Sobrenombres de judíos navarros en euskera: Belcha y Chacur

Resumen

A raíz de un estudio sobre los judíos navarros del siglo XV que requería una revisión sistemática y minuciosa de la documentación del Archivo General de Navarra se encontró, aparte de los documentos pertinentes para el estudio que entonces se realizaba, algunos manuscritos que ya entonces resultaron de gran interés. No se trataron en aquel momento en profundidad, pues no eran sino una pequeña parte de uno de los capítulos del referido estudio, el capítulo dedicado a la onomástica. La importancia de la onomástica1 en una investigación como la mencionada es obvia y, de hecho, no hay estudio histórico relacionado con grupos sociales y científicamente riguroso que no se ocupe de este asunto.