Elementos discursivos con resonancia social para el fomento de una lengua regional o minoritaria: el caso de la lengua vasca en Navarra
Resumen
La relación entre las lenguas regionales o minoritarias y las lenguas mayoritarias es una cuestión socialmente compleja. El objetivo ha sido identificar y analizar elementos discursivos con resonancia social para el fomento del euskera. La metodología de investigación ha sido empírica cualitativa mediante la técnica de grupos triangulares. La mayor resonancia social la alcanzaría un fomento de la lengua basado en la voluntariedad. Una implicación de interés para el euskera u otras lenguas sería desarrollar su labor de fomento sobre la base de elementos discursivos que encuentren amplia resonancia social, identificados mediante investigaciones de escucha abierta al conjunto de la población.
Estadísticas
Referencias
II Plan Estratégico del Euskera (2020-2027). Borrador. (2021). https://gobiernoabierto.navarra.es/sites/default/files/pee_borrador_inicial.pdf
Allard, R. & Landry, R. (1994). Subjective ethnolinguistic vitality: a comparison of two measures. International Journal of the Sociology of Language, 108, 117-144. https://doi.org/10.1515/ijsl.1994.108.117
Amorrortu, E., Ortega, A., Idiazabal, I. & Barreña, A. (2009). Actitudes y prejuicios de los castellanohablantes hacia el euskera. Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/ikerketa_soziolinguistikoak/eu_def/adjuntos/Actitudes%20y%20prejuicios.pdf
Azcona, J. (1985). Límites geográfico-sociales del euskera en Navarra. Ed. del autor. https://www.euskarabidea.es/euskara/argitalpenak/limites-geografico-sociales-del-euskera-en-navarra-1985?q1=&q2=&q3=10
Benford, R. & Snow, D. (2000). Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment. Annual Review of Sociology, 26, 611-639. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.26.1.611
Berlin, I. (1995). Antología de ensayos (J. Abellán, ed.). Espasa Calpe.
Castell, X., Cremades, E. & Vanrell, M. M. (coords.). (s.f.). Actituds i usos lingüístics dels joves de les Illes Balears. Govern Illes Balears y Universitat de les Illes Balears. https://caib.es/webgoib/documents/20121/660390/actituds_i_usos_linguistics.pdf/1b100f2f-ac49-160a-d129-9cef4d030107?t=1710435504530
CIES. (1990). Nafarren euskararekiko jarreren azterketa [Estudio de las actitudes de los navarros ante el euskera]. Nafarroako Gobernua-Lehendakaritza eta Barne Departamentua.
Conde, F. (2008). Los grupos triangulares como «espacios transicionales» para la producción discursiva: un estudio sobre la vivienda en Huelva. En A. J. Gordo & A. Serrano (eds.), Estrategias y prácticas cualitativas de investigación social (pp. 155-188). Pearson Educación.
Dragojevic, M., Fasoli, F., Cramer, J. & Rakić, T. (2021). Toward a Century of Language Attitudes Research: Looking Back and Moving Forward. Journal of Language and Social Psychology, 40(1), 60-79. https://doi.org/10.1177/0261927X20966714
Erize, X. (1997). Nafarroako euskararen historia soziolinguistikoa (1863-1936) [Historia sociolingüística del euskera en Navarra (1863-1936)]. Nafarroako Gobernua/Gobierno de Navarra.
Erize, X. (1999). Vascohablantes y castellanohablantes en la historia del euskera de Navarra. Gobierno de Navarra/Nafarroako Gobernua.
Erize, X. (2001). El discurso contrario a la «normalización» de la lengua vasca en Navarra (1997-2002). Revista Internacional de Estudios Vascos, 46(2), 661-682.
Erize, X. (2016). Euskal herritarren portaera linguistikoen motibo subjektiboen bilakaera (1991-2016), eta aurrera begirako bideak [Evolución de los motivos subjetivos de la población vasca para sus comportamientos lingüísticos (1991-2016), y vías hacia el futuro]. Bat Soziolinguistika Aldizkaria, 99, 113-177.
