Birformulatzaile urruntzaileak: euskarazko diskurtso-markatzaileen hiztegia osatzeko atariko azterketa [Reformuladores de distanciamiento: análisis preliminar para un diccionario de marcadores discursivos del euskera]
Resumen
Dentro de un proyecto más amplio que tiene como objetivo contribuir a la creación de un diccionario de los marcadores discursivos del euskera, en este trabajo se analizan dena dela, dena den, edonola ere y edozelan ere. Se realiza un análisis de la información que desde distintos puntos de vista se han realizados sobre esos elementos, y se trata de mostrar que pueden ser clasificados como marcadores discursivos dentro de los reformuladores de distanciamiento; igualmente se intenta ver la equivalencia entre esos elementos. Por otro
lado, utilizando la información que nos proporciona el corpus analizado, se realiza una caracterización preliminar de esos marcadores y se proporcionan datos sobre la frecuencia y la distribución que muestran en el corpus.
Estadísticas
Referencias
BRIZ, A.; PONS-BORDERIA, S.; PORTOLÉS, J. (coord.), 2008, Diccionario de partículas discursivas del español, [http://textodigital.com/P/DDPD/].
BRONCKART, J.-P., 1996, Activité langagière, textes et discours. Pour un interactionisme socio-discoursif, Lausanne-Paris, Delachaux et Niestlé, (Gaztelaniaz, 2004: Actividad verbal, textos y discurso. Por un interaccionismo socio-discursivo. San Sebastián de los Reyes [Madrid], Fundación Infancia y Aprendizaje).
BRONCKART, J.-P. eta kol., 1985, Le fonctionnement des discours, Paris, Delachaux & Niestlé.
ESNAL, P., 2002, «Testu-antolatzaileen erabilera estrategikoa», Hizpide, 51, 19-33.
ESNAL, P., 2008, Testu-antolatzaileak. Erabilera estrategikoa, Jagon Saila, Bilbo, Euskaltzaindia.
EUSKALTZAINDIA, 1990, Euskal Gramatika. Lehen urratsak III, Bilbao, Euskaltzaindia.
EUSKALTZAINDIA, 1991, Euskal Gramatika. Lehen urratsak I, Bilbao, Euskaltzaindia.
FUENTES, C., 2009, Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid, Arco Libros.
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2005, «Reformulación y marcadores de reformulación», Estudios sobre lo metalingüístico (en español), Peter Lang, Franckfurt am Main, 47-66
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2006, «Las operaciones de reformulación», in Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León, Universidad de León, Sareko argitalpena: [http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm].
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2008, La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación, Madrid, Lingüística Iberoamericana. https://doi.org/10.31819/9783865278661
GARCIA-AZKOAGA, I.-M., 2010, «Estrategias textuales y discursivas en el aprendizaje de la exposición oral de dos materias distintas», in Modos y formas de la comunicación humana / ways and modes of human communication, Cuenca, Universidad de Castilla La Mancha, 155-162.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1983, «Les marqueurs de reformulation paraphrastique», Cahiers de Linguistique Française, 5, 305-351.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1987, «Les actes de reformulation paraphrastique dans la consultation La dame de Caluire», in L'analyse des interactions verbales, Berne, P. Lang, 15-81.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1995, «Discours Production in Oral Communication», in Aspects of Oral Communication, Berlin/New York, Walter de Gruyter, 30-66.
KOTSCHI, T., 1996, «Procedimientos de producción y estructura informacional en el lenguaje hablado», in El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica, Frankfurt,Vervuert, 185-206.
HOSSBACH, S., 1997, Zur Redewiederaufnahme im Diskurs, Munster, Lit.
LARRINGAN, L.M., 1996, Testu-antolatzaileak bi testu motatan; testu informatiboan eta argudiapen-testuan, Doktorego tesia, Gasteiz, Euskal Herriko Unibertsitatea.
LARRINGAN, L.M., 2007, «Testu motak eta testu antolatzaileak. Zer lotura?», in Hizkuntza Ekinean: Diskurtsoak eta Generoak. Euskal Testuen Azterketa Korrontea, Donostia, Erein, 119-134.
MARTÍ, M., 2008, Los marcadores en español L/E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, Madrid, Arco Libros.
MARTÍN-ZORRAQUINO, M.-A.; PORTOLÉS-LÁZARO, J., 1999, «Los marcadores del discurso», in Nueva gramática descriptiva de la lengua española 3, Madrid, Espasa-Calpe, 4051-4213.
ROSSARI, C., 1994, Les opérations de reformulation, Berne, Peter Lang.
ROULET, E., 1987, «Complétude et connecteurs reformulatifs», Cahiers de Linguistique Française, 8, 111-140.
ROULET, E., 1991, «Une approche discursive de l'hétérogénéité discursive», Études de linguistique ap pliquée, 83, 117-130.
