Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat - I [A dialectal dictionary of Azpeitia Basque – I]
Resumen
Este diccionario se centra en la acentuación y fonología del euskera de Azpeitia. En el diccionario se describen los cambios fonológicos presentes en dicha variedad. Asimismo, los sustantivos y adjetivos aparecen en tres formas: la forma nuda, y seguidamente la forma de singular y plural en caso absolutivo. Estas tres formas se utilizarán para observar cualquier cambio de acentuación que haya entre ellas. Los verbos aparecen en dos formas, el participio perfectivo e imperfectivo, seguido por el auxiliar de tercera persona. Las demás categorías verbales solo muestran una forma. Este trabajo es la primera mitad del diccionario dialectal.
Estadísticas
Referencias
Altuna, P. (1956). Azpeitiko euskerea aztertuz. Euskera, 1, 169-173.
Altuna, P. (1985). Azpeitiko euskal ebakeraz. Euskera, 31(2), 333-340.
Argoitia, J. A., Azkarate, N., & Gezuraga, X. (1998). Eibarko euskararen esaerak eta bestelako berezitasun batzuk. Eibar: Eibarko Udala.
Aurrekoetxea, G. (2003). Dimako etxe eta leku-izenak. Dima: Dimako Udala.
Aurrekoetxea, G. (2008). Sociolinguistic Variation in Dima Basque. Euskalingua, 12, 17-26.
Aurrekoetxea, G. (2010). Sociolinguistic and Geolinguistic Variation in the Basque language. Slavia Centralis, 1, 88-100. https://doi.org/10.17161/scn.1808.7328
Askoren artean. (2014). Elhuyar hiztegia. Durango/Usurbil: Elhuyar Fundazioa.
Azpeitia, A. (2003). Zestoarren erretolika: hitzen, esamoldeen eta atsotitzen bilduma. Zestoa: Zestoako Udala.
Azpiazu, A. (2009). Gipuzkoako hegoaldeko euskara. Legazpia: Burdinola.
Basauri, S. & Sarasua, A. (2003). Eibarko Hiztegi Etnografikoa. Eibar: Eibarko Udala.
Beristain, A. (2018). Basque dialectal substrate in the realization of /s/ in L2 Spanish (Master tesia). Urbana-Champaign: University of Illinois.
Bonaparte, L. L. (1863). Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de l’euscara. Londres: Stanford’s Geographical Establishment.
Camino, I. (1994). Etxenike eta Aezkoako lekukotasun dialektologikoa. Euskera, 39(2), 417-434.
Camino, I. (1999). Goñerriko hizkera (I). ASJU, 33(1), 5-78.
Camino, I. (2000). Goñerriko hizkera (II). ASJU, 34(1), 137-196.
Camino, I. (2001). Goñerriko hizkera (III). ASJU, 35(2), 445-509.
Camino, I. (2003). Hego-nafarreraren egituraz. FLV, 94, 427-468.
Camino, I. (2005). Arakilgo euskara: kokagunearen auzia eta daguen fidagarritasuna. FLV, 99, 265-286.
De Rijk, R. (1970). Vowel interaction in Biscayan Basque. FLV, 5(2), 149-168.
Del Castillo, V., Romo, J. A. & Giralt, B. (2001). Azkoittiko euskerie. Azkoitia: Azkoitiko Udala.
Elexpuru, J. M. (2005). Bergara aldeko berbak. Bergara: Bergarako Udala.
Etxebarria, T. (1965-1966). Lexicón del euskera dialectal de Eibar. Euskera, 10-11, 1-658.
Fraile, I. & Fraile, A. (1996). Oiartzungo hizkera. Oiartzun: Oiartzungo Udala.
Gaminde, I. (1992). Urduliz eta Gatikako Herri hizkeren Azterketa Linguistikoa. Deusto: Deustuko Unibertsitatea.
Gaminde, I. (1997). Gatikako Euskaraz. Gatika: Gogoz.
Gaminde, I. (2000). Zamudio Berbarik Berba. Bilbo: Labayru.