Erize, X. (2018). Nuevos consensos sociales plurales para el fomento de la lengua vasca en Navarra. Príncipe de Viana, 271, 741-777.
Erize, X. (2022). Diálogo con la población castellanohablante navarra sobre el fomento de la lengua vasca. Príncipe de Viana, 284, 761-787. https://doi.org/10.35462/pv.284.9
Eusko Ikaskuntza & Gobierno de Navarra-Nafarroako Gobernua. (2022). Gestión democrática de la diversidad en Navarra: la mirada de la Juventud (2022). Ed. del autor. https://www.eusko-ikaskuntza.eus/files/galeria/files/AKDN_2022_Txostena_gazt.pdf
Fishman, J. (ed.). (2001). Can threatened languages be saved? Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853597060
Garabide Kultur Elkartea. (2023). Las lenguas minorizadas en el contexto de la globalización: ¿por qué? ¿para qué? (curso de verano de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea). https://www.uik.eus/es/curso/lenguas-minorizadas-contexto-globalizacion-que-que?utm_campaign=2023/07/05%2012%3A45&utm_medium=email&utm_source=g12
Gimeno, F. & Rodrigo, J. (2018). Reseña de J. M. Buzón García, M. B Gómez Devís & J. R. Gómez Molina (2017), Actitudes lingüísticas en Valencia y su área metropolitana. Estudio longitudinal y análisis de tendencias. Tirant Humanidades. ELUA, 32, 375-379. http://dx.doi.org/10.14198/ELUA2018.32.18
Gobierno de Navarra, Gobierno Vasco & Euskararen Erakunde Publikoa/Office public de la langue basque. (2023). Sistema de indicadores del euskera (EAS). https://www.euskarabidea.es/castellano/el-euskera-en-navarra/sistema-de-indicadores-del-euskera
Goffman, E. (1974). Frame analysis: An essay on the organization of experience. Harvard University Press.
Gomashie, G. A. (2023). Language Attitudes as Insights into Indigenous Language Shift and Maintenance. Journal of Language, Identity & Education. http://dx.doi.org/10.1080/15348458.2023.2185782
Ianos, M. A., Hinostroza-Castillo, U., Senar, F. & Petreñas, C. (2023). Predicting language use in Catalonia (Spain): the role of implicit and explicit language attitudes. International Journal of Multilingualism. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14790718.2023.2170382 https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2170382
Instituto de Estadística de Cataluña. (2023). Encuesta de usos lingüísticos de la población. https://www.idescat.cat/pub/?id=eulp&n=3674
Instituto Nacional de Estadística. (2023). Estadística continua de población [Comunidad Foral de Navarra. 1 de julio de 2023]. https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=59238
Jefatura del Estado. (2001, 15 de septiembre). Instrumento de ratificación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, hecha en Estrasburgo el 5 de noviembre de 1992. BOE, 222, 34733-34749.
Jimeno Aranguren, R. (coord.). (2000). El euskera en tiempo de los éuskaros. Gobierno de Navarra/Nafarroako Gobernua y Ateneo Navarro/Nafar Ateneoa.
Jimeno Jurío, J. M.ª. (1997). Navarra. Historia del euskera. Txalaparta.
Jimeno Jurío, J. M.ª. (1998). Navarra, Gipuzkoa y el Euskera. Siglo XVIII. Pamiela.
Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Euskera. (1986, 17 de diciembre). Boletín Oficial de Navarra, 154. (Última modificación: 2017). http://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=1822#Ar.26
Martínez de Luna, I., Erize, X., Akizu, B., Etxaniz, J. & Elizagarate, A. (2016). Análisis de los discursos básicos sobre el euskera. Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco. https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/20132016legealdiko_dokumentuak/es_def/adjuntos/egod_es.pdf
Massaguer, M. (2022). No-catalanoparlants a Catalunya: identitats socials, desigualtats i llengua catalana [Tesis doctoral, Universitat Oberta de Catalunya]. https://openaccess.uoc.edu/bitstream/10609/147203/1/MarinaMassaguer_TesiDoctoral.pdf
Medda-Windischer, R. & Carlà, A. (2022). At the intersection of language, conflict, and security. Language Problems and Language Planning, 46:2, 113-130. https://doi.org/10.1075/lplp.00087.med
Merriam-Webster. (s.f). Discourse. In Merriam-Webster.com dictionary. https://www.merriam-webster.com/dictionary/discourse
Murray, C., Lynch, A., Flynn, N. & Davitt, E. (2023). Articulating Minority Language Value in Diverse Communities: The Case of Compulsory Irish Language Education. Journal of Language, Identity & Education, 22:3, 247-261. http://dx.doi.org/10.1080/15348458.2020.1871354
Nafarroako Gobernua-Gobierno de Navarra. (2017). I Plan Estratégico del Euskera (2016-2019). https://gobiernoabierto.navarra.es/sites/default/files/i_plan_estrategico_del_euskera_2016-2019._gobierno_de_navarra_0.pdf
Nausia, A., Zabalo, J. & Mateos. T. (s.f.). Diversidad y convivencia en Navarra: el euskera y las identidades nacionales. Eusko Ikaskuntza y Gobierno de Navarra-Nafarroako Gobernua. https://www.eusko-ikaskuntza.eus/files/galeria/files/ES_Aniztasuna_libro.pdf [trabajo sin fecha de publicación, presentado el 22/06/2023].
Parlamento de Navarra-Nafarroako Parlamentua. (s.f.). Acuerdo Programático Gobierno. https://parlamentodenavarra.es/es/contenido/acuerdo-programatico-gobierno
Ruiz, J. (2012). El grupo triangular: reflexiones metodológicas en torno a dos experiencias de investigación. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 24, 141-162. https://doi.org/10.5944/empiria.24.2012.846
Sánchez Carrión, J. M., «Txepetx». (1987). Un futuro para nuestro pasado. Ed. del autor.
Snow, D. A. & Benford, R. D. (1988). Ideology, Frame Resonance, and Participant Mobilization. En B. Klandermans, H. Kriesi & S. Tarrow (eds.), International Social Movement Research (pp. 197-217). Jai Press Inc.
Snow, D. A., Vliegenthart, R. & Ketelaars, P. (2019). The framing perspective on social movements: Its conceptual roots and architecture. En D. A. Snow, S. A. Soule, H. Kriesi & H. J. McCammon (eds.), The Wiley Blackwell Companion to Social Movements (2.ª ed., pp. 392-410). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781119168577.ch22
Spradley, J. P. (2016). The ethnographic interview. Waveland Press. (1.ª ed., 1979).
Ugalde, M. (dir.). (1977). El libro blanco del euskara. Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca.
Urmeneta, B. (1996). Navarra ante el vascuence: actitudes y actuaciones (1876-1919). Nafarroako Gobernua/Gobierno de Navarra.
Vilches, C. (2002). Evolución de las actitudes ante el euskera de los universitarios de Navarra 1992-2002. Universidad Pública de Navarra-Nafarroako Unibertsitate Publikoa.
Vilches, C. & Cosín, J. (1995). Euskara Nafarroan zertan den-Investigación sociológica sobre el euskera en Navarra. Nafarroako Gobernua/Gobierno de Navarra.
Weinstock, D. (2015). The complex normative foundations of language policy. En T. Ricento, Y. Peled & P. Ives (eds.), Language Policy and Political Theory (pp. 23-39). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-15084-0_3
Welsh Government-Llywodraeth Cymru. (2018). Welsh language confidence and attitudes (National Survey for Wales): April 2017 to March 2018. https://www.gov.wales/welsh-language-confidence-and-attitudes-national-survey-wales-april-2017-march-2018
Derechos de autor 2024 Xabier Erize Etxegarai, Carlos Vilches
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
