, Jaime: La casa de las chivas. Ed. Escelicer. Madrid, 1969.
SANCHEZ, Florencio: Barranca abajo (obra de 1905). En «Teatro rioplatense (1886-1930)», por Jorge Lafforgue. Ed. Biblioteca Ayacucho. Caracas, 1977.
SANCHEZ FERLOSIO, R.: El Jarama. Ed. Destino (Destinolibro). Barcelona, 1975.
SECO, Manuel: Arniches y el habla de Madrid. Ed. Alfaguara. Madrid, 1970.
SECO, Manuel: Gramática esencial del español. Ed. Aguilar. Madrid, 1972.
STEEL, Brian: A Manual of Colloquial Spanish. Ed. S.G.E.L. Madrid, 1976.
SUAREZ Solís, Sara: El léxico de Camilo José Cela. Ed. Alfaguara. Madrid, 1969.
USIGLI, Rodolfo: Las madres (obra de 1949-1960). En «Teatro completo, Il». Ed. Fondo de Cultura Económica. México, 1966.
VALLE-INCLÁN, Ramón del: Cara de plata. Ed. Espasa Calpe. Tercera edición. Madrid, 1970.
VIGARA TAUSTE, Ana M.ª: Aspectos del español hablado. Ed. S.E.G.E.L. Madrid, 1980.
VILLALONGA, Lorenzo: La muerte de una dama. (Biblioteca General Salvar). Salvar Editores. Barcelona, 1972.
YALE-SORDO: Diccionario del pasota. Ed. Planeta, Barcelona, 1979.
ZAMORA VICENTE, A.: A traque barraque. Ed. Alfaguara. Madrid, 1972.
ZAMORA VICENTE, A.: Desorganización. Ed. Espasa-Calpe. Madrid, 1975.
ZAMORA VICENTE, A.: El mundo puede ser nuestro. Ediciones del Centro. Madrid, 1976.
ZAMORA VICENTE, A.: Sin levantar cabeza. Ed. Magisterio Español. Madrid, 1977.
ZAMORA VICENTE, A.: Mesa, sobremesa. Ed. Magisterio español, Madrid, 1980
Egile-eskubideak 1981 Alfonso Reta Janáriz
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