Gaminde, I. (2002a). Meñakako laminaren urregorria. Meñaka: Meñakako Udala.
Gaminde, I. (2002b). Leioako azentueraz. FLV, 90, 233-247.
Gaminde, I. (2002c). Gaurko Bilboko Euskararen Ezaugarriak. In A. Arejita, A. Elejabeitia, C. Isasi & J. Otaegi (arg.), El espacio lingüístico. Simposio 700 Aniversario (391-414 or.). Deusto: Deustuko Unibertsitatea.
Gaminde, I. (2002d). Bizkaiko euskararen ezaugarri fonologiko batzuen inguruan. Euskalingua, 1, 4-14.
Gaminde, I. (2003a). Zaldibar Berbarik Berba. Zaldibar: Zaldibarko Udala.
Gaminde, I. (2003b). Intonazio ereduak Zeanurin. FLV, 93, 287-308.
Goikoetxea, J. (1967). Loyola inguruan osatutako iztegitxoa. Euskera, 12, 25-60.
Hualde, J. I. (1991). Basque Phonology. Routledge: New York.
Hualde, J. I. (1997). Euskararen azentuerak. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia & Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. (1998). A gap filled: Postpostinitial accent in Azkoitia Basque. Linguistics, 36, 99-117. https://doi.org/10.1515/ling.1998.36.1.99
Hualde, J. I. (2010). Neutralización de sibilantes vascas y seseo en castellano. Oihenart, 25, 89-116.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (2017). Azpeitiko azentuaren gauzatze fonetikoaz. FLV, 123, 65-86.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (argitarabidean-a). Bi alofonia-gertakari Azpeitiko euskaran. Urbana-Champaign: University of Illinois.
Hualde, J. I. & Beristain, A. (argitarabidean-b). Analyzing new Basque varieties: Accentuation and grammatical number in Standard Basque and local dialects. Urbana-Champaign: University of Illinois. https://doi.org/10.1515/lme.10178019
Hualde, J. I., Elordieta, G. & Elordieta, A. (1994). The Basque Dialect of Lekeitio. Donostia: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. & Bilbao, X. (1992). A Phonological Study of the Basque Dialect of Getxo. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia eta Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hualde, J. I. & Gaminde, I. (1997). Vowel interaction in Basque: A nearly exhaustive catalogue. ASJU, 31(1). 211-245.
Hualde, J. I., Lujanbio, O. & Zubiri, J. J. (2010). Goizueta Basque. Journal of the International Phonetic Association, 40(1). 113-127. https://doi.org/10.1017/s0025100309990260
Iturain, I. & Loidi, L. (1995). Orioko Euskara. Orio: Orioko Udala.
Izaguirre, C. (1970). El vocabulario vasco de Oñate-Aránzazu y zonas colindantes. ASJU, 4, 3-248.
Makazaga Eizagirre, J. M. (2010). Elgoibarko ahozko hizkera. Villatuerta: Euskal Herriko Unibertsitatea eta Euskaltzaindia.
Mitxelena, K. (2011 [1961]). Fonética histórica vasca. (Berrarg. in Obras completas VI. J. Lakarra & I. Ruiz Arzallus (arg.), ASJUren gehigarriak LVIII).
Oñederra, M. L. (2004). Fonetika eta fonologia hitzez hitz. Donostia: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Oñederra, M. L. (2012). Sobre la deslateralización de las palatales o «yeismo». In B. Camus Bergareche (arg.), El castellano del País Vasco (139-154 or.). Bilbo: Euskal Herriko Unibertsitatea.
Yrizar, P. (1991). Morfología del verbo auxiliar guipuzcoano: Tomo I, Subdialecto Septentrional. Zarautz: Euskaltzaindia.
Zuazo, K. (2008). Euskalkiak: euskararen dialektoak. Donostia: Elkar.
Zuazo, K. (2014). Euskalkiak. Donostia: Elkar.
Zuloaga, E. (2017). Beheko bokalaren asimilazioaren historiarako: mendebaleko lekukotasunak. FLV, 123, 167-199.
Derechos de autor 2018 Ander Beristain Murillo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
