Birformulatzaile urruntzaileak: euskarazko diskurtso-markatzaileen hiztegia osatzeko atariko azterketa [Preliminary analysis for a dictionary of discours markers in Basque: dena dela, dena den, edonola ere reformulation markers]
Abstract
Within a larger project that aims to contribute to the creation of a dictionary of discourse markers in Basque, this work analyzes the information given from different points of view about the elements dena dela, dena den, edonola ere and edozelan ere, and tries to show that they can be classified as reformulation discourse markers. The paper also tries to analyze the equivalence between these elements. On the other hand, using the information provided by the analyzed corpus, a preliminary characterization of these markers is performed and the data about frequency and distribution that they show in the corpus is provided.
##about.statistics##
References
BRIZ, A.; PONS-BORDERIA, S.; PORTOLÉS, J. (coord.), 2008, Diccionario de partículas discursivas del español, [http://textodigital.com/P/DDPD/].
BRONCKART, J.-P., 1996, Activité langagière, textes et discours. Pour un interactionisme socio-discoursif, Lausanne-Paris, Delachaux et Niestlé, (Gaztelaniaz, 2004: Actividad verbal, textos y discurso. Por un interaccionismo socio-discursivo. San Sebastián de los Reyes [Madrid], Fundación Infancia y Aprendizaje).
BRONCKART, J.-P. eta kol., 1985, Le fonctionnement des discours, Paris, Delachaux & Niestlé.
ESNAL, P., 2002, «Testu-antolatzaileen erabilera estrategikoa», Hizpide, 51, 19-33.
ESNAL, P., 2008, Testu-antolatzaileak. Erabilera estrategikoa, Jagon Saila, Bilbo, Euskaltzaindia.
EUSKALTZAINDIA, 1990, Euskal Gramatika. Lehen urratsak III, Bilbao, Euskaltzaindia.
EUSKALTZAINDIA, 1991, Euskal Gramatika. Lehen urratsak I, Bilbao, Euskaltzaindia.
FUENTES, C., 2009, Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid, Arco Libros.
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2005, «Reformulación y marcadores de reformulación», Estudios sobre lo metalingüístico (en español), Peter Lang, Franckfurt am Main, 47-66
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2006, «Las operaciones de reformulación», in Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León, Universidad de León, Sareko argitalpena: [http://www3.unileon.es/dp/dfh/SEL/actas.htm].
GARCÉS-GÓMEZ, M.-P., 2008, La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación, Madrid, Lingüística Iberoamericana. https://doi.org/10.31819/9783865278661
GARCIA-AZKOAGA, I.-M., 2010, «Estrategias textuales y discursivas en el aprendizaje de la exposición oral de dos materias distintas», in Modos y formas de la comunicación humana / ways and modes of human communication, Cuenca, Universidad de Castilla La Mancha, 155-162.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1983, «Les marqueurs de reformulation paraphrastique», Cahiers de Linguistique Française, 5, 305-351.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1987, «Les actes de reformulation paraphrastique dans la consultation La dame de Caluire», in L'analyse des interactions verbales, Berne, P. Lang, 15-81.
GÜLICH, E.; KOTSCHI, T., 1995, «Discours Production in Oral Communication», in Aspects of Oral Communication, Berlin/New York, Walter de Gruyter, 30-66.
KOTSCHI, T., 1996, «Procedimientos de producción y estructura informacional en el lenguaje hablado», in El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica, Frankfurt,Vervuert, 185-206.
HOSSBACH, S., 1997, Zur Redewiederaufnahme im Diskurs, Munster, Lit.
LARRINGAN, L.M., 1996, Testu-antolatzaileak bi testu motatan; testu informatiboan eta argudiapen-testuan, Doktorego tesia, Gasteiz, Euskal Herriko Unibertsitatea.
LARRINGAN, L.M., 2007, «Testu motak eta testu antolatzaileak. Zer lotura?», in Hizkuntza Ekinean: Diskurtsoak eta Generoak. Euskal Testuen Azterketa Korrontea, Donostia, Erein, 119-134.
MARTÍ, M., 2008, Los marcadores en español L/E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, Madrid, Arco Libros.
MARTÍN-ZORRAQUINO, M.-A.; PORTOLÉS-LÁZARO, J., 1999, «Los marcadores del discurso», in Nueva gramática descriptiva de la lengua española 3, Madrid, Espasa-Calpe, 4051-4213.
ROSSARI, C., 1994, Les opérations de reformulation, Berne, Peter Lang.
ROULET, E., 1987, «Complétude et connecteurs reformulatifs», Cahiers de Linguistique Française, 8, 111-140.
ROULET, E., 1991, «Une approche discursive de l'hétérogénéité discursive», Études de linguistique ap pliquée, 83, 117-130.
